---
title: "雜譬喻經 · 2"
description: "雜譬喻經是一部漢譯佛教經典，具體作者已不可考，相傳由古代印度佛教僧侶所集結。該經於東漢至魏晉時期傳入中國，並由多位譯師逐步譯出，是早期譬喻類佛經的重要代表。全經通過大量生動的寓言故事和譬喻，深入淺出地闡釋佛教因果、無常、修行等核心教義，旨在引導眾生覺悟。該經不僅具有極高的文學價值，其內容貼近生活、易於理解，在佛教通俗教化與義理傳播中佔有獨特地位，對漢傳佛教民間信仰與文化影響深遠。"
url: "https://rushiwowen.co/ja/r/cmczljvxc0ubsjj04cacj4whv"
---

### （二）

> （二）

世間有二知識，常與人為因緣，令人得大罪，亦令人得大福。何謂二知識？一者惡知識、二者善知識。譬如賊師造惡逆，殺害君父破亂天下，眾生被毒殃無不加，與之從事令人得大罪。如釋迦文菩薩發意求道救護眾生，四等四恩接護一切，三界五道靡不蒙度也！所謂善知識與之從事，令人得大福。

> 世の中には二種類の知識があります。常に人の縁となり、大きな罪をもたらすこともあれば、大きな福をもたらすこともあります。その二種類とは何か。一つ目は「悪知識」、二つ目は「善知識」です。これはちょうど、盗賊の頭領が悪逆を働き、君主や父を殺害し、天下を乱し、あらゆる生き物に害を与え、災いをなすことなくしてやまないように、そのような者と交われば人は大きな罪を得るのと同じです。一方、釈迦文菩薩が悟りを求めて発心し、生きとし生けるものを救い護り、四等心と四恩をもってすべてを守り支え、三界や五道のあらゆる存在がその救済を受けない者はいないように、こうした善知識と交わることで、人は大きな福を得るのです。