--- title: "法苑珠林 · 10 擊電部" description: "法苑珠林由唐代高僧道世编纂，成书于唐高宗总章元年（668年），是佛教重要的类书典籍。全书共一百卷，系统分类整理了佛教经律论三藏中的典故、名相、教义及因果故事，内容涵盖佛教宇宙观、修行方法、戒律仪轨等，被誉为佛教百科全书。道世以严谨的学术态度广引经典，保存了大量唐代以前的佛教文献，具有极高的史料价值。该书不仅对唐代佛教研究影响深远，更为后世学者提供了系统研究佛教教义的重要依据，在中国佛教文献史上占据重要地位。" url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcy5ausq031yl40422ff3iiq" --- ### 擊電部第十 > 第十節 電光の如し 依起世經云。佛告諸比丘。或有外道來問汝云。何因緣故虛空中忽生電光。汝應答云。有二因緣雲中出電。何等為二。一東方有電名曰無厚。南方有電名順流。西方有電名墮光明。北方有電。名曰百生樹。二者或有一時東方所出無厚大電與彼西方墮光明電相觸相對相磨相打。以如是故從彼虛空雲聚之中。出生大明。名曰電光。或復南方順流大電與彼北方百生樹大電相觸相對相磨相打。以如是故出生電光。譬如兩木風吹相著。忽然火出還歸本處依經或先有雷無電。或先有電後雷。相擊火出霹靂人物也。 > 『起世経』によると、こうあります。お釈迦様が比丘たちにお告げになりました。 「もしも外道の者たちが『どういう理由で、虚空に突然電光が生じるのか』と尋ねてきたなら、こう答えなさい。『雲の中から電光が生じるのには、二つの因縁がある。何が二つかというと、第一に、東方には“無厚”という電光があり、南方には“順流”という電光があり、西方には“堕光明”という電光があり、北方には“百生樹”という電光がある。第二に、ある時、東方の無厚という大きな電光が、西方の堕光明という大きな電光と、触れ合い、向かい合い、擦れ合い、打ち合うことがある。そのようにして、虚空の雲の集まりの中から、大きな明かりが生じる。これを電光という。また、南方の順流という大きな電光が、北方の百生樹という大きな電光と、触れ合い、向かい合い、擦れ合い、打ち合うことがある。そのようにして電光が生じる。たとえば、二本の木が風に吹かれてぶつかり合い、突然火が生じて、また元の場所に帰るようなものである』 経典によれば、先に雷があって後に電光がない場合や、先に電光があって後に雷がある場合もある。それらがぶつかり合って火が生じ、雷が落ちて人や物を打つのである。」