DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Continued Biographies of Bhikṣuṇīs (續比丘尼傳)
  2. Volume 3 (第三)
  3. Seventy-four. Biography of the Nun Changjing of a Certain Nunnery in Mingsha County (七四、明沙縣某庵尼常淨傳)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Continued Biographies of Bhikṣuṇīs (續比丘尼傳)


七四、明沙縣某庵尼常淨傳

Biography of Nun Changjing from a Nunnery in Mingsha County

常淨,沙縣歷東民家女也,俗姓徐氏,鞠於富氏。洪武間,主翁歿,以遺孤託焉。常淨撫之長,盡歸所遺貲,乞為尼。梵行精篤,持咒能通冥感,知人休咎。一日,盜將至,常淨戒侍者具齋供若干席。頃之,盜至,齋供適與人數合。相顧失色,不敢犯而去,由是道德益彰。諸善女人之學佛者,繞座歸依,請示法要,如入寶山,各自稛載而歸。淨清貧自守,崇儉黜華,身先眾役,不以為勞。諸弟子輩皆凜遵教誡,不敢放逸。至年九十,始坐化。

Changjing was a woman from the commoner family of Li Dong in Shaxian County, originally surnamed Xu. She was raised by a wealthy family. During the Hongwu era, when the master of the household passed away, he entrusted his orphaned child to her care. Changjing raised the child to adulthood, returned all the inherited property, and begged to become a nun. Her practice of the precepts was pure and earnest; through reciting mantras, she could connect with unseen realms and discern the fortunes and misfortunes of others.

One day, when bandits were about to arrive, Changjing instructed her attendants to prepare a certain number of vegetarian offerings. Shortly after, the bandits arrived, and the offerings happened to match their exact number. They looked at one another in shock, dared not commit any offense, and departed. From then on, her virtue and wisdom became even more renowned.

All the virtuous women who studied Buddhism gathered around her seat, taking refuge and seeking the essential teachings of the Dharma. It was as if they had entered a mountain of treasures, each returning home with their own full load. Changjing maintained a life of purity and poverty, upholding frugality and rejecting extravagance. She took the lead in all communal duties, never considering them a burden. All her disciples strictly followed her teachings and admonitions, not daring to be negligent or idle. At the age of ninety, she finally passed away in seated meditation.


七三、元某縣長明庵尼妙湛傳
七五、明安東吉祥庵尼寂性傳

CBETA Code: CC0001

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.