---
title: "釋迦譜 · 27 釋迦雙樹般涅槃記"
description: "僧祐法师于南朝梁代所撰《釋迦譜》是漢傳佛教史上第一部系統記述釋迦牟尼生平事蹟及僧團淵源的傳記類經典。該書廣泛輯錄佛教經律典籍中有關佛陀的記載，彙編成譜，內容涵蓋佛陀降誕、成道、說法、度眾直至涅槃的完整歷程。作為早期佛教聖傳文獻的集大成之作，它不僅為研究佛陀生平及佛教史提供了權威依據，更奠定了漢地佛陀傳記書寫的範式，對後世佛教傳記文學與信仰實踐影響深遠。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmcye8q9v0phwl204tiwg2e1k"
---

## 釋迦譜卷第四

> 釈迦譜 巻第四

梁沙門釋僧祐撰

> 梁の沙門、釋僧祐が撰す

釋迦雙樹般涅槃記第二十七

> 釈迦、双樹の下で涅槃に入る 第二十七

釋迦八國分舍利記第二十八

> 第二十八章 釈尊の舎利を八か国で分けた話 釈尊がこの世を去られた後、その遺骨（舎利）は尊いものとして、八つの国に分けられました。それぞれの国が釈尊を敬い、その教えを後世に伝えるために、大切に祀ることになったのです。このようにして、釈尊の教えは広く人々の心に届き、多くの人々がその慈悲に触れることができました。

釋迦天上龍宮舍利寶塔記第二十九

> 第二十九 聖者の悟りを伝える宝玉の塔の物語

釋迦龍宮佛𣯃塔記第三十

> 釈迦龍宮仏𣯃塔記 第三十

### 釋迦雙樹般涅槃記第二十七出大般涅槃經

> 釈迦双樹涅槃の記 第二十七<note>『大般涅槃経』より</note>

佛在拘尸那城。力士生地阿夷羅跋提河邊娑羅雙樹間。與大比丘八十億百千人俱。前後圍繞。二月十五日臨涅槃時。以佛神力出大音聲。乃至有頂隨其類音。普告眾生。今日如來應供正遍知。憐愍眾生如羅睺羅。為作歸依。大覺世尊將欲涅槃。一切眾生若有所疑。今悉可問。為最後問。

> 仏は拘尸那城にいまし、力士の生まれた地である阿夷羅跋提河のほとりの娑羅双樹の間におられた。大いなる比丘たち八十億百千人と共にあり、前後に囲まれていた。二月十五日、涅槃に入ろうとする時、仏の神力によって大きな音声を発し、有頂天にまで至るまで、それぞれの種類の音声に応じて、すべての衆生に告げられた。「今日、如来・応供・正遍知は、羅睺羅を慈しむかのように衆生を哀れみ、よりどころを与えようとしている。大覚世尊はまさに涅槃に入ろうとしている。すべての衆生よ、もし疑いがあれば、今すべて問いなさい。これが最後の問いとなるであろう」と。

長阿含經云。佛於毘耶離與阿難獨坐。於後夏安居中。佛身疾生舉軀皆痛。佛告阿難。諸有修四神足多修習行常念不忘。在意所欲。可得不死一劫有餘。阿難。佛四神足已多。如來可止一劫有餘。為世除冥天人獲安。爾時阿難默然不對。如是再三。阿難為魔之所蔽。曚曚不悟。佛告阿難宜知是時。阿難承旨禮佛而去。其間未久。時魔波旬來。白佛意無欲般涅槃。佛告波旬。且止且止我自知時。如來今者未取涅槃。波旬復白佛言。佛昔初成正覺。我時勸請如來可般涅槃。爾時如來報言。須我諸弟子集化。今正是時．何不滅度。佛言止止波旬。佛自知時不久住也。是後三月。於本生處拘尸那竭。娑羅園雙樹間。當取滅度。時魔即念佛不虛言。歡喜踊躍忽然不現。佛即於遮波羅塔。定意三昧捨命住壽。當此之時地大振動。人民驚怖衣毛為竪。佛放大光。幽冥之處莫不蒙明。各得相見。賢者阿難心驚毛竪。疾行詣佛頭面禮足。白佛言。怪哉地動。是何因緣。佛告阿難。凡世地動有八因緣。夫地在水上。水止於風。風止於空。空中大風有時自起。則大水擾則普地動。是為一。復次有時。得道比丘比丘尼。及大神尊天觀水性多觀地性少。欲自試力則普地動。是為二。菩薩降神母胎地為大動。是為三。菩薩從右脇生則普地動。是為四。菩薩初成正覺。是為五。初轉無上法輪。是為六。佛教將畢欲捨性命則普地動。是為七。如來欲入無餘涅槃界。而般涅槃時地大振動。是為八也。爾時世尊告阿難。俱詣香塔現在比丘普勅令集。如來不久是後三月當般泥洹。諸比丘聞已。皆悉愕然殞絕迷荒。自投於地舉聲大呼。一何駛哉佛取滅度。婉轉㘁叫不能自勝。佛告諸比丘。汝等且止勿懷憂悲。天地人物無生不終。欲使有為不變易者。無有是處。天魔波旬向來請我。我言是後三月當般涅槃。爾時賢者阿難。右膝著地叉手白佛言。唯願世尊。留住一劫勿取滅度。爾時世尊默然不對。如是三請。佛告阿難。汝親從佛聞。佛四神足已多。習行不忘。可止不死一劫有餘。多所饒益天人獲安。汝爾時何不勸請如來使不滅度。今汝方言豈不過耶。吾已捨性命已棄已吐。欲使如來自違言者。無有是處。

