慧命師者荊州江陵人也。戒行疎通有懷節操。學兼內外逸志雲表。仰祥河而牒想。念竹苑以翹心。汎舶而行至占波遭風。而屢遘艱苦。適馬援之銅柱。息上景而歸唐。
慧命師は荊州江陵の出身です。戒律の修行は広く行われ、節操のある志を抱いていました。学問は内外にわたり、高遠な志は雲の上にまで及んでいました。インドの聖なる川（ガンジス川）を仰ぎ慕い、竹林精舎を思い描いて心を高めました。船で旅立ち、占波（チャンパ）に至るまでに暴風に遭い、幾度も困難を経験しました。馬援の銅柱の地に立ち寄り、上景で休息をとって唐に帰りました。