ご支援淨心禪堂すべての経典
メインコンテンツにスキップ
  1. 大般涅槃経疏 (大般涅槃經疏)
  2. 第五
  3. 3 哀歎品(五-六)
  4. 1
←と→
矢印キーでページをめくれます

大般涅槃経疏 (大般涅槃經疏)


哀歎品上

哀歎品上

荼毒居懷曰哀,悲號發言為歎,略從事標,言哀歎品。廣而言之,內喪道法曰哀,外失慈覆曰歎。文云「失廕及法味,如犢失其母」,世界也。又已生善訛故哀,未生善翳故歎。文云「養育諸子付旃陀羅,老少病苦而行險道」,生善也。又現惡未盡故哀,將惡方起故歎。文云「猶如困病人,食所不應食」,對治也。又應獲祕而不獲故哀,應不失祕而失故歎。文云「獨以祕法偏教文殊,遺棄我等」,第一義也。然四緣感佛,佛則興世;四機若息,佛則唱滅,故約四悉釋〈哀歎品〉。此文梵本猶屬〈壽命品〉,謝氏分為兩者,略有十異:前品從人、後品從事;前品對俗、今品對道;前品有供、今品無供;前品雙請、此品單請;前品因人、此品率自;前品略明佛性常住、此品具說三點四德;前品論今教、此品具今昔;前品二人論、今品對佛論;前品動執生疑、此品破執除疑;前品聞法抑割、此品見地動哀歎。然此十義備有通別,今舉一邊別彰其異。興皇釋此品有七,謂三請、三酬、結會生起。云佛入涅槃,眾生孤露,故哀請住世。佛酬云:汝本為獻供聞法,今已納供生汝福德,已說新伊生汝智慧,而不肯學,知住何益?次祈請者,如來昔教無常,五十許年始得成就;今說新伊常樂我淨,應久住教詔,若入涅槃,不如還修舊法。舉象迹秋耕,憚教不受。佛即酬云:非全不教,終令汝等得解新伊,故云安置諸子祕密藏中,我亦住中,名入涅槃。前已哀祈,既不許住,只應譏諷以命要請。如來若具常樂我淨即免四倒,便得自在久住於世;必入涅槃,便不免倒,常樂之言便為徒設。若不住者,我等毒身寧容久住,亦當同佛入於涅槃。佛即酬云:我之去住豈汝所知,汝言去是定去、住是定住,我之去住如二鳥雙遊,去而恒住,此何勞請住?住而恒去,亦何須請?汝不解此,寧得同我入於涅槃。既三請不允,情無所錯,即便生疑:若無常非,昔不應說;常樂若是,何不早說?如來則有差機之失。佛即會云:昔說無常,破汝常病;汝今又以無常為病,為汝說常。汝病有前後,故教有興廢。汝自橫謂施教早晚迂迴,如來屈曲隨逐,豈佛差機早晚?自汝反咎如來。如此生起,於義易見。而復三請在前、三酬居後,其間子段處處相關。斯乃彼師玄談七意,若欲消釋,殊背相生。今明此品是對比丘施於新伊,勝三修法。

荼毒が胸に宿ることを「哀」と言い、悲しみの叫びが言葉となって発せられることを「歎」と言います。略して事柄に従い、標題を「哀歎品」と名づけました。広く言えば、内に道法を喪失することを「哀」と言い、外に慈悲の覆護を失うことを「歎」と言います。経文に「蔭と法味を失うことは、子牛がその母を失うがごとし」とあるのは、世界悉檀です。また、すでに生じた善が訛るゆえに「哀」であり、未だ生じない善が翳るゆえに「歎」です。経文に「諸子を養育して旃陀羅に付し、老少病苦して険道を行く」とあるのは、為人悉檀です。また、現れた悪が尽きないゆえに「哀」であり、将来の悪がまさに起ころうとするゆえに「歎」です。経文に「なお困れる病人の、食すべきでないものを食するがごとし」とあるのは、対治悉檀です。また、本来獲得すべき秘法を獲得できないゆえに「哀」であり、本来失うべきでない秘法を失うゆえに「歎」です。経文に「独り秘法をもって文殊に偏(ひとえ)に教え、我らを遺棄す」とあるのは、第一義悉檀です。

