如來鉢印呪之十五
如来鉢印の呪い 第十五
「先以右手當心仰掌，次以左手覆合右手掌上，其左小指頭與右大指頭相拄，其右大指頭與左小指頭相拄。印呪：
まず右手を胸の高さで手のひらを上に向け、次に左手を重ねて右手のひらを覆います。左手の小指の先と右手の親指の先を合わせ、右手の親指の先と左手の小指の先を合わせます。
印と真言：
「『娜莫三曼多勃馱南唵路迦播羅地瑟耻多馱囉野馱囉野(藥可反)摩訶那皤(去)嚩勃馱播怛囉(二合)莎訶』
ナモ・サマンタ・ブッダナン・オン・ルカ・バラ・ティシタ・ダラヤ・ダラヤ・マカ・ナバ・ブッダ・パタラ・ソワカ
「是法印呪具大精進，常為一切如來神力而加護之，當結是印并誦此呪，一一遍終稱憶地獄餓鬼有情滿百八遍，則得地獄一切餓鬼飽食諸食。若曠野行亦結此印、并誦是呪，則得曠野一切鬼神不相嬈故。
この印と呪文には大きな力があり、すべての如来の神聖な力によって常に守られています。この印を結び、この呪文を唱えながら、一回ごとに「地獄の衆生と餓鬼たちよ」と心に呼びかけ、百八回繰り返せば、地獄のすべての餓鬼たちは十分な食べ物を得ることができます。また、荒野を旅するときも、この印を結び、この呪文を唱えれば、荒野のすべての鬼神が妨害してくることはありません。