金光明最勝王経 (金光明最勝王經)

我は昨夜の夢の中に、大きな金の太鼓を見ました。 その形は極めて優美で、周囲には金色の光が満ちていました。 まるで輝く太陽の輪のようで、その光はあまねく照らし、 十方世界に満ちて、あらゆる仏たちが現れました。 宝の樹の下に座し、それぞれ瑠璃の座にあり、 無量百千の衆生が、恭しく取り囲んでいました。 一人のバラモンが、ばちで金の太鼓を打ち鳴らし、 その太鼓の響きの中に、この妙なる偈を説きました。

金光明の太鼓は妙なる声を響かせ、三千大千世界に遍く至り、 三途の極めて重い罪を滅し、また人々のあらゆる苦しみを除きます。 この金の太鼓の声の威力により、一切の煩悩の障りを永遠に滅し、 恐れを取り除き安穏ならしめます、まさに自在なる牟尼尊のごとく。 仏は生死の大海の中で、修行を積み一切智を成就され、 衆生に覚りの品を具えさせ、ついに功徳の海に帰せしめます。 この金の太鼓の妙なる声により、聞く者すべてが清らかな響きを得て、 無上菩提の果を証し、常に清浄なる妙法輪を転じます。 寿命は計り知れぬ劫に住し、機に応じて法を説き衆生を利し、 煩悩の衆苦の流れを断ち切り、貪り・怒り・愚かさなどをことごとく除き滅ぼします。 もし悪趣に堕ちた衆生が、大火の猛炎に全身を包まれても、 この妙なる太鼓の音を聞き得れば、ただちに苦を離れ仏に帰依します。 すべて宿命智を成就し、過去百千生を思い出し、 皆が正しく牟尼尊を念じ、如来の甚深なる教えを聞くことができます。 金の太鼓の勝れた妙音を聞くことにより、常に諸仏に親しく近づき、 すべての悪業を捨て離れ、純粋に清浄なる善い行いを修めます。 一切の天人や有情の類で、心を込めて誠実に祈願する者は、 金の太鼓の妙なる音声を聞き得て、求めるものすべてが満たされます。 衆生が無間地獄に堕ち、猛火の炎に苦しみ身を焼かれ、 救いもなく輪廻の中にいるときも、聞く者は苦しみを除き滅ぼします。 人間界・天界・餓鬼・畜生の中で、今受けているあらゆる苦難も、 金の太鼓の妙なる響きを聞き得れば、皆が苦を離れ解脱を得ます。

今、十方世界に常住される両足尊よ、 大悲の心をもって、哀れみ私を思い出してください。 衆生には帰依するものもなく、救いもありません、 そのような者たちのために、大いなる帰依となってください。 私が以前に犯した罪、極めて重い諸々の悪業を、 今、十力尊の前に、心を込めてすべて懺悔します。 私は諸仏を信ぜず、尊い親をも敬わず、 多くの善を修めず、常に悪業を造りました。 あるいは自らの尊さや高さを恃み、家柄や財産や地位を誇り、 盛んな年に放逸を行い、常に悪業を造りました。 心には常に邪念を起こし、口には悪い言葉を発し、 過ちや罪を見ず、常に悪業を造りました。 常に愚かな行いをし、無明の闇が心を覆い、 不善の友に従い、常に悪業を造りました。 あるいは遊びや楽しみのため、あるいはまた憂い悩みのため、 貪りや怒りに縛られ、故に私は悪を造りました。 不善の人に近づき、また慳貪や嫉妬の心から、 貧しくして諂い欺き、故に私は悪を造りました。 衆生の過ちを喜ばなくても、怖れがあるため、 また自由が得られないため、故に私は悪を造りました。 あるいは心の躁動のため、あるいは怒りや恨みのため、 また飢えや渇きの悩みのため、故に私は悪を造りました。 飲食や衣服のため、また愛する女性への貪りのため、 煩悩の火に焼かれ、故に私は悪を造りました。 仏・法・僧の三宝に対し、恭敬の心を起こさず、 このような多くの罪を、私は今すべて懺悔します。 独覚や菩薩に対しても、恭敬の心がなく、 このような多くの罪を、私は今すべて懺悔します。 無知で正法を謗り、父母に孝行せず、 このような多くの罪を、私は今すべて懺悔します。 愚かさと驕慢、また貪りと怒りの力により、 このような多くの罪を、私は今すべて懺悔します。