> 『長阿含経』にこう説かれています。 仏が毘耶離で阿難と二人きりでおられた時のこと。後の夏安居の間に、仏のお体に病が生じ、全身が痛みました。仏は阿難に告げられました。「四神足を修め、よく修行し、常に念じて忘れず、意のままになれば、一劫以上生き長らえることもできる。阿難よ、仏は四神足をすでに十分に修めた。如来は一劫以上この世に留まることもできるのだ。世の人のために闇を取り除き、天や人々に安らぎを得させることができるのだ」と。 その時、阿難は黙って答えませんでした。こうして三度繰り返されましたが、阿難は魔に覆われてしまい、おぼろげに悟ることができませんでした。仏は阿難に「今がその時であると知るべきだ」と告げられました。阿難はお言葉を受け、仏に礼拝して立ち去りました。 それから間もなくして、悪魔の波旬がやって来て、仏に「涅槃に入ろうとはお思いになりませんか」と申し上げました。仏は波旬に言われました。「やめよ、やめよ。私は自分で時を知っている。如来は今はまだ涅槃に入らない」と。 波旬は再び仏に申し上げました。「仏がかつて初めて正覚を成じられた時、私は如来に涅槃に入られるよう勧めました。その時、如来は『私の弟子たちが集まり教化されるのを待たねばならない』とお答えになりました。今こそその時です。どうして滅度されないのですか」と。 仏は言われました。「やめよ、波旬よ。仏は自ら時を知っている。長くは留まらないであろう。この後三ヶ月にして、生まれ故郷の拘尸那竭の娑羅の園、双樹の間で、滅度を取るであろう」と。 その時、魔は仏が虚言を言われないことを知り、歓喜し踊り上がって、忽然と姿を消しました。 仏はただちに遮波羅塔のもとで、定意三昧に入り、命を捨て寿命を終えようとされました。この時、大地は大いに震動しました。人々は驚き怖れ、衣の毛が逆立ちました。仏は大いなる光を放たれ、暗い所もすべて照らされ、それぞれが互いを見ることができました。 賢者の阿難は心に驚き、毛が逆立ち、急いで仏のもとに参り、頭を仏の足に付けて礼拝し、申し上げました。「ああ不思議です。大地が動いています。これは何の因縁でしょうか」と。 仏は阿難に告げられました。「世の中の大地が動くのには八つの因縁がある。地は水の上にあり、水は風に支えられ、風は空に支えられている。空の中の大風が時として自ら起こると、大水が揺れ動き、それによって地が普遍に動く。これが第一である。 次に、時として、道を得た比丘・比丘尼、および大神の尊い天が、水の性を多く観じ、地の性を少なく観じ、自らの力を試そうとして、普遍に地を動かすことがある。これが第二である。 菩薩が母の胎内に降りる時、地は大いに動く。これが第三である。 菩薩が右脇から生まれる時、普遍に地が動く。これが第四である。 菩薩が初めて正覚を成じる時。これが第五である。 初めて無上の法輪を転ずる時。これが第六である。 仏の教えがまさに終わろうとして、命を捨てようとする時、普遍に地が動く。これが第七である。 如来が無余涅槃界に入ろうとして、涅槃に入る時、大地は大いに震動する。これが第八である」と。 その時、世尊は阿難に告げられました。「共に香塔に行き、今いる比丘たちをすべて集めるよう勅命しなさい。如来は間もなく、この後三ヶ月で涅槃に入られるであろう」と。 比丘たちはこれを聞いて、皆ひどく驚き、茫然自失し、地に身を投げて大声に叫びました。「ああ、どうしてこれほど速く仏が滅度されるのか」と。のたうち回って泣き叫び、自分を抑えることができませんでした。 仏は比丘たちに告げられました。「あなたたちはやめなさい。憂い悲しんではならない。天地や人や物は、生まれたものは終わらないものはない。有為のものが変わらないと望むことは、あり得ないことである。天魔の波旬が先ほど私に請うたので、私は『この後三ヶ月で涅槃に入る』と言ったのだ」と。 その時、賢者の阿難は右膝を地につけ、合掌して仏に申し上げました。「どうか世尊よ、一劫この世に留まり、滅度をお取りにならないでください」と。 その時、世尊は黙って答えられませんでした。こうして三度請いました。仏は阿難に告げられました。「あなたは親しく仏から聞いたはずだ。仏は四神足をすでに十分に修め、修行を忘れず、一劫以上生き長らえることができ、多くの利益を施し、天や人々に安らぎを得させることができると。その時、あなたはどうして如来に滅度されないよう勧めなかったのか。今になってから言うのは、遅すぎはしないか。私はすでに寿命を捨て、棄て、吐き出してしまった。如来に自らの言葉に背かせようとするのは、あり得ないことである」と。