しかるに四つの縁が仏を感応させれば、仏は世に出現し、四つの機根が息めば、仏は滅を唱えます。ゆえに四悉檀によって〈哀歎品〉を解釈します。この文の梵本はなお〈寿命品〉に属していますが、謝氏はこれを二つに分けました。略して十の異なりがあります。前品は人に従い、後品は事に従うこと。前品は俗に対処し、今品は道に対処すること。前品には供養があり、今品には供養がないこと。前品は双請であり、今品は単請であること。前品は人に因り、今品は自ら率いること。前品は仏性の常住を略明し、今品は三点四徳を具説すること。前品は今教を論じ、今品は今昔を具えること。前品は二人論じ、今品は仏に対論すること。前品は執着を動かして疑いを生じさせ、今品は執着を破って疑いを除くこと。前品は法を聞いて抑割し、今品は地を見て哀歎を動かすことです。しかしながら、この十義には通と別が備わっています。今、一辺の別を挙げてその異なりを明らかにします。

興皇は、この品を七つに解釈しました。すなわち三請、三酬、結会生起です。仏が涅槃に入れば衆生は孤露となるため、哀しんで住世を請うと言います。仏は酬えて言われます。「そなたたちは本来、供養を献じ法を聞くために来た。今すでに供養を納めてそなたたちの福徳を生じさせ、すでに新伊を説いてそなたたちの智慧を生じさせた。それなのに学ぼうとしないのであれば、住したところで何の益があろうか」。次に祈請する者は、如来が昔、無常を教え、五十年のほどを経てようやく成就したことを挙げます。今、新伊の常・楽・我・浄を説くのであれば、長く住して教え導くべきであり、もし涅槃に入るのであれば、旧法を修めるほうがましであると言います。象の足跡や秋の耕作を挙げて、教えを憚り受け入れないことを示します。仏はすなわち酬えて言われます。「すべてを教えないわけではない。ついにそなたたちをして新伊を解せしめるであろう。ゆえに『諸子を秘密の蔵中に安置し、我もまた中に住す』と言うのであり、これを名づけて入涅槃と言うのである」。前ですでに哀祈したが、すでに住することを許されないのであれば、ただ譏諷をもって命を要請するしかありません。如来がもし常・楽・我・浄を具えているならば四倒を免れ、自在に長く世に住することができるはずです。もし必ず涅槃に入るのであれば四倒を免れず、常楽の言葉はいたずらに設けたものとなります。もし住しないのであれば、我ら毒身がどうして長く住せようか。我らもまた仏と同じく涅槃に入らん、と言います。仏はすなわち酬えて言われます。「我が去住を、どうしてそなたたちが知ることができようか。そなたたちは去るを定去とし、住するを定住と言う。我が去住は二鳥の双遊のごときものである。去りながら恒に住し、これ何ぞ住を請う労をなさんや。住しながら恒に去り、また何ぞ請うを須いんや。そなたたちがこれを解さないのであれば、どうして我と同じく涅槃に入ることができようか」。すでに三請しても許されず、心の置き所がなく、すなわち疑いが生じます。「もし無常が非であるならば、昔、説くべきではなかった。常楽が是であるならば、なぜ早く説かなかったのか」。如来には機根を違える過ちがあることになります。仏はすなわち合わせて言われます。「昔、無常を説いたのは、そなたたちの常という病を破るためである。そなたたちは今また無常を病としているので、そなたたちのために常を説いた。そなたたちの病には前後があるゆえに、教えには興廃がある。そなたたちは自ら勝手に、教えを施すのが早いか遅いか、迂回しているなどと言うが、如来が屈曲して随逐しているのに、どうして仏が機を違え、早い遅いがあろうか。自ら如来を反咎しているのである」。このように生起すれば、義は理解しやすくなります。しかし、三請が前にあり、三酬が後にあり、その間の小段はいたるところで関連しています。これはかの師の玄談の七意ですが、もし消釈しようとすれば、相生に背くこと甚だしいものです。今、この品は比丘に対して新伊を施し、三修法に勝るものであることを明らかにします。

