---
title: "大慧普覺禪師語錄 · 蔡知縣小菴"
description: "大慧普觉禅师语录由宋代高僧蕴闻编集，收录了临济宗高僧大慧宗杲的禅法开示、书信、法语等。宗杲禅师是两宋之际禅宗巨匠，提倡看话禅，对后世影响深远。此语录系统阐述其禅学思想，强调疑情参究、真参实悟，批判当时流弊，是研究宋代禅宗特别是看话禅的重要典籍。该书在佛教史上地位崇高，是禅门必读经典，对中日韩禅法发展均有深远影响。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcxz6kk601ybl804obwwwyv5"
---

### 蔡知縣小菴并引

> 蔡知県小庵〈并引〉

快活居士。結菴於南嶽之陽。以小名之。蓋取石頭和尚菴雖小含法界之義。居士欲予書其牓。因說是偈。

> 快活居士が南嶽の南側に小さな庵を結んだ。その名を「小」としたのは、石頭和尚の「庵は小さくとも法界を含む」という教えに由来する。居士が私に扁額を書いてほしいと頼んだので、ここに偈を贈る。

此菴非小亦非大。 堪笑石頭空揑怪。 不知法界即此菴。彊謂此菴含法界。 而今欲識住菴人。萬象之中獨露身。 妙喜為寫此菴牓。 要與太虛為近隣。

> この庵は小さくもなく、大きくもない。 笑うべきかな、石頭がいたずらに怪しげなことを言ったのは。 法界とは、まさにこの庵のことだと知らずに。 無理に「この庵が法界を含む」と言ったところで、 今、この庵に住む人を知ろうとするなら、 万象の中に、ひとり姿を現すのがその人だ。 妙喜はこの庵の額を書き、 虚空と隣り合わせにしようとしたのだ。