爾時世尊於晨朝時。從其面門放種種光。遍照三千大千佛之世界。乃至十方六趣眾生。遇斯光者。罪垢煩惱一切消除。是諸眾生見聞是已。心大憂惱同時舉聲悲號啼哭。爾時大地諸山大海皆悉震動。時諸眾生共相謂言。當共疾往詣拘尸城。勸請如來莫般涅槃。住世一劫若減一劫。諸大弟子尊者摩訶迦旃延等。遇佛光者。其身戰掉不能自持。發聲大叫生種種苦惱。復有八十百千諸比丘。皆阿羅漢如大龍王。復有六十億比丘尼。亦是大阿羅漢。各於晨朝日初出時舉身毛竪遍體血現。如波羅奢花。涕泣盈目生大苦惱。疾至佛所稽首佛足。繞百千匝却坐一面。復有一恒河沙菩薩摩訶薩。位階十地日初出時遇佛光明。遍體血現涕泣盈目。疾至佛所稽首佛足。繞百千匝却坐一面。復有二恒河沙諸優婆塞。三恒河沙優婆夷。四恒河沙毘舍離城諸離車等。五恒河沙大臣長者。復有閻浮提內所有諸王。復有七恒河沙諸王夫人。唯除阿闍世王夫人。所設供養七倍於前。復有八恒河沙諸天女等。九恒河沙諸龍王等。十恒河沙諸鬼神王。所設供具倍於諸龍。復有二十恒河沙金翅鳥王。三十恒河沙乾闥婆王。四十恒河沙緊那羅王。五十恒河沙摩睺羅伽王。六十恒河沙阿修羅王。七十恒河沙阿那婆王。八十恒河沙羅剎王。更不食人其形醜陋。以佛神力皆悉端正。復有九十恒河沙樹林神王。千恒河沙持呪王。一億恒河沙貪色鬼魅。百億恒河沙天諸婇女。千億恒河沙地諸鬼王。十萬億恒河沙諸天王。及四天王等。復有十萬億恒河沙。四方風神吹諸樹上。時非時花散雙樹間。十萬億恒河沙主雲雨神。皆作是念。如來涅槃焚身之時。我當注雨令火時滅。復有二十恒河沙大香象王。拔取諸妙蓮花來至佛所。二十恒河沙師子獸王。持諸花果來至佛所。二十恒河沙諸飛鳥王。鳧雁鴛鴦孔雀迦陵頻伽鳥耆婆鳥。持諸花果稽首佛足。二十恒河沙水牛王。往至佛所出妙香乳。其乳流滿拘尸城。所有溝坑。色香美味悉皆具足二十恒河沙四天下中諸神仙人持諸香花甘果。稽首佛足閻浮提中一切蜂王。持種種花來詣佛所。復有無量世界中間。及閻浮提所有諸山神。四大海神及諸河神。有大威德。所設供養倍勝於前。以詹婆花散熙連河。稽首佛足却住一面。爾時拘尸城。娑羅林變白猶如白鵠。於虛空中自然而有七寶堂閣。彫文刻鏤。流泉浴池上妙蓮花。亦如忉利歡喜之園。是諸天人阿修羅等。咸覩如來涅槃之相。皆悉悲感。時四天王及三十三天。乃至第六天所設供養。展轉勝前。大梵天王及餘梵眾。放身光明遍四天下。欲界人天日月光明悉不復現。持諸寶幢幡極短者。懸於梵宮。到娑羅樹間。稽首佛足白言。唯願如來哀受我等最後供養。如來知時默然不受。爾時毘摩質多阿修羅王。與無量大眷屬俱。身諸光明勝於梵天。持諸寶幢其蓋小者。覆千世界。上妙甘饍來詣佛所欲界魔王波旬。與其眷屬諸天婇女。阿僧祇眾。開地獄門施諸清淨水。因而告曰。汝等今者無所能為。唯當專念如來。當令汝等長夜獲安。時魔波旬於地獄中。悉除刀劍無量苦毒。熾然炎火注雨滅之。以佛神力復令諸眷屬。皆捨刀劍弓弩矛銏長鉤。鬪輪羂索所持供養。倍勝一切人天所設。其蓋小者覆中千界。來至佛所稽首佛足。唯願如來哀受我等最後供養。如是三請皆亦不受。時魔波旬不果所願。心懷愁惱却住一面。爾時大自在天王。與其眷屬無量無邊。及諸天眾所設供具。悉覆梵釋。人天八部所有供具。梵釋所設猶如聚墨。在珂貝邊悉不復現。寶蓋小者能覆三千大千世界。來詣佛所稽首佛足。繞無數匝。爾時東方去此。無數阿僧祇恒河沙微塵世界。彼有佛土名意樂美音。佛號虛空等如來十號具足。爾時彼佛告第一大弟子言。汝今宜往西方娑婆世界釋迦牟尼如來。彼佛不久當般涅槃。汝可持此世界香飯。奉獻彼佛。世尊食已入般涅槃。爾時無邊身菩薩。即受佛教稽首佛足發彼國來。應時此間三千大千世界。大地六種震動。梵釋四王魔王波旬。摩醯首羅。見是地動。舉身毛竪喉舌枯燥。驚怖戰慄各欲四散。自見其身無復光明。是時文殊師利即從坐起。告諸大眾。汝等勿懼。東方去此。無量阿僧祇恒河沙微塵等世界。有佛號虛空等如來。十號具足。彼有菩薩。名無邊身與無量菩薩。欲來至此供養如來。以彼菩薩威德力故。令汝身光悉不復現。爾時大眾悉遙見彼佛。如明鏡中自觀己身。見無邊身菩薩一一毛孔。各各出生一大蓮花。各有七萬八千城邑。七寶雜廁。是中眾生不聞餘名。純聞無上大乘之聲。書持讀誦大乘經典。一切大眾悉皆得見。無邊身菩薩。身大無邊量同虛空。唯除諸佛餘無能見。身量邊際。時無邊身菩薩稽首佛足。合掌白言。世尊。唯願哀愍受我等食。如來知時默然不受。南西北方諸佛世界。亦有無量無邊身菩薩。所持供養倍勝於前。時娑羅樹吉祥福地。縱廣三十二由旬。大眾充滿間無空缺。爾時四方無邊身菩薩。及其眷屬所坐之處。或如錐頭鍼鋒。十方如微塵世界。諸大菩薩悉來集會。唯除尊者摩訶迦葉阿難二眾。阿闍世王及其眷屬。乃至毒蛇視能殺人。蛣蜣蝮蝎及十六種行惡業者。悉皆來集。陀那婆神阿修羅等。悉捨惡念皆生慈心。除一闡提。爾時三千大千世界。以佛神力地皆柔軟。眾寶莊嚴。猶如西方無量壽佛極樂世界。是時大眾悉見十方微塵等諸佛世界。如於明鏡自觀己身。爾時如來面門所出五色光明。其光明耀覆諸大會。令彼身光悉不復現。所應作已還從口入。時諸天人阿修羅等。見佛光明還從口入。皆大恐怖身毛為竪。復作是言。如來光明出已還入。必於十方所作已辦將。是最後涅槃之相。嗚呼痛哉。世間大苦。悲號啼哭不能自持。爾時會中有優婆塞。是拘尸城工巧之子。名曰純陀。與其同類十五人俱。從座而起偏袒右臂右膝著地合掌向佛。悲感流淚頂禮佛足。白佛言。唯願世尊。及比丘僧。哀受我等最後供養。我等從今無主無親。無救無護貧窮飢困。欲從如來求將來食。唯願哀受我等微供然後涅槃。爾時世尊一切種智。告純陀曰。善哉善哉。我今為汝除斷貧窮。無上法雨雨汝身田令生法牙。令汝具足檀波羅蜜。爾時大眾歡喜踊躍。同聲讚言。善哉善哉。希有純陀。佛已受汝最後供養。汝今純陀真是佛子。佛告純陀。汝所奉施佛及大眾今正是時。如來正爾當般涅槃。第二第三亦復如是。爾時純陀聞佛語已。舉聲號哭復白大眾。我等今者一切當共。五體投地同聲勸佛莫般涅槃。佛告純陀。莫大啼哭自亂其心。我以哀愍汝及一切。是故今日欲入涅槃。何以故。諸佛法爾有為亦然。速辦所施不宜久停。爾時世尊。從其面門放種種色。青黃赤白紅紫光明。照純陀身。純陀遇已。與諸眷屬持諸餚饌。疾往佛所憂悲悵怏。重白佛言。唯願如來。猶見哀愍住壽一劫若減一劫。佛告純陀。汝欲令我久住世者。宜當速奉最後具足檀波羅蜜。爾時一切菩薩天人雜類。異口同音唱言。奇哉純陀成大福德。我等無福所設供具則為唐捐。爾時世尊。欲令一切眾望滿足。於自身上一一毛孔化無量佛。一一諸佛各有無量諸比丘僧。悉皆示現受其供養。釋迦如來自受純陀所奉設者。爾時純陀。所持粳糧成熟之食。摩伽陀國滿足八斛。以佛神力。皆悉充足一切大會。