私は十方世界で、無数の仏を供養し、 衆生を救い出し、諸々の苦難から離れさせたいと願います。 願わくは一切の有情が、皆十地に住し、 福と智を円満し、仏となって衆生を導きますように。 私は諸々の衆生のために、百千劫にわたり苦行し、 大いなる智慧の力で、皆を苦の海から出します。 私は諸々の衆生に、甚深なる経を説き、 最勝なる金光明経は、あらゆる悪業を除きます。 もし人が百千劫にわたり、極めて重い罪を造っても、 一時でも発露すれば、すべての悪は消滅します。 この金光明経に依り、このように懺悔すれば、 これによって速やかに尽きる、一切の苦の業。 勝れた禅定百千種、不思議な総持、 根・力・覚・道支を、修習して常に倦むことなく。 私は十地に至り、珍宝の処を具足し、 仏の功徳を円満し、生死の流れを渡ります。 私は諸仏の海の、甚深なる功徳の蔵、 妙なる智は思議し難く、すべて具足させます。 ただ願わくは十方の仏よ、私を観察し護念してください、 皆が大悲の心をもって、哀れみ私の懺悔を受け入れてください。 私は多くの劫の中で、造った諸々の悪業により、 これから苦悩が生じます、哀れみ願わくは消し去ってください。 私は悪業を造り、常に憂いと怖れの心が生じ、 四威儀の中に、かつて楽しみの思いはありませんでした。 諸仏は大悲を具え、衆生の怖れを除きます、 願わくは私の懺悔を受け入れ、憂い苦しみから離れさせてください。 私は煩悩の障りがあり、また諸々の報いの業があります、 願わくは大悲の水で、洗い清めてください。 私が以前に造った諸々の罪、そして今造っている悪業を、 心を込めてすべて発露し、皆が除かれますように。 未来の諸々の悪業は、防護して起こらせず、 もし違うことがあっても、決して覆い隠しません。 身の三つ、語の四つ、意の業また三つ、 有情を縛り、無始より常に相続します。 この三種の行いにより、十悪業を造り、 このような多くの罪を、私は今すべて懺悔します。 私は悪業を造り、苦の報いは自ら受けるべきですが、 今、諸仏の前に、誠心誠意すべて懺悔します。

