觀世音心輪眼藥品第五
観世音菩薩の心輪と眼薬の品 第五
時觀世音菩薩憐愍眾生故，說：「眼藥法，令一切人見皆生愛樂歡喜。慢室迦拘竪、紅蓮花、青蓮花、海水末或烏賊魚末、牛黃、欝金香、漢欝金、畢撥、胡椒、乾薑。
その時、観世音菩薩は衆生を憐れみ、こう説かれました。 「眼薬の法を授けましょう。すべての人に見られて、愛され、喜ばれるようになります。 慢室迦拘竪、紅蓮華、青蓮華、海水の粉末、あるいは烏賊の粉末、牛黄、欝金香、漢欝金、畢撥、胡椒、乾薑。
「並等分，擣細篩訖。前藥有一兩，即著射香、龍腦香半兩細研，觀世音像前和合，其前三呪各誦一千八遍，於一切眾生邊皆起慈悲心，著此藥置觀世音菩薩足下，然後觸著，即得用銅筯點藥著眼頭。
均等に分量を取り、細かく搗いて篩にかけます。前の薬一両に対して、麝香と龍脳香を半両ずつ加え、細かく研ぎます。観世音菩薩の像の前で調合し、先に述べた三つの真言をそれぞれ千八遍ずつ唱えます。一切の衆生に対して慈悲の心を起こし、この薬を観世音菩薩の足下に置き、それから触れて用います。銅の箸で薬を取り、目頭に点じます。
「治眼頭一切病，瞖障白暈流淚、赤膜清盲、頭痛。每日一度著此藥置眼中，一切眼病皆得除差。二日著，治身中一切病。三日著，治八十四種癎。四日著，內外一切障不能障。五日著，一切怨賊兵甲鬪戰皆得勝利。六日著，一切惡業煩惱、四重五逆、惡夢蠱道悉能破壞，終不墮三惡道。七日著，國王宰相、一切大眾皆隨順恭敬信受愛樂。二七日著，得大自在。三七日著，則與國王宰相得相親覲。四七日著，所有夜叉并諸眷屬為其給使。五七日著，阿修羅、諸龍、夜叉、羅剎皆為給使。六七日著，有大力飛空羅剎、厭魅蠱道，乃至成佛常隨衛護。七七日著，摩訶迦羅神乃至八部神皆來隨從，為其給使。八七日著，眾人不見。九七日著，悉見一切伏藏。十七日著，阿修羅宮門自然開闢，宮中所有悉見，出入無礙。十一七日著，所有一切諸藥，猶如火狀對治，悉皆現前，若求長命及大力者即得。十二七日著，眾山開闢，寶物出現，隨意取用。十三七日著，龍宮自然開闢，寶物出現，隨所見者皆無障礙。十四七日著，欲界諸天宮殿無不開者，皆悉得見。十五七日著，夜黑闇中猶如白日。十六七日著，地下金地、金剛地、水輪、風輪、空輪悉見。十七七日著，四天下所有地獄中眾生悉見，已得見彼力故，諸受苦眾生皆得解脫。十八七日著，其人德力如日。十九七日著，見金剛真身，諸願皆滿。二十七日著，見大慈悲觀世音，一切願皆得滿足。二十一七日著，飛騰虛空，見色界諸天宮殿皆悉開闢，復見十方諸佛菩薩及佛淨國。若一年著，得五種淨眼。若能修此法者，應當深信此教，憐愍眾生，不得生疑。法則難成，如上所說。」
この薬を目に点眼すると、あらゆる眼病が治ります。 一日点眼すれば、すべての眼病が治癒します。二日点眼すれば、体のあらゆる病が治ります。三日点眼すれば、八十四種の癇病が治ります。四日点眼すれば、内外のあらゆる障害が障げなくなります。五日点眼すれば、すべての怨敵や賊、戦いにおいて勝利を得ます。六日点眼すれば、あらゆる悪業や煩悩、四重罪や五逆罪、悪夢や呪術を破壊し、決して三悪道に堕ちることはありません。七日点眼すれば、国王や宰相、すべての人々が従順に敬い、信じ受け入れ、愛し喜びます。
二七日（十四日）点眼すれば、大いなる自在を得ます。三七日（二十一日）点眼すれば、国王や宰相と親しく会うことができます。四七日（二十八日）点眼すれば、すべての夜叉とその眷属が使い走りをします。五七日（三十五日）点眼すれば、阿修羅や諸龍、夜叉、羅刹が使い走りをします。六七日（四十二日）点眼すれば、大力の空飛ぶ羅刹や、呪術や蠱毒でさえも、成仏するまで常に守護してくれます。七七日（四十九日）点眼すれば、摩訶迦羅神をはじめ八部神までもが従い、使い走りをします。
八七日（五十六日）点眼すれば、人々から見えなくなります。九七日（六十三日）点眼すれば、すべての隠された宝を見ることができます。十七日（七十日）点眼すれば、阿修羅宮の門が自然に開き、宮中のすべてを見ることができ、出入りに妨げはありません。十一七日（七十七日）点眼すれば、すべての薬が火のような姿で対になって現れ、長寿や大力を求めれば得られます。十二七日（八十四日）点眼すれば、山々が開き宝物が現れ、思いのままに取ることができます。十三七日（九十一日）点眼すれば、龍宮が自然に開き宝物が現れ、見るものに何の障りもありません。十四七日（九十八日）点眼すれば、欲界の諸天の宮殿がすべて開き、見ることができます。
十五七日（百五日）点眼すれば、夜の暗闇も昼のようにはっきり見えます。十六七日（百十二日）点眼すれば、地下の金の地、金剛の地、水輪、風輪、空輪までも見えます。十七七日（百十九日）点眼すれば、四天下のすべての地獄の衆生を見ることができ、それを見る力によって、苦しむ衆生は皆解脱します。十八七日（百二十六日）点眼すれば、その人の徳の力は太陽のようになります。十九七日（百三十三日）点眼すれば、金剛の真身を見て、すべての願いが満たされます。二十七日（百四十日）点眼すれば、大慈大悲の観世音菩薩を見て、すべての願いが満たされます。
二十一七日（百四十七日）点眼すれば、虚空を飛び、色界の諸天の宮殿がすべて開くのを見、さらに十方の諸仏菩薩と仏の浄土を見ます。一年間点眼すれば、五種の浄眼を得ます。この法を修める者は、この教えを深く信じ、衆生を憐れみ、疑いを生じてはなりません。この法は成就が難しく、上に説いた通りです。