> その時、世尊は朝の時刻に、その顔から様々な光を放ち、三千大千世界の仏の国土をあまねく照らした。さらに十方の六趣の衆生にまで及び、この光を受けた者たちは、罪の汚れや煩悩がすべて消え去った。これらの衆生はそれを見聞きして、心に大きな憂いと悩みを抱き、同時に声を上げて悲しみ号泣した。その時、大地や諸々の山々、大海もすべて震え動いた。その時、諸々の衆生は互いに言い合った。「共に急いで拘尸城へ行き、如来に涅槃に入らず、一劫、あるいはそれより短い間、世に留まってくださるよう懇願しよう」と。 大弟子たち、尊者マハーカーシャパなどは、仏の光に触れて、その身は震え、自分を制することができず、大声で叫び、様々な苦しみを生じた。また八十百千の比丘たちがおり、皆阿羅漢で大竜王のようであった。また六十億の比丘尼もおり、皆大阿羅漢であった。彼らはそれぞれ朝の時刻、日が昇り始める時に、全身の毛を逆立て、体中に血が現れ、バラシャの花のようであった。涙で目を満たし、大いなる苦しみを生じて、速やかに仏の処に至り、仏の足に頭を付けて礼拝し、百千回周りを巡って、退いて一方に座った。 また一恒河沙の菩薩摩訶薩がおり、位は十地に達していた。日が昇り始める時に仏の光明に触れて、全身に血が現れ、涙で目を満たし、速やかに仏の処に至り、仏の足に頭を付けて礼拝し、百千回周りを巡って、退いて一方に座った。また二恒河沙の優婆塞、三恒河沙の優婆夷、四恒河沙の毘舎離城の離車たち、五恒河沙の大臣や長者たち、また閻浮提内のすべての王たち、また七恒河沙の王の妃たちがいた。ただ阿闍世王の妃だけは除かれた。彼らの設けた供養は以前の七倍であった。また八恒河沙の天女たち、九恒河沙の竜王たち、十恒河沙の鬼神王たちがおり、彼らの設けた供物は諸々の竜よりも倍以上であった。 また二十恒河沙の金翅鳥王、三十恒河沙の乾闥婆王、四十恒河沙の緊那羅王、五十恒河沙の摩睺羅伽王、六十恒河沙の阿修羅王、七十恒河沙の阿那婆王、八十恒河沙の羅刹王がいた。彼らはもはや人を食わず、その姿は醜悪であったが、仏の神力によって皆端正になった。また九十恒河沙の樹林神王、千恒河沙の呪を保つ王、一億恒河沙の色を貪る鬼魅、百億恒河沙の天の婇女、千億恒河沙の地の鬼王、十万億恒河沙の諸々の天王および四天王などがいた。 また十万億恒河沙の四方の風神が、諸々の木々の上で吹き、時に咲く花や時に咲かない花を双樹の間に散らした。十万億恒河沙の雲と雨を司る神々は、皆このように思った。「如来が涅槃に入り、その身を焼く時、我々は雨を降らせて火を速やかに消そう」と。また二十恒河沙の大香象王が、美しい蓮華を抜き取って仏の処に来た。二十恒河沙の師子獣王が、花や果実を持って仏の処に来た。二十恒河沙の飛鳥王、すなわち鴨、雁、鴛鴦、孔雀、伽陵頻伽鳥、耆婆鳥などが、花や果実を持って仏の足に頭を付けて礼拝した。二十恒河沙の水牛王が仏の処に至り、妙なる香りの乳を出した。その乳は流れて拘尸城のすべての溝や穴を満たし、色、香り、味がすべて完全にそろっていた。二十恒河沙の四天下のすべての神仙人が、香や花、甘い果物を持って仏の足に頭を付けて礼拝した。 閻浮提のすべての蜂の王が、種々の花を持って仏の処に来た。また無量の世界の間、および閻浮提のすべての山の神、四大海の神、およびすべての河の神が、大きな威徳を持ち、設けた供養は以前より倍以上勝っていた。彼らはジャンバの花を熙連河に散らし、仏の足に頭を付けて礼拝し、退いて一方に立った。 その時、拘尸城の娑羅林は白く変わり、まるで白い鶴のようであった。虚空の中に自然に七宝の堂閣が現れ、彫刻や透かし彫りが施され、流れる泉や浴池、最上の蓮華があった。それは忉利天の歓喜の園のようでもあった。これらの天、人、阿修羅などは、如来の涅槃の相を見て、皆悲しみに浸った。 その時、四天王および三十三天から第六天までの、設けた供養は次第に以前より勝れていった。大梵天王および他の梵衆は、その身から光明を放って四天下を照らし、欲界の人間や天の日月の光明はもはや現れなかった。彼らは種々の宝幢や幡、最も短いものでも梵宮に懸けられるものを、娑羅樹の間に持って来て、仏の足に頭を付けて礼拝し、こう言った。「願わくば、如来よ、哀れみをもって我等の最後の供養を受け入れてください」と。如来は時が来たのを知って、黙って受け入れなかった。 その時、毘摩質多阿修羅王は、無量の大いなる眷属と共にあり、その身の光明は梵天よりも勝っていた。彼らは種々の宝幢、その蓋の小さいものでも千世界を覆うものを持ち、最上の美味しい食物を持って仏の処に来た。欲界の魔王波旬は、その眷属や天の婇女たち、阿僧祇の衆と共に、地獄の門を開いて清らかな水を施し、こう告げた。「あなたたちは今、何もすることができない。ただ専ら如来を念じなさい。そうすれば、あなたたちを長い夜の間、安らかにさせよう」と。その時、魔波旬は地獄の中で、刀剣や無量の苦しみの毒をすべて除き、盛んに燃える炎の火に雨を降らせて消し止めた。仏の神力により、また諸々の眷属に、刀剣、弓、弩、矛、銏、長鉤、闘輪、羂索をすべて捨てさせ、持って供養した。それはすべての人天の設けた供養より倍以上勝っていた。その蓋の小さいものは中千世界を覆った。彼らは仏の処に来て仏の足に頭を付けて礼拝し、「願わくば、如来よ、哀れみをもって我等の最後の供養を受け入れてください」と言った。このように三度請うたが、皆受け入れられなかった。その時、魔波旬はその願いを果たせず、心に憂い悩みを抱いて退き、一方に立った。 その時、大自在天王は、その眷属無量無辺および諸々の天の衆と共に、設けた供具はすべて梵天や帝釈天のものを覆い隠した。人や天の八部のすべての供具、梵天や帝釈天の設けたものも、まるで白い貝殻のそばの墨の塊のようで、もはや現れなかった。宝の蓋の小さいものでも三千大千世界を覆うことができた。彼らは仏の処に来て仏の足に頭を付けて礼拝し、無数の回りを巡った。 その時、東方にこの世界から無数の阿僧祇の恒河沙の微塵の世界を隔てたところに、仏土があった。名を意楽美音といい、仏の名は虚空等如来で、十号を完全に備えていた。その時、その仏は第一大弟子に告げた。「あなたは今、西方の娑婆世界の釈迦牟尼如来のもとへ行くがよい。その仏はまもなく般涅槃に入られるだろう。あなたはこの世界の香ばしい飯を持って、その仏に捧げなさい。世尊がそれを食べられた後、般涅槃に入られるだろう」と。 その時、無辺身菩薩は、すなわち仏の教えを受けて、仏の足に頭を付けて礼拝し、その国を発って来た。すると、その時、この三千大千世界の大地は六種に震動した。梵天、帝釈天、四天王、魔王波旬、摩醯首羅は、この地震を見て、全身の毛を逆立て、喉や舌は乾き、恐怖に震え、それぞれ四方に逃げ散ろうとした。しかし自分たちの身にはもはや光明がないのを見た。 その時、文殊師利はすなわち座から起き上がり、大衆に告げた。「あなたたちは恐れてはならない。東方にこの世界から無量の阿僧祇の恒河沙の微塵ほどの世界を隔てたところに、虚空等如来という仏がおられ、十号を完全に備えておられる。そこに無辺身という菩薩がおり、無量の菩薩と共に、この世界に来て如来に供養しようとしている。その菩薩の威徳の力により、あなたたちの身の光がすべて現れなくなったのだ」と。 その時、大衆は皆、遥かにその仏を見た。それは明るい鏡の中に自分の姿を見るかのようであった。彼らは無辺身菩薩の一つ一つの毛穴から、それぞれ一つの大蓮華が生じ、それぞれに七万八千の城や村があり、七宝が雑ざり合っているのを見た。その中の衆生は他の名を聞かず、ひたすら無上の大乗の声のみを聞き、大乗の経典を書き、持ち、読み、誦していた。一切の大衆は皆、それを見ることができた。無辺身菩薩の身は大きく、限りがなく、虚空に等しかった。ただ諸仏を除いては、他の者にはその身の大きさの限りを見ることはできなかった。 その時、無辺身菩薩は仏の足に頭を付けて礼拝し、合掌して言った。「世尊よ、願わくば哀れみをもって、我等の食物を受け入れてください」と。如来は時が来たのを知って、黙って受け入れなかった。南方、西方、北方の諸仏の世界にも、また無量の無辺身菩薩がおり、持って来た供養は以前より倍以上勝っていた。 その時、娑羅樹の吉祥福地は、縦横三十二由旬あり、大衆で満ち溢れ、隙間がなかった。その時、四方の無辺身菩薩とその眷属の座る場所は、あるいは針の先や針の鋒のようであったが、十方の微塵の世界の諸大菩薩が皆集まって来た。ただ尊者マハーカーシャパと阿難の二つの衆、そして阿闍世王とその眷属だけは除かれた。さらに毒蛇で見るだけで人を殺すもの、蛣蜣、蝮、蝎、および十六種の悪業を行う者たちまでが、皆集まって来た。陀那婆神や阿修羅などは、皆悪い心を捨てて、慈しみの心を生じた。ただ一闡提だけは除かれた。 その時、三千大千世界は、仏の神力によって大地はすべて柔らかく、種々の宝で荘厳され、まるで西方の無量寿仏の極楽世界のようであった。その時、大衆は皆、十方の微塵ほどの諸仏の世界を見た。それは明るい鏡の中に自分の姿を見るかのようであった。 その時、如来の顔から出た五色の光明は、その輝きがすべての大衆を覆い、彼らの身の光をすべて現れなくさせた。なすべきことを終えて、再び口から入った。その時、天、人、阿修羅などは、仏の光明が口から再び入るのを見て、皆大いに恐怖し、身の毛を逆立て、またこう言った。「如来の光明は出て再び入った。必ず十方でなすべきことを終えられたのだ。これは最後の涅槃の相であろう。ああ、痛ましい。世間は大いなる苦しみにある」と。彼らは悲しみ号泣し、自分を制することができなかった。 その時、会の中に優婆塞がいた。彼は拘尸城の工匠の子で、名を純陀といった。彼は同類の十五人と共に、座から起き上がり、右肩を露わし、右膝を地につけ、合掌して仏に向かい、悲しみに涙を流し、仏の足を頭に付けて礼拝し、仏に言った。「願わくば、世尊よ、および比丘の僧伽よ、哀れみをもって我等の最後の供養を受け入れてください。我等は今からは、主なく、親なく、救いなく、護りなく、貧しく飢え困っております。如来の未来の食を求めたいのです。願わくば、哀れみをもって我等のわずかな供養を受け入れてください。その後、涅槃に入ってください」と。 その時、世尊は一切種智をもって、純陀に告げた。「善いかな、善いかな。私は今、あなたのために貧困を断ち除こう。無上の法の雨をあなたの身の田に降らせ、法の芽を生じさせよう。あなたに檀波羅蜜を完全に具えさせよう」と。その時、大衆は歓喜し、踊り上がり、同じ声で讚えて言った。「善いかな、善いかな。希有なる純陀よ。仏はすでにあなたの最後の供養を受け入れられた。あなた、純陀は、まことに仏の子である」と。 仏は純陀に告げた。「あなたが仏と大衆とに捧げる布施は、今まさに時が来た。如来はまさに今、般涅槃に入ろうとされている。あなたの捧げる時である」と。二度目も三度目も同じように言われた。その時、純陀は仏の言葉を聞いて、声を上げて号泣し、また大衆に告げた。「我等は今、皆共に五体を地に投げ打ち、同じ声で仏に般涅槃に入らないよう勧めよう」と。 仏は純陀に告げた。「大いに泣き叫んで、自分の心を乱してはならない。私はあなたたちとすべての者を哀れみに思うがゆえに、今日、涅槃に入ろうとするのだ。なぜなら、諸仏の法は本来このようであり、有為もまた同じだからである。速やかに施しを整えなさい。長く留まってはならない」と。 その時、世尊はその顔から種々の色、すなわち青、黄、赤、白、紅、紫の光明を放ち、純陀の身を照らした。純陀はそれに触れた後、眷属たちと共に種々の味わいのある食べ物を持って、速やかに仏の処に急いだ。憂い悲しみ、心を痛め、再び仏に言った。「願わくば、如来よ、なおも哀れみをもって、一劫、あるいはそれより短い間、寿命を保ち続けてください」と。 仏は純陀に告げた。「あなたが私を長く世に留まらせたいと思うなら、速やかに最後の完全な檀波羅蜜を捧げなさい」と。 その時、すべての菩薩、天人、雑多な者たちは、異口同音に唱えて言った。「ああ、不思議だ。純陀は大いなる福徳を成し遂げた。我等には福がないので、設けた供具はむなしく費やされるだけだ」と。 その時、世尊はすべての衆生の願いを満たそうと欲して、自分の体の一つ一つの毛穴から無量の仏を化現させた。それぞれの仏にはそれぞれ無量の比丘僧がおり、皆その供養を受ける姿を現した。釈迦如来は自ら純陀の捧げたものをお受けになった。その時、純陀の持っていた粳米の成熟した食物は、満八斛あったが、仏の神力によって、すべての大衆が完全に満たされた。