この贍部洲において、また他の世界において、 すべての善い業を、私は今すべて随喜します。 十悪業を離れ、十善道を修行し、 十地に安住し、常に十方の仏を見ますように。 私が身・語・意で、修めた福と智の業を、 願わくはこの善根をもって、速やかに無上の慧を成就します。 私は今、十力尊の前に、多くの苦難の事を発露します、 凡夫は迷い、三有の難にあり、常に極めて重い悪業を造る難、 私が積み集めた欲と邪の難、常に起こる貪愛と流転の難、 この世間に耽着する難、一切の愚夫の煩悩の難、 狂った心が散動し顛倒する難、また悪友に親近する難、 生死の中で貪り染まる難、怒りと愚かさの闇鈍さが罪を造る難、 八無暇の悪処に生まれる難、かつて功徳を積み集めなかった難、 私は今、最勝尊の前に、無辺の罪悪業を懺悔します。 私は今、諸善逝に帰依し、徳の海なる無上尊に礼を捧げます、 大きな金山が十方を照らすように、ただ願わくは慈悲哀れみ受け入れてください。 身の色は金色の光で清浄無垢、目は清浄なる紺瑠璃のよう、 吉祥威徳名称尊、大悲の慧日は衆生の闇を除きます。 仏の日の光明は常に遍く照らし、善く清浄で垢なく塵を離れ、 牟尼の月は極めて清涼に照らし、衆生の煩悩の熱を除きます。 三十二相が遍く荘厳し、八十随好がすべて円満し、 福徳は思議し難く比類なく、日が流れる光で世間を照らすようです。 色は瑠璃のように清浄無垢、まるで満月が虚空にあるよう、 妙なる頗梨の網が金色の体に映え、種々の光明で荘厳します。 生死の苦の瀑流の中に、老いと病いと憂い愁いの水に漂い、 このような苦の海は耐え難いが、仏の日が光を放ち永遠に尽きさせます。 私は今、一切智に稽首し、三千世界の希有なる尊に、 光明が輝き紫金色の身に、種々の妙なる好がすべて荘厳します。 大海の水の量が知り難いように、大地の微塵が数えられないように、 妙なる高山が量り難いように、また虚空に際限がないように、 諸仏の功徳もまたこのようで、一切の有情は知ることができず、 無量劫にわたり諦めて思惟しても、功徳の海の岸を知る者はありません。 この大地の諸々の山岳を尽くし、微塵に析いて数え知ることができ、 毛の先で海の滴を量ることはできても、仏の功徳は数えることができません。 一切の有情が皆共に讃える、世尊の名称と諸々の功徳は、 清浄なる相好の妙なる荘厳は、称量し分け知ることができません。 私の持つすべての善い業を、願わくは速やかに無上尊を成就し、 広く正法を説き衆生を利し、すべてを衆苦から解脱させます。 大力の魔軍衆を降伏し、無上の正法輪を転じ、 久しく劫数に住み思議し難く、衆生に甘露の味を充足させます。 過去の諸々の最勝尊のように、六波羅蜜をすべて円満し、 諸々の貪欲と怒りと愚かさを滅し、煩悩を降伏し衆苦を除きます。 願わくは私が常に宿命智を得て、過去百千生を思い出し、 また常に牟尼尊を念じ、諸仏の甚深なる法を聞くことができますように。 願わくは私がこれらの善い業をもって、無辺の最勝尊に奉事し、 一切の不善の因を遠離し、常に真実の妙法を修行できますように。 一切世界の諸々の衆生が、すべて苦を離れ安楽を得、 すべての諸根が具足せず、その身相がすべて円満しますように。 もし病苦に遭った衆生が、身形が痩せ衰え頼るものなくても、 皆が病苦を除き去り、諸根の色と力がすべて満ちますように。 もし王法を犯し刑戮に当たり、衆苦に迫られ憂い悩んでも、 彼がこのような極苦を受ける時、帰依するものも救護する者もありません。 もし鞭や杖や枷鎖で縛られ、種々の苦具が身を切っても、 無量百千の憂い悩みの時、身心を逼迫して一時の楽しみもなくても、 皆が縛りから免れ、また鞭や杖の苦しみから、 刑に臨む者が命を全うし、衆苦がすべて永遠に除かれ尽くしますように。 もし飢え渇きに迫られた衆生が、種々の殊勝な味を得、 盲者は見え、聾者は聞こえ、跛者は歩き、瘂者は話せますように。 貧しい衆生が宝の蔵を得、倉庫が満ち溢れ不足なく、 皆が上妙の楽を受け、一人の衆生も苦悩を受けませんように。 一切の人天が楽んで見、容儀は温雅で甚だ端厳で、 すべてが無量の楽を受け、受用は豊かで福徳を具えますように。 衆生が念う伎楽に従い、衆妙の音声がすべて現前し、 水を念えば清涼な池が現れ、金色の蓮花がその上に浮かびますように。 衆生の心に念うに従い、飲食・衣服・寝床、 金銀珍宝の妙なる瑠璃、瓔珞の荘厳がすべて具足しますように。 衆生に悪い響きを聞かせず、また相違するものを見せず、 受ける容貌はすべて端厳で、各々が慈心をもって互いに愛し合いますように。 世間の資生の諸々の楽具が、心に念う時にすべて満たされ、 得た珍財に吝嗇せず、分布し施して諸々の衆生に与えますように。 焼香・抹香・塗香、衆妙の雑花は一色ではなく、 毎日三時に樹から降り、心に従い受用して歓喜が生じますように。 普く願わくは衆生が皆供養し、十方一切の最勝尊、 三乗の清浄なる妙法門、菩薩・独覚・声聞の衆に。 常に卑賤な処に住まず、無暇の八難に堕ちず、 有暇の人の中の尊に生まれ、常に十方の仏に親しく承りますように。 願わくは常に富貴の家に生まれ、財宝の倉庫がすべて満ち溢れ、 顔貌と名称が比類なく、寿命が劫数を経て延長しますように。 すべての女人が男に変わり、勇健で聰明で智慧多く、 一切が常に菩薩道を行い、勤めて六度を修し彼岸に到りますように。 常に十方の無量の仏を見、宝王の樹の下に安らかに座し、 妙なる瑠璃の師子座にあり、常に親しく法輪を転じることを承りますように。 もし過去や現在に、輪廻の三有で諸々の業を造り、 厭うべき不善趣を招くならば、願わくは消滅して永遠に残りませんように。 一切の衆生が有の海に、生死の網に堅牢に縛られていても、 願わくは智の剣で断ち切り、苦を離れ速やかに菩提の処を証しますように。 衆生がこの贍部洲の内で、あるいは他の世界の中で、 造った種々の勝れた福の因を、私は今すべて随喜します。 この随喜の福徳の事と、身・語・意で造った多くの善を、 願わくはこの勝れた業が常に増長し、速やかに無上の大菩提を証しますように。 すべての礼讃の仏の功徳は、深い心が清浄で瑕穢なく、 回向発願の福は無辺で、悪趣を超えること六十劫。 もし男子や女人が、バラモンなどの勝れた族が、 合掌して一心に仏を讃歎すれば、生々に常に宿世の事を憶えます。 諸根は清浄で身は円満し、殊勝なる功徳はすべて成就し、 願わくは未来に生まれる処で、常に人天から共に瞻仰されますように。 一仏や十仏の所でなく、諸々の善根を修めて今聞くことができ、 百千の仏の所で善根を種え、ようやくこの懺悔の法を聞くことができます。