蘇悉地羯囉經卷上
蘇悉地羯羅経 巻上
唐天竺三藏輸迦婆羅譯
唐・天竺三蔵 輸迦婆羅 訳
請問品第一
第一品
爾時忿怒軍茶利菩薩，合掌恭敬頂禮尊者執金剛足，發如是問：「我曾往昔於尊者所問諸明王曼荼羅法及以次第，復聞明王并諸眷屬神驗之德，唯願尊者廣為未來諸有情故，唯願尊者廣為解說，以何法則持誦真言次第速得成就？其請真言法雖有一體，所成就事其數無量？云何真言相？云何阿闍梨？云何成就者弟子？云何方所為勝處？云何真言速成就？云何調伏相？云何誦真言方便及次第？云何花供養？云何用塗香？云何供養食？復燒何等香？云何然燈相？云何扇底迦？云何增益相？云何降伏怨？於是三種中各成何等事？云何上中下次第成就相？以何法請召？云何供養之？云何作護身？云何廣持誦？何相得真言？云何作灌頂真言之儀式？云何當受付？云何字得滿？云何得增益？云何作護摩及以次第法？復用何物等能令速成就？云何成藥相？云何淨持藥？云何藥量分？云何諸藥相？云何成就諸物相？云何而受諸物相？云何能淨諸物法？云何物量及多少？彼諸物等并相貌，唯願尊者具大慈悲，一一分明當為我說。云何護諸成就物及以分別為分數？云何受用成就物？唯願慈悲分別說。云何失物令却得？云何被破却令著彼？云何先知作障礙相？云何成就曼荼羅？云何事相曼荼羅？云何灌頂曼荼羅？如上所隨其問要者，唯願尊者大慈悲，為眾生故，唯願慈悲分別廣說？」
その時、忿怒の軍茶利菩薩は、合掌して恭敬し、尊者執金剛の足もとに礼をして、次のように質問した。
「私はかつて、尊者から諸明王の曼荼羅の法とその次第について伺いました。また、明王とその眷属の神験の徳についても聞きました。どうか尊者よ、未来の全ての有情のため、広くお示しください。どのような法則で真言を誦し、その次第を修行すれば、速やかに成就を得られるのでしょうか。
請する真言の法は一つの本質を持ちながら、成就される事柄には無数の種類があります。真言の相とは何ですか。阿闍梨とは何ですか。成就者や弟子とは何ですか。どのような場所が勝れた境地ですか。どのようにすれば真言は速やかに成就しますか。調伏の相とは何ですか。真言を唱える方便と次第とは何ですか。花の供養とはどのように行うのですか。塗香の用い方は。供養の食べ物は。また、どのような香をたくのですか。灯明の相とは。どのような扇底迦（息災）がありますか。增益の相とは。怨みを降伏するとは。これらの三種において、各々どのような事が成就されるのですか。上・中・下の次第における成就の相とは。どのような法で請召するのですか。どのように供養するのですか。どのように護身するのですか。どのように広く誦持するのですか。どのような相をもって真言を得るのですか。どのようにして灌頂の真言の儀式を行うのですか。どのようにして受け伝えるのですか。どのようにして字を満たすのですか。どのようにして增益を得るのですか。どのようにして護摩とその次第の法を行うのですか。また、何を用いれば速やかに成就できるのですか。薬の相とは。薬の清め方は。薬の量の区分は。諸薬の相とは。諸物の成就の相とは。諸物を受け取る相とは。諸物を清める法とは。物の量や多少は。それらの物や相について、どうか尊者よ、大いなる慈悲を以て、一つ一つ分明に私のために語ってください。成就物を守護する方法や、それらの分別と分量はどのようにするのですか。成就物を受用する方法は。どうか慈悲を以て分別して語ってください。失った物を再び得るにはどうするのですか。破られた物を再び着けるにはどうするのですか。障礙の相を予め知るにはどうするのですか。成就の曼荼羅とは。事相の曼荼羅とは。灌頂の曼荼羅とは。以上の問いの中から肝要なものについて、どうか尊者よ、大いなる慈悲を以て、衆生のため、慈悲を以て分別して広くお語りください。」