第二初江王宮(釋迦如來)
第二章 初江王宮
葬頭河曲，於初江邊，官廳相連，承所渡前大河，即是葬頭。見渡亡人，名奈河津。所渡有三：一、山水瀨，二、江深淵，三、有橋渡。官前有大樹，名衣領樹，影住二鬼：一名奪衣婆，二名懸衣翁。婆鬼警盜業，折兩手指；翁鬼惡無義，逼頭足一所。尋初開男，負其女人，牛頭銕棒，挾二人肩，追渡疾瀨，悉集樹下。婆鬼脫衣，翁鬼懸枝，顯罪低昂，與後王廳。爾時，天尊說是偈言：
葬頭河は曲がりくねり、初めての川のほとりには役所が連なっている。渡し場の前にある大河、これが葬頭である。亡者を渡すこの場所を奈河津という。渡し方には三通りある。一つは山からの急流、二つは川の深い淵、三つは橋のある渡し場である。役所の前には大きな木があり、衣領樹という。その木の陰には二匹の鬼が住む。一匹は奪衣婆、もう一匹は懸衣翁という。婆の鬼は盗みの業を戒め、両方の指を折る。翁の鬼は無義の悪を憎み、頭と足を一つ所に押し付ける。まず男を先に進め、その女を背負わせる。牛頭が鉄の棒を持ち、二人の肩を挟んで急流を渡らせ追い、皆を木の下に集める。婆の鬼が衣を脱がせ、翁の鬼が枝に掛け、罪の軽重を明らかにして、後の王の庁へ送る。その時、天尊がこの偈を説いた。
二七亡人渡奈河， 千群萬隊涉江波。
引路牛頭肩挾棒， 催行馬頭腰擎叉。
苦牛食牛牛頭來， 乘馬苦馬馬頭多。
無衣寒苦逼自身， 翁鬼惡眼出利牙。
亡者たちは二十七日目の川を渡り、 幾千幾万もの群れが、流れを進む。
牛頭の獄卒は棒を肩に挟んで道を導き、 馬頭の獄卒は叉を腰に差して急かせる。
苦しみの牛を食らう牛頭が現れ、 苦しみの馬に乗る馬頭も数多い。
衣服もなく寒さに身を苛まれ、 翁の鬼は鋭い牙をむき出しにして、恐ろしい目で睨みつける。