分別品第二
分別品第二
佛說是已，十二億百千諸天、龍、神、香音神、人與非人，皆發無上正真道意；七萬二千菩薩得不起法忍；百四十萬眾得法眼淨，遠塵離垢；八千比丘漏盡意解；五千天子得離愛欲。三千大千世界六返震動，其大光明普照世界，空中自然而雨天華。諸天在上鼓百千伎樂，共歎頌曰：「今者如來所說經法，為再轉法輪；在波羅奈所轉法輪，今說斯經復加增倍。所以者何？於此經者，為無央數不可計人開導利義。若人聞此，德本不忘，何況受持能奉行者！善得人身，快見如來，諦聞此法。聞此法已，便發無上正真道者，閉塞惡趣，開天人迹。當觀此比，如獲滅度！」
仏がこのように説き終えられると、十二億百千の諸天・龍・鬼神・香音神・人と非人たちは皆、無上正真の道の心を発した。七万二千の菩薩たちは不退転の法忍を得、百四十万の衆生は法眼が清らかとなり、塵垢を遠く離れた。八千人の比丘は煩悩が尽きて心が解き放たれ、五千人の天子は愛欲を離れることができた。
三千大千世界は六度にわたって震動し、その大いなる光明は世界をあまねく照らし、虚空からは自然に天の花が降り注いだ。諸天は上空で百千の伎楽を奏で、共に讃嘆して言った。
「今、如来が説かれたこの経法は、再び法輪を転じるものである。かつて波羅奈で転じられた法輪に比べ、今この経を説かれることで、その功徳はさらに倍増した。なぜなら、この経は無量無数の人々に利益をもたらし、導きを開くからである。もし人がこれを聞いてその徳の根を忘れないならば、ましてや受持し、実践する者はなおさらである。善く人身を得て、速やかに如来に会い、真実の法を聞くことができる。この法を聞いて無上正真の道を発心すれば、悪趣の門は閉ざされ、天と人の道が開かれる。この功徳を比べれば、まさに涅槃を得たも同然である！」
於是世尊讚諸天子曰：「善哉，善哉！快說此言！聞斯經法歡喜信者，佛所建立，開化大乘，是等之類逮如來慧，不退轉印而以印之，終不餘趣，順至佛道，超諸苦難。」
そこで世尊は諸天子をほめて言われた。「善いかな、善いかな。この言葉をよく説いた。この経の教えを聞いて喜び信じる者は、仏が建立し、大乗を開き導くものである。これらの人々は如来の智慧を得て、不退転の印をもって印され、ついに他の道に趣くことなく、順に仏道に至り、諸々の苦難を超えるであろう。」
於是龍王聞說斯經，欣然喜踊，善心生焉。有摩尼珠，名曰立海清淨寶嚴普明，價直三千大千世界，以奉世尊。其珠之光覆蔽日月之明，一切眾會得未曾有，禮佛而住，同音而歎：「佛興難值既興於世，乃現若茲未曾有法！」
そこで龍王はこの経を聞き、喜び躍り、善き心が生じました。龍王は「立海清浄宝厳普明」という名の摩尼珠を持っていました。それは三千大千世界に値するもので、世尊に捧げました。その珠の光は日月の明かりをも覆い隠し、会場に集まったすべての人々はかつてない光景を目にし、仏を礼拝して立ち、声を合わせて讃嘆しました。「仏の出現はめったにないことです。世に現れたならば、このようなかつてない法を示されるのです！」
時海龍王獻寶珠已，而白佛言：「以是德本逮得無礙佛身光明，令其光明普照十方諸佛國土。若人蒙光，除諸塵勞。如今如來眉間光明，令我如是蠲却眾冥，逮平等覺，其入邪者令立正道。」
その時、海龍王が宝珠を献上し終えると、仏に申し上げました。 「この功徳をもって、無碍なる仏身の光明を得させていただき、 その光が十方の諸仏国土をあまねく照らしますように。 もし人がこの光に浴すれば、あらゆる煩悩が除かれます。 今、如来の眉間の光のように、私もまたこのように 衆生の闇を払い、平等の覚りを得させていただき、 邪なる道に入っている者を正しい道に立たせることができますように。」