（九）
（九）
如是我聞：
私はこのように聞きました。
一時，佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
ある時、お釈迦さまは舎衛国の祇園精舎におられました。
爾時，世尊告諸比丘：「色無常，無常即苦，苦即非我，非我者亦非我所。如是觀者，名真實正觀。如是受、想、行、識無常，無常即苦，苦即非我，非我者亦非我所。如是觀者，名真實觀。
その時、世尊は比丘たちに告げられた。 「色は無常である。無常であるものは苦であり、苦であるものは我ではなく、我でないものはまた我のものでもない。このように観ずることを、真実の正しい観察という。 同じように、受・想・行・識もまた無常である。無常であるものは苦であり、苦であるものは我ではなく、我でないものはまた我のものでもない。このように観ずることを、真実の観察という。」
「聖弟子！如是觀者，厭於色，厭受、想、行、識，厭故不樂，不樂故得解脫。解脫者真實智生：『我生已盡，梵行已立，所作已作，自知不受後有。』」
聖なる弟子よ！このように観察する者は、色に対して厭離し、受・想・行・識に対しても厭離する。厭離するゆえに楽しむことがなく、楽しまないゆえに解脱を得る。解脱した者には真実の智慧が生じる：『わが生はすでに尽き、清らかな行いはすでに成し遂げられ、なすべきことはすでになされた。自ら知る、もはや後の生存を受けることはない』と。
時，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。
時に、比丘たちは仏の説かれたことを聞き、喜んで教えを奉じ行った。