（六）北平圖書館的兩個敦煌本
北平圖書館——原來的京師圖書館——收藏的敦煌寫本，是斯坦因，伯希和剩留下來的，但數量也很可觀：原編八千六百七十九號；後來胡鳴盛先生收拾殘葉，共編為九千八百七十一號。湖南許國霖先生是胡鳴盛先生的助手，他在民國廿五年編成「敦煌石室寫經題記」一卷「敦煌雜錄」兩卷。敦煌雜錄裏鈔有五更轉兩首，都是神會的第二首，其中一首〔鹹字十八號〕題着「南宗定邪正更轉」，和巴黎的 P. 2045 相同，但末尾沒有附錄的五言律詩；另一首〔露字六號〕僅題「五更轉」，而末尾附有那首五言詩。北平的敦煌原本現在無從校勘，我把許國霖先生鈔的兩本五更調合校成一本，也附在這裏。
南宗定邪五更轉
一更初。妄想真如不異居。迷則真如是妄想，悟則妄想是真如。念不起，更無餘。見本性，等空虛。有作有求非解脫，無作無求是功夫。
二更催。大圓寶鏡鎮安臺。眾生不了攀緣鏡，由斯障閉心不開。本自淨，沒塵埃。無染著，絕輪廻。諸行無常是生滅，但觀實相見如來。
三更侵。如來智慧本幽深，此佛此佛乃能見。聲聞緣覺不知音。住山窟，坐禪林，入空定，便凝心。一坐還同八萬刼，只為擔麻不重金。
四更蘭。法身體性不勞看。看則住心便作意，作意還同妄想團。放四體，莫攢抏。任本性，自觀看。善惡無思亦無念，無思無念是涅槃。
五更分。菩提無住復無根。過去捨身求不得，君師普示不忘恩。施法藥，大張門，去障膜，豁浮雲。頓與眾生開佛眼，皆令見性免沉淪。
附錄 五言詩(許君鈔本太不可讀，故我鈔巴黎本對勘)
〔許國霖鈔本〕 〔巴黎本〕
真素是□□ 真乘實罕遇，
施者進白心 至理信幽深。
欲立非非相 欲離相非相，
將佛却照□ 還將心照心。
智者來未得 髻中珠未得，
於檢再難尋 衣裏寶難尋。
運保躭麻者 為報擔麻者，
如我不重金 如何不重金！
民國四十九年四月五日補寫。