次如來眉間印呪之十八
如来の眉間の印の呪い(第十八)
「准如來眼印,唯改二頭指各當中指背上節,頭離中指節一分許。印呪曰:
準如来眼印に従うが、ただ二本の人差し指をそれぞれ中指の背の上の節の部分に当て、指先を中指の節からわずかに離す(約一分の隙間)。印の真言(呪文)は次の通り:
「『娜莫三曼多勃馱南紇𭌆(二合)虎吽(二合)』
南無 三曼多 仏陀 南 ギリ キリ グン
「此如來眉間毫相印呪,是一切如來已所宣說,我今亦說。輪此印時,大自在天俱摩羅、大俟呬野天等皆不嬈惱,何況諸小魑魅鬼神而能惱耶?
この如来の眉間の白毫の相の印の呪文は、すべての如来たちがすでに説かれたものであり、私も今、これを説きます。この印を結ぶとき、大自在天やクマーラ、大俟呬野天のような大きな諸天でさえも悩ますことはできません。ましてや小さな魑魅や鬼神などが、どうして悩ますことができるでしょうか?