代宗朝贈司空大弁正広智三蔵和上表制集 (代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集)

代宗朝贈司空大辨正廣智三蔵和上表制集 巻第一

上都長安西明寺 沙門釈円照 編

大唐の大興善寺に住む三蔵法師は、名を智蔵といい、不空金剛と号す。梵語ではアモーガヴァジュラ（阿目佉跋折羅）と呼ばれる。もとは西域の出身である。

かつて大弘教金剛三蔵に師事し、真言の教えを受け継いだ。二十四年にわたり、師の衣の裾をとって教えを請い、修行に励んだ。大師が亡くなった後、再び五天竺（インド）へ赴き、梵語で書かれた瑜伽経典をことごとく読み解き、各地を巡って広く学んだ。

その後、都（長安）へ戻り、ある時は河西地方で教化に努め、ある時は関内（長安周辺）に留まった。天宝の末年に胡族の軍馬が関中に入り、至徳二年に京洛が回復されると、不空和尚は皇帝のご命令を直接受け、精を込めて壇場を建立し、灌頂の師範となった。三朝（玄宗・粛宗・代宗）にわたって寵遇を受け、上奏文や謝恩の言葉、詔勅への返答など、師弟の間で受け継がれたものは、およそ百四十四篇に及ぶ。

これらを六巻に分けてまとめ、将来に広く伝えようと思う。学びを好む人々が、その志を知ることを願って。