賓主句
主客の句
師上堂。有僧出禮拜。師便喝。僧云。老和尚莫探頭好。師云。落在什麼處。僧便喝。師便打。
師が上堂した。ある僧が出て礼拝すると、師はすぐに「喝！」と叱った。僧が言った、「お師匠さま、そんなに突つかないでください」。師が言った、「どこに落ちたのか」。僧が「喝！」と叫ぶと、師はすぐに打った。
又有僧問。如何是佛法大意。師便喝。僧禮拜。師云。汝道好喝也無。僧云。草賊大敗。師云。過在什麼處。僧云。再犯不容。師便喝。是日兩堂首座相見同時下喝。僧問師。還有賓主也無。師云。賓主歷然。師云。大眾要會臨濟賓主句。問取堂中二首座。
またある僧が問うた。「仏法の大意とはどのようなものでしょうか？」 師（臨済禅師）はすぐに一声、喝を放った。僧が礼拝すると、師は言った。「お前は、あの喝は良い喝だと思うか？」 僧が答えた。「草賊は大敗しました。」 師が言った。「その過ちはどこにあるのか？」 僧が言った。「もう一度犯すのは許されません。」 師はまた喝を放った。 その日、両堂の首座が顔を合わせ、同時に喝を放った。 僧が師に問うた。「そこには賓主（客と主）の区別があるのでしょうか？」 師が言った。「賓主は歴然としている。」 師は言った。「皆さん、臨済の賓主の句を会得したいのなら、堂内の二人の首座に問いなさい。」