長阿含經云。世尊與諸大眾。至波波城闍頭園中。時有工師子名曰周那。即自嚴服至世尊所。頭面禮足即請世尊。明日舍食時。佛默然受請。明日時到。爾時世尊法服持鉢。大眾圍繞往詣其舍。周那尋會設飯食供佛及僧。別煮栴檀樹耳世所奇珍。獨奉世尊。佛漸為說法示教利喜已。大眾圍遶侍從而還。中路止一樹下。告阿難言。吾患背痛汝可敷座。尋即敷座。阿難白佛言。周那設供無有福利。所以者何。如來最後。於其舍食便取涅槃。佛告阿難勿作是言。周那為獲大利。得壽命得色得力。所以者何。佛初成道能施食者。佛臨滅度能施食者。此二功德正等無異。雙卷大般泥洹經云。佛語賢者。阿難俱之波旬國。弟子皆行。到止城外禪顯園中。波旬豪姓有諸花氏。聞佛來到皆出作禮。稽首畢一面坐。有花氏子淳。獨留長跪白佛。欲設微食。願與聖眾俱屈威神。佛默然可之。淳喜為禮而歸。而調作腆美。晨施床座。佛與眾弟子俱到其舍就高座。淳手自斟酌奉鉢致漿。供養行澡水畢。佛說法已。淳歡喜。佛語阿難俱之拘夷邑。行半道所。佛疾生身背痛。止樹下坐。於是佛語賢者。阿難至熙連河自澡浴已。告阿難朝從花子淳飯。夜當滅度。天下有二難。一為若施飯食。成無上道。為至聖佛。二為若施飯食。棄所受餘。無為之情而滅度。今淳飯佛。當得長壽。得受無欲。得大富得極貴。得官屬。終生天上獲此五福。語淳勿憂宜用歡喜。

