靈運師者。襄陽人也。梵名般若提婆。志懷耿介情存出俗。追尋聖跡與僧哲同遊戲南溟達西國。極閑梵語利物存懷。所在至處君王禮敬。遂於那爛陀畫慈氏真容菩提樹像。一同尺量妙簡工人。齎以歸唐廣興佛事。翻譯聖教實有堪能矣。
霊運師は襄陽の人です。梵名は般若提婆（プラジュニャーデーヴァ）といいます。その志は高く、俗世を離れる思いを抱いていました。聖なる足跡を追い求め、僧哲と共に南の海を渡り、西方の国に至りました。梵語に非常に通じ、人々を利益する心を常に抱いていました。訪れる先々で、王侯から敬われました。そして、ナーランダーにて弥勒菩薩の真の姿や菩提樹の像を描き、寸法を同じくして巧みな工人を選びました。それらを持ち帰って唐に至り、広く仏教の行事を興しました。聖なる教えを翻訳することに、実に優れた能力を備えていたのです。