就文為四:一大眾請、二如來答、三比丘疑執、四佛破除疑。就請又二:一請緣、二正請。緣者,緣於地動知必涅槃,是故悲請。問:誰動地為緣?答:法不在因亦不在緣,不在因緣不離因緣,既從因緣寧有作者?雖無作者,亦佛神通而動於地,令其悲戀安置有緣於解脫中。亦佛智力說法,歡喜安置有緣於般若中。亦佛體力非悲非喜,安置有緣於法身中。亦是純陀文殊智力,令眾開解入般若中。亦二人通力去時地動,令眾悲戀入解脫中。亦是二人第一義力,令眾非悲非喜入法身中。亦是大眾感對治力,聞法歡喜感為人力。動地非哀,感第一義;非悲非喜,致地動緣。其義無量。《淨名》云「或有恐畏或歡喜,或生厭離或斷疑,斯則神力不共法。」就地動又四,謂時、處、相、由。時者,佛以四事止華氏之悲,純陀腷臆小醒低頭飲淚,大眾聞法悲惱暫息。二人既去,法音已停,更欲增其悲戀之善,於其去後未久之頃,當是時也。震地動之,即是時也。處者,大地是橫處,梵世是竪處。或言初禪是梵世,或通四禪皆是梵世,雖不連地而有寶宮,亦皆震搖,即其事也。問:上釋聲光徹至非想以為有頂,今此地動焉止梵宮?答:上云有頂,有頂文寬,得作遠解;此云梵世,齊文而已。若依下文「動時能令眾生心動名大地動」,無色四心亦應被動,即其例也。相者有三:一小大動相、二六種動相、三十八動相。是三種相皆以形聲為本,形有動、涌、起,聲有震、覺、吼。若單形聲是為小動,形聲共動是名大動。形聲各三是為六種,一中更三謂動、遍動、等遍動,三六十八。若更分別,閻浮提、一四天下、小千中千大千、十方,傳傳相望,作小大動大大動等。有人云:此經六種,《華嚴》十八動。此豈應爾?特是形中略言一動,聲中略言一震。又云大動,又云能令眾生心動,當知義兼十八,不同人情。由者,例此亦應有小由、大由、大大由。若輪王生沒,地得主失主悲喜故動,是名小動。若辟支羅漢生沒,地得應供失應供悲喜故動,是名大動。若佛生滅,地神山神及諸天龍等得應供失應供悲喜而動,即大大動。今經正明如來八相,唯少升天、降魔,文略不存。就八相中,是如來入滅,地大震動,此則別語經由。若通論者,如前所解,純陀大眾皆是動緣。舊云料簡地動之詞是經家所序,或言佛說。觀師云:不然,當時聞語,豈是經家?文無標告,焉知是佛?應是地震而有此詞。

この文を四つに分けます。一、大衆の請い、二、如来の答え、三、比丘の疑いと執着、四、仏による疑いの破除です。請いについてはさらに二つに分けます。一、請いの縁、二、正当な請いです。縁とは、地が震動するのを見て、仏が必ず涅槃に入られると知ったため、悲しんで請うたことを指します。