祐尋此二經。與大般涅槃所說。淳陀最後供養。多有不同。此大小乘經現化之各殊也。

爾時樹林其地陜小。以佛神力如針鋒處。皆有無量諸佛。世尊所食之物亦無差別。是時天人阿修羅等。啼泣悲嘆。如來今日已受我等最後供養。當般涅槃。我等當復更供養誰。爾時世尊為欲安慰一切大眾。而說偈言。

若有不能 如是觀了 三寶常者是栴陀羅 若有能知 三法常住實法因緣 離苦安樂

爾時人天大眾。阿修羅等聞是法已。心生歡喜踊躍無量。知佛常住。散種種花。鼓天妓樂。爾時世尊與文殊師利迦葉菩薩。及與純陀受記別已。說如是言。諸善男子。自修其心。慎莫放逸。我今背疾舉體皆痛。我今欲臥。如彼小兒及常患者。文殊汝等當為四部廣說大法。今以此法付囑於汝。乃至迦葉阿難等至當復付囑。爾時如來說是語已。為調伏諸眾生故。現身有疾右脇而臥。如彼病人。

長阿含經云。爾時世尊入拘尸城。向本生處末羅雙樹間。告阿難曰。汝為如來於雙樹間。敷置床座。使頭北首面向西方。所以然者。吾法流布當久住北方。爾時世尊自四牒僧伽梨。偃右脇如師子王。累足而臥。時雙樹間鬼神。以非時花布散于地。阿難長跪叉手白佛言。莫於此鄙陋。小城荒毀之土。取滅度也。更有大國迦維羅衛國。波羅捺國。民人眾多必能恭敬供養舍利。佛言止止。無謂此土以為鄙陋。昔者此國土有王。名大善見七寶具足王。有四德主四天下。善見命終生第七梵天。其王死七日後。輪寶珠寶自然不見。象寶馬寶玉女寶居士寶主兵寶同日命終。城池法殿金色羅園變為土水。有法無常要歸磨滅。唯得聖諦道爾乃知之。我自憶念曾於此處。六反作轉輪聖王。終厝骨於此。今我成無上正覺。復捨性命厝身於此。自今已後生死永終。無有方土厝吾身處。此最後邊更不受有。

爾時迦葉菩薩白佛言。世尊。如來已免一切諸病。苦患悉除無復怖畏。世尊一切眾生有四毒箭。則為病因。何等為四。貪欲瞋恚愚癡憍慢。若有病因則有病生。所謂愛熱肺病。上氣吐逆。膚體㿇㿇。其心悶亂。下利噦噎。小便淋瀝。眼耳疼痛。背滿腹脹。顛狂乾痟。鬼魅所著。如是種種身心諸病。諸佛世尊悉無復有。今日如來何緣。顧命文殊師利而作是言。我今背痛汝等當為大眾說法。有二因緣則無病苦。何等為二。一者憐愍一切眾生。二者給施病者醫藥。如來往昔已於無量萬億劫中。修菩薩道常行愛語。利益眾生不令苦惱。施疾病者種種醫藥。何緣於今自言有病。世尊。世有病人或坐或起。不安其所。或索飲食誡勅家屬。修治產業。何故如來默然而臥。不教弟子聲聞人等。尸波羅蜜諸禪解脫。三摩跋提。修諸正勤。何緣不說如是甚深大乘經典。如來何故。不以無量方便教。大迦葉人中象王。諸大人等令不退於阿耨多羅三藐三菩提。何故不治諸惡比丘。受畜一切不淨物者。世尊實無有病。云何默然右脇而臥。一切愚人生滅。盡想當為外道九十五種之所輕慢。沙門瞿曇無常所遷。如來世尊無上仙人。已拔毒箭得無所畏。今者何故右脇而臥。令諸人天悲愁苦惱。爾時世尊大悲熏心。知諸眾生各各所念。將欲隨順畢竟利益。即從臥起結跏趺坐。顏貌熙怡如融金聚。放大光明充遍虛空。其光大盛過百千日。照于東方南西北方四維上下。諸佛世界。於其身上一切毛孔。一一毛孔出一蓮華。各具千葉純真金色。各出種種雜色光明。皆悉遍至阿鼻地獄。想地獄。黑繩地獄。眾合地獄。叫喚地獄。大叫喚地獄。燋熱地獄。大燋熱地獄。是八地獄其中眾生。常為諸苦之所逼切。所謂燒煮火炙。斫刺㓟剝。乃至八種寒氷地獄。所謂擘裂身體碎壞。遇斯光已。如是等苦悉滅無餘。是光明中。言諸眾生皆有佛性。眾生聞已即便命終。生人天中。此閻浮提及餘世界。所有地獄。皆悉虛空無受罪者。除一闡提。餓鬼眾生飢渴所逼。遇斯光已飢渴即除。是光明中。亦說眾生皆有佛性。聞已命終生天人中。餓鬼悉空。除謗大乘。畜生共相殘食。遇斯光已恚心悉滅。是光明中。亦說眾生皆有佛性。聞已命終生天人中。畜生亦盡。除謗正法。是一一花各有一佛。圓光一尋端嚴最上。是諸世尊。或震雷音或注洪雨。或扇大風或出烟炎。或有示現初生出家。轉妙法輪入于涅槃。此閻浮提中眾生。遇斯光已盲者見色。聾者聽聲啞言癖行。貧者得財慳者能施。恚者慈心不信者信。無一眾生修行惡法。除一闡提。爾時一切天龍鬼神。乾闥婆阿修羅。及人非人等。悉同聲唱如是言。善哉善哉。無上天尊多所利益。踊躍歡喜或歌或舞。以種種花散佛及僧。諸天妓樂供養於佛爾時佛告迦葉菩薩。是諸眾生。不知大乘方等密語。便謂如來真實有疾。如來今於娑羅雙樹間。示現倚臥師子之床欲入涅槃。令諸未得阿羅漢果。眾弟子等。及諸力士生大憂苦。令諸天人阿修羅等。大設供養。欲使諸人以千端㲲纏裹其身。七寶為棺盛滿香油。積諸香木以火焚之。唯除二端不可得燒。一者襯身。二最在外。為諸眾生分散舍利。以為八分。一切聲聞弟子。咸言如來入於涅槃。當知如來。亦不畢定入於涅槃。何以故。如來常住不變易故。

長阿含經云。爾時世尊。即記莂千二百弟子所得道果。世尊披欝多羅僧。出金色臂告諸比丘。汝等當觀。如來時時出世。如優曇花時一現耳。

雙卷大般泥洹經云。佛語阿難。其已願樂如來正化。當棄貪欲憍慢之心。遵承佛教。以精進思惟道行。是為最後佛之遺令。必共慎之。汝諸比丘。觀佛儀容。難可得覩。却後一億四千餘歲。乃當復有彌勒佛耳。難常遇也。天下有優曇花不花而實。若其生花則世有佛。為世間日恒除眾冥。自我為聖師至七十九。所應作者亦已究暢。汝其勉之。夜已半矣。

