Donate
Zen Hall
Sign In
Library
Skip to main content
Open Sidebar
Wind Cave asked a monk about the saying, "When the chick pecks and the hen pecks, it is simultaneous." How did you understand it at that time? The monk said, "At that time, it was like walking within the shadow of a lamp." Wind Cave said, "You have understood." (風穴問僧啐啄同時話汝當時作麼生會僧曰當時如在燈影裡行相似穴曰汝會也)
Recorded Sayings of Venerable Wuming of Shouchang (壽昌無明和尚語錄)
Volume 2 (第二)
頌古
Wind Cave asked a monk about the saying, "When the chick pecks and the hen pecks, it is simultaneous." How did you understand it at that time? The monk said, "At that time, it was like walking within the shadow of a lamp." Wind Cave said, "You have understood." (風穴問僧啐啄同時話汝當時作麼生會僧曰當時如在燈影裡行相似穴曰汝會也)
←
&
→
Use ← → arrow keys to turn pages
CLOSE
Recorded Sayings of Venerable Wuming of Shouchang
(
壽昌無明和尚語錄
)
風穴問僧：「啐啄同時話，汝當時作麼生會？」僧曰：「當時如在燈影裡行相似。」穴曰：「汝會也。」
悟不從師總屬緣，得時猶不費盤纏；從教地轉天迴者，也是金烏下碧川。
南院啐啄同時
風穴一塵
Copyright: Original texts from
CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.