ご支援淨心禪堂すべての経典
メインコンテンツにスキップ
  1. 肇論略註 (肇論略註)
  2. 第六 (第六)
  3. 涅槃無名論第四
  4. 九折十演者
  5. 捜玄第六 (搜玄第六)
←と→
矢印キーでページをめくれます

肇論略註 (肇論略注)


肇論略注卷六

『肇論略注』巻六

明匡山沙門憨山釋 德清 述
搜玄第六

玄義を探求する 第六

此承無名言「涅槃之道妙出有無」,故名家搜之。搜,尋求也。

この「無名」を受けて、「涅槃の道は、有と無を超えた妙なる境地である」と言われています。そのため、名相(けいしょう)を立てる人々はこれを探し求めます。「搜」とは、求めるという意味です。

有名曰:論自云「涅槃既不出有無,又不在有無」(引論意),不在有無,則不可於有無得之矣;不出有無,則不可離有無求之矣。求之無所,便應都無。
此名家按蹟興疑也。上云「良以有無之數」等,是不出有無也。前云「果出有無」等,是不在有無也。以不在故,不可即而得之矣;不出,則不可離而求之矣。於即離之間求之,而所求不可得,便應都無。豈以斷滅為妙道乎?

これは「有名」と「無名」の区別にこだわって疑問を抱くという意味である。上文で「そもそも有無の理は…」と言うのは、有無の枠を出ていないことを示す。前に「果報は有無を超えている」と言うのは、有無の中にはないことを示す。有無の中にないから、即座に捉えることはできず、有無の枠を出ていないから、それから離れて求めることもできない。即と離の間で求めても、求めるものは得られず、それならばすべて無であるべきだ。しかし、だからといって断滅を妙道とするわけにはいかないのである。

然復不無其道。其道不無,則幽途可尋。所以千聖同轍,未嘗虗返者也。其道既存,而曰「不出不在」,必有異旨。可得聞乎?

しかし、その道が無いわけではありません。道が無いのであれば、深遠なる道筋をたどることはできません。だからこそ、多くの聖者たちが同じ道を歩み、無駄に帰ってきた者はいないのです。その道が確かに存在するにもかかわらず、「出でず、在らず」と言われるのには、必ず特別な意味があるはずです。その意味を伺うことはできるでしょうか?

既云不出不在,然又不無其道,是則妙道可尋,足知千聖一軌、同歸一極,未嘗虗返者也。然其道既存,則有所可指;而曰不出不在,使人趣向無所。必有異旨,可得聞乎。

「出ずるにもあらず、在るにもあらず」と言いながら、その道が無いわけではない。これこそが妙なる道であり、探求するに足るものなのだ。これにより、千人の聖人も同じ軌道を歩み、同じ究極の境地に帰着するのであって、決して無駄に還った者はいないことがよくわかる。しかし、その道が既に存在する以上、指し示すことのできる何かがあるはずである。にもかかわらず、「出ずるにもあらず、在るにもあらず」と言うならば、人は帰趨するところがなくなる。そこには必ず別の深い意図があるはずだ。それを聞くことができるでしょうか。


超境第五
妙存第七

CBETA コード: X0873

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

この文書は個人学習専用です。商業目的での使用は禁止されています。

訪問 rushiwowen.co

著作権:原文は CBETA
AI 翻訳は参考文献のみで、権威あるものではありません