是故比丘無為放逸。我以不放逸故自致正覺。無量眾善亦由不放逸。得一切萬物無常存者。此是如來末後所說。於是世尊即入初禪。從初禪起入第二禪。從第二禪起入第三禪。從三禪起入第四禪。從四禪起入空處定。從空處定起入識處定。從識處定起入不用定。從不用定起入有想無想定。從有想無想定起入滅想定。是時阿難問阿那律。世尊已般涅槃耶。阿那律言。未也阿難。世尊今者在滅想定。我昔親從佛聞。從四禪起乃般涅槃。於時世尊從滅想定起入有想無想定。從有想無想定起入不用定。從不用定起入識處定。從識處定起入空處定。從空處定起入第四禪。從四禪起入第三禪。從三禪起入第二禪。從二禪起入第一禪。從第一禪起入第二禪。從二禪起入第三禪。從第三禪起入第四禪。從四禪起佛般涅槃。當於爾時大地振動。諸天世人皆大驚怖。諸有幽冥。日月光明所不照處。皆蒙大明各得相見。迭相謂言。彼人生此。其光普遍遏諸天光時忉利天於虛空中。以文陀羅花。優鉢羅花波頭摩等花。散如來上及散眾會。又以天末栴檀。雨散佛上及散大眾。佛滅度已。時梵天王釋提桓因。金毘羅神密迹力士。佛母摩耶雙樹神。娑羅園林神。四天王忉利天王。炎摩天王。兜率陀天王。化自在天王。他化自在天王。各作偈頌。諸比丘。悲慟殞絕自投於地。譬如斬蛇婉轉迴遑莫知所湊。歔欷而言。如來滅度何其駛哉。大法淪翳何其速哉。群生長衰世間眼滅。爾時阿那律告諸比丘。止止勿悲。諸天在上儻有怪責。時諸比丘問阿那律。上有幾天。阿那律言。充滿虛空豈可計量。皆於空中徘徊搔擾。悲號躄踊垂淚而言。如來滅度何其駛哉。群生長衰世間眼滅。

雙卷大般泥洹經。與長阿含說略同。

時諸比丘。竟夜達曉講法語已。阿那律告阿難言。汝可入城語諸末羅。佛已滅度。所欲施作宜及時為。是時阿難起禮佛足已。將一比丘涕泣入城。遙見五百末羅集在一處。諸末羅奉迎禮足。白言今來何早。阿難答言。汝等當知。如來昨夜已取滅度。汝欲施作宜及時為。諸末羅聞是語已。莫不悲慟捫淚而言。一何駛哉佛般涅槃。一何疾哉世間眼滅。時諸末羅各自還家。辦諸香花及眾妓樂。詣雙樹間供養舍利。竟一日已。以佛舍利置於床上。諸末羅童子等來舉輿床皆不能勝。時阿那律語末羅。汝等且止勿空疲勞。今者諸天欲來舉床。汝等欲使末羅童子。舉床四角。入東城門遍諸里巷。使國人民皆得供養。然後出西城門。詣高顯處而闍維之。而諸天意欲留舍利。七日之中。使國人民皆得供養。然後出城北門。渡熙連禪河。於天冠寺而闍維之。是上天意使床不動。末羅曰諾。快哉斯言。隨諸天意。時諸末羅即共入城。平治道路掃灑燒香。已出雙樹間。以香花伎樂供養舍利。訖七日已時日向暮。舉佛舍利置於床上。末羅童子捧舉四角。擎持幡蓋燒香散花。作眾伎樂前後導從。安詳而行。時忉利諸天。雨文陀羅花。優鉢羅花等。天末栴檀散舍利上。充滿街路諸天作樂。鬼神歌詠供養舍利。於是末羅捧床漸進。入東城門止。諸街巷設供養已。出城北門渡熙連禪河。到天冠寺告阿難曰。我等復應以何供養。阿難報曰。我親從佛聞。欲葬舍利當如轉輪聖王葬法。生獲福死得上天。時末羅即共入城。供辦葬具已。還到天冠寺。以淨香湯洗浴佛身。以新劫貝周匝纏身。五百張㲲次如纏之。內身金棺灌以香油置於第二大鐵槨中。栴檀木槨重衣其外。以眾名香而積其上。末羅大臣名曰路幾。執大炬火欲燃佛𧂐。而火不燃。又諸大末羅次前燃𧂐。火又不燃。時阿那律語末羅言。止止諸賢。非汝所能火滅不燃。是諸天意。以大迦葉將五百弟子。從波波國來欲見佛身。天知其意使火不燃。爾時大迦葉。從波波國遇一尼乾子。手執文陀羅花問言。汝知我師在乎。答曰。滅度以來已經七日。迦葉聞之悵然不悅。五百比丘。婉轉號咷不能自勝。迦葉詣拘尸城。渡尼連禪河到天冠寺。至阿難所語阿難言。我等欲一面覲舍利。及未闍維寧可見不。阿難答言。雖未闍維以劫貝五百張㲲次如纏之。藏於金棺置鐵槨中。以為佛身難復可覩。迦葉三請。阿難答如初。時大迦葉適向香𧂐。於時佛身從重棺內。雙出兩足足有異色。迦葉見已怪問阿難。佛身金色足何故異。阿難報曰。向有一老母悲哀而前。淚墮其上故色異耳。迦葉即向香𧂐禮佛舍利。時四部眾及上諸天。同時俱禮。於是佛足忽然不現。時大迦葉遶𧂐三匝而作偈頌。時彼佛𧂐不燒自燃。諸末羅等各相謂言。今火燭熾炎盛難止。闍維舍利或能消盡。當於何所求水滅之。時有娑羅樹神。尋以神力滅佛𧂐火。時諸末羅指拘尸城側。取諸香花以用供養。

雙卷泥洹經說。與長阿含說略同又云。大迦葉至。於是佛𧂐不燒自然。至終其夜。佛𧂐燒盡自然生四樹。蘇尼禪樹。迦維屠樹。阿世鞮樹。尼拘類樹。

菩薩處胎經云。佛在雙樹。欲捨身壽入涅槃。二月八日夜半。躬自擗僧伽梨。欝多羅僧。安陀羅跋薩。各三條敷金棺裏。𭣋身臥上脚脚相累。以鉢錫杖手付阿難。八大國王。皆持五百張白㲲。栴檀木蜜盡內金棺裏。大梵天王將諸梵眾。在右面立。釋提桓因將忉利諸天。在左面立。彌勒菩薩十方菩薩。當前立。爾時世尊。欲入金剛三昧碎身舍利。從金棺裏出金色臂。即問阿難。迦葉比丘今來至不。對曰未至。即復斂㲲入金棺裏。寂然不語。世尊將欲示現。識所趣向道識俗識。有為識無為識。世尊即於胎中。現句瑣骸骨。遍滿三千大千世界。佛告彌勒。汝觀句瑣骸骨。令一切眾。所知識所趣。分別決了。彌勒菩薩即從座起。手執金剛七寶神杖。撓句瑣骨聽彼骨聲。即白佛言。此人命終瞋恚結多。識墮龍中。此人前身十跡行具。得生天上。有一全身舍利無有缺減。彌勒以杖撓之。推尋此識了不知處。如是三撓前白佛言。此人神識了不可知。將非如來入涅槃耶。佛告彌勒。諸佛舍利流布。非汝等境界所能分別。何以故。此舍利即是吾舍利。何能尋究如來神識。又世尊還攝威神。在金棺裏寂然無聲。諸天燒香散花供養。時大迦葉將五百弟子至。世尊以天耳聞。即從金棺雙出兩足。

