---
title: "代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集 · 請光天寺東塔院充五臺山往來停止院制"
description: "唐代僧人圆照编集。本书收录了唐代宗时期密宗高僧不空三藏与皇帝之间的奏表、诏敕及往来文书，反映了不空在唐代宗朝的宗教活动与皇室护持密教的历史。内容涵盖祈雨、译经、建寺等事，体现了国家与佛教的密切关系。作为研究唐代密宗发展、政教关系及宫廷佛教的重要文献，具有极高的历史与宗教价值。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcwsogao1o7oie04s05uhivm"
---

### 請光天寺東塔院充五臺山往來停止院制一首

> 光天寺東塔院を五臺山往来の停止院と為す制（勅）一首

光天寺東塔院惠隱禪師鑄漆㪷及伍㪷銅𣛣壹百參拾枚

> 光天寺の東塔院に住む惠隱禅師が、漆塗りの斗（ます）および五斗入りの銅製の飯器（はんき）を百三十枚鋳造した。

右特進試鴻臚卿大興善寺三藏沙門大廣智不空奏。奏惠隱是不空弟子。為國鑄前件𣛣充五臺山聖金閣等寺普通供養。其惠隱所居院。請充臺山鑄鴻功德。及送供眾僧來往停止。又令惠隱送聖至臺山。永為供養。冀福資皇祚。聖壽無疆。

> 特進・試鴻臚卿・大興善寺三蔵沙門、大広智不空、奏上いたします。 恵隠は不空の弟子であり、国のために先述の銅像を鋳造し、五台山の聖金閣寺などでの普遍供養に充てました。その恵隠が住む院を、どうか五台山における鋳造功徳の場とし、また供養物を送る僧侶たちの往来の宿泊所としてご許可ください。さらに、恵隠に聖像を五台山まで運ばせ、永く供養させたいと思います。ひとえに、これによって皇位に福がもたらされ、聖なる寿命が限りなく続くことを願っております。

中書門下　牒大廣智不空

> 中央官府より、大広智不空に対して、文書を下す。

牒奉　勅宜依牒至准　勅故牒

大曆四年六月十七日牒

> 大暦四年六月十七日 牒

中書侍郎平章事元載　五相同上

> 中書侍郎・平章事の元載、五人の宰相が同じくこれを奉ず。