續華嚴略疏刊定記卷第一(本末合)(盡文前十門中九門)
京兆靜法寺沙門慧苑述
刊定記者，苑以薄祐□□和上遽遷生所，製茲略疏。經纔四分之一，始自妙嚴品，訖乎第二十行，并能造十定疏前之九定。而懸談與中間及十定後疏，並未修葺。其已撰者，不遑剪刻。今故鳩集廣略之文，會撮舊新之說，再勘梵本，讎校異同。順宗和教，存之以折衷；簡言通意，牋之以筆削云爾。
『刊定記』の著者（苑）は、若くして師匠を喪い、急ぎこの略疏を撰した。経典のわずか四分の一、すなわち『妙厳品』から第二十行までを書き、さらに『十定疏』のうち最初の九つの定までを完成させた。しかし、総論と中間部分、ならびに十定以降の疏は、いまだ整えられていない。既に撰した部分も、推敲を重ねる暇がなかった。 そこで今、広略の文を集め、新旧の説を総合し、再び梵本を校合して異同を確認した。宗旨と教えに従い、適切なものを取って折衷し、言葉を簡潔にして意味を通じさせ、加筆修正を施してここに記す。
將釋此經，略開十門：一教起所因，二藏部所攝，三顯教差別，四簡所被機，五能詮教體，六所詮宗趣，七顯義分齊，八部類傳譯，九具釋題目，十依文正釋。