摩耶經云。佛般涅槃。摩耶夫人。天上五衰相現。一者頭上花萎。二者腋下汗出。三者頂中光滅。四者兩目數瞬。五者不樂本座。又於其夜得五大惡夢。一須彌山崩。四海水竭。二羅剎奔走挑人眼目。三天失寶冠身無光明。四寶珠幢倒失如意珠。五師子嚙身痛如刀割。得此夢已即便驚寤。此非吉祥。我昔在於白淨王宮。因晝寢中得希有夢。見一天子身黃金色。乘白象王從諸天子。作妙伎樂觀日之精。入我右脇身心安樂。即便懷妊悉達大子。為世照明。今此五夢甚可怖畏。必是我子涅槃之相。爾時阿那律。棺殯如來身已。即昇忉利天。偈告摩耶。摩耶聞已悶絕躄地。良久乃蘇自拔頭髮悲泣而言。昨夜得夢知有怪異。佛果滅度。不久便當即就闍維。何其苦哉世間眼滅。即與諸眷屬從空來下。趣雙樹間遙見佛棺悶絕不能自勝。以水灑面然後方蘇。前至棺所頂禮悲泣。而作是言。共於過去無量劫來。長為母子未曾捨離。一旦於今相見無期。嗚呼苦哉眾生福盡。即以種種天花。布散棺上。摩耶夫人顧見如來。僧伽梨衣及鉢並錫杖。右手執之舉身投地。如大山崩悲號慟絕。而作是言。我子執著福度天人。今此諸物空無有主。嗚呼痛哉。四眾悲感淚下如雨。帝釋力故變成河流。爾時世尊以神力故。令諸棺蓋皆自開發。便從棺中合掌而起。如師子王初出窟已。奮迅之勢。身毛孔中放千光明。一一光明有千化佛。悉皆合掌向於摩耶。以梵軟音問訊母言。遠屈來下此閻浮提。諸行法爾願勿啼泣。時阿難見佛起又聞說偈垂淚嗚咽。強自抑忍即便白佛。後世眾生必當問我。佛臨滅度復何所說。云何答之。佛告阿難。汝當答言。世尊已入涅槃。摩耶夫人來下。如來為後不孝諸眾生故。從金棺出合掌問訊。并說上諸偈。故此經名為佛臨涅槃母子相見經。如是受持說此語已。與母辭別即便闔棺。三千世界普皆震動。八部大眾悲號懊惱。聲動天地。摩耶夫人問阿難言。我子悉達。臨滅度時有何教勅。阿難白言。世尊中夜。為諸比丘略說教誡。又以所說十二部經。付囑尊者摩訶迦葉。末後勅我令助宣布。時摩訶摩耶聞此語已。又增感絕即問阿難。汝於往昔侍佛已來。聞世尊說。如來正法幾時當滅。阿難垂淚而便答言。我於往昔。曾聞世尊說於當來法滅之事云涅槃後。摩訶迦葉。與阿難結集法藏。事悉畢已。摩訶迦葉於狼跡山入滅盡定。我亦當得果證。次第隨後入般涅槃。當以正法付優波掘多。善說法要如富樓那。廣度人眾。又復勸化阿輸迦王令於佛法。得固正信。以佛舍利。廣起八萬四千諸塔。二百歲已。尸羅難陀比丘善說法要。於閻浮提度十二億人。三百歲已。青蓮花眼比丘。善說法要度半億人。四百歲已。牛口比丘善說法要。度一萬人。五百歲已。寶天比丘善說法要。度二萬人八萬眾生。發阿耨多羅三藐三菩提心。正法於此便就盡滅。六百歲已。九十六種諸外道等。邪見競興破壞佛法。有一比丘。名曰馬鳴。善說法要。降伏一切諸外道輩。七百歲已。有一比丘。名曰龍樹善說法要。滅邪見幢燃正法炬。八百歲後諸比丘等。樂好衣服縱逸嬉戲。百千人中。或有一兩得道果者。九百歲已。奴為沙門婢為比丘尼。一千歲已。諸比丘等聞不淨觀。阿那波那㥲恚不欲。無量比丘。若一若兩思惟正受。千一百歲已。諸比丘等。如世俗人嫁娶行媒。於大眾中毀謗毘尼。千二百歲已。是諸比丘及比丘尼。作非梵行若有子息。男為比丘。女為比丘尼。千三百歲已。袈裟變白不受染色。千四百歲已。時諸四眾猶如獵師好樂殺生賣三寶物。千五百歲俱睒彌國。有三藏比丘善說法要。徒眾五百人一羅漢比丘善持戒行。徒眾五百。布薩之時。羅漢比丘昇於高座。說清淨法云。此所應作。此不應作。彼三藏比丘弟子。答羅漢云。汝今身口自不清淨。云何而反說是麁言。羅漢答言。我久清淨身口意業。無諸過患。三藏弟子。聞此語已倍更㥲忿。即於座上殺彼羅漢。時羅漢弟子。而作此言。我師所說會於法理。云何汝等害我和尚。即以利刀殺彼三藏。天龍八部莫不憂惱。惡魔波旬及外道眾。踊躍歡喜競破塔寺。殺害比丘一切經藏皆悉流移。至鳩尸那竭國。阿耨達龍王悉持入海。於是佛法而滅盡也。時摩訶摩耶聞此語已。號哭懊惱語阿難言。如來遺勅。既以正法付囑尊者。及摩訶迦葉。宜應精勤護持讀誦。我今不忍。見於如來闍維之時。即禮佛棺右繞七匝。涕淚號叫還歸天上。

祐敬惟。涅槃義總八味。古今講論精理已備。妄率愚管。略言其跡。夫常住至寂畢竟無為。但機感所誘隨方應俗。既曰現生焉得無滅。斯則群萌覩始終。而法身無出沒也。是以假言背痛而方轉甘露。託臥右脇而還放光明。此無病之跡也。及千㲲既纏而示雙足於迦葉。金棺將闔而起合掌於摩耶。此不滅之徵也。無病而示病。不滅而現滅。故知。灰身顯權常住真實。月喻妙音不其明乎。