問い:誰が地を動かすことを縁とするのでしょうか。 答え:法は因にもなく、縁にもなく、因縁にもなく、また因縁を離れてもいません。すでに因縁から生じているのであれば、どうして作者(動かす者)がいるでしょうか。作者はいませんが、仏の神通力によって地を動かし、悲しみ慕う心を生じさせ、縁ある衆生を解脱の中に安住させます。また仏の智力によって法を説き、歓喜させて縁ある衆生を般若の中に安住させます。また仏の体力によって、悲しみも歓喜もなく、縁ある衆生を法身の中に安住させます。また純陀と文殊の智力によって、衆生を開解させ、般若の中に入れさせます。また二人の通力によって、去り際に地を動かし、衆生を悲しみ慕わせ、解脱の中に入れさせます。またこの二人の第一義の力によって、衆生を悲しみも歓喜もない状態にし、法身の中に入れさせます。また大衆が感応する対治の力によって、法を聞いて歓喜し、為人の教えに感応するのです。地を動かすことは哀しみではなく、第一義に感応することであり、悲しみも歓喜もない状態が、地を動かす縁を招くのです。その意味は無量です。『浄名経』に「あるいは恐れ畏れ、あるいは歓喜し、あるいは厭離を生じ、あるいは疑いを断つ。これらは神力の不共法である」とある通りです。

地動についてはさらに四つに分けます。時、処、相、由です。時とは、仏が四つの事をもって華氏の悲しみを止め、純陀は胸を叩いて少し醒め、頭を垂れて涙を飲み、大衆は法を聞いて悲しみ悩む心を一時休めたときのことです。二人がすでに去り、法音も止んだ後、さらにその悲しみ慕う善心を増長させるため、去ってから間もないその時に、地を震動させたのです。これが時です。

処とは、大地は横の広がりであり、梵世は縦の広がりです。あるいは初禅を梵世と言うこともあれば、四禅すべてを梵世と通ずることもあります。地とは連なっていませんが、宝宮があり、それらもすべて震動した、その事象を指します。 問い:先ほど、声と光が非想非非想処まで徹することを有頂と解釈しましたが、今ここで地動が梵宮で止まるのはなぜでしょうか。 答え:先ほど有頂と言ったのは、有頂という言葉が広く、遠くまで解釈できるからです。ここで梵世と言ったのは、文の通りに合わせただけです。もし下文の「動くとき、衆生の心を動かすことができるのを大地動と名づける」という説に依るならば、無色界の四心もまた動かされるはずであり、それが例となります。

相には三つあります。一、小大動相、二、六種動相、三、十八動相です。この三種の相は、すべて形と声を根本としています。形には動・涌・起があり、声には震・覚・吼があります。形と声が単独であれば小動であり、形と声が共に動けば大動と名づけます。形と声がそれぞれ三つずつあれば六種となります。その一つの中にさらに三つ(動・遍動・等遍動)があり、三かける六で十八となります。さらに分別すれば、閻浮提、一四天下、小千・中千・大千、十方と、次々に及んで小動・大動・大大動などを作ります。ある人は、この経には六種あり、『華厳経』には十八動があると説きます。しかし、どうしてそう言えるでしょうか。これは形の中で一動を略して言い、声の中で一震を略して言ったに過ぎません。また大動とも言い、また衆生の心を動かすことができるとも言います。これらから、その意味は十八動を兼ねていると知るべきであり、人情の解釈とは異なります。

由とは、これに倣えば小由、大由、大大由があるはずです。転輪聖王の生没に際して、地が主を得たり失ったりして悲喜するために動くのを小動と言います。辟支仏や羅漢の生没に際して、地が応供を得たり失ったりして悲喜するために動くのを大動と言います。仏の生滅に際して、地神・山神および諸々の天・龍などが応供を得たり失ったりして悲喜するために動くのを大大動と言います。今この経は如来の八相を明かしていますが、昇天と降魔が欠けており、文が略されて存在しません。八相のうち、これは如来の入滅であり、地が大きく震動したのです。これは経の由を別々に語ったものです。もし通論するならば、前述の解釈の通り、純陀や大衆のすべてが動く縁となります。

旧説では、地動を料簡する言葉は経家(経を編纂した者)が序したものであると言い、あるいは仏が説いたものだと言います。観師は「そうではない。当時、語りを聞いたのであれば、どうして経家であろうか。文に標告がないのに、どうして仏が説いたと知るのか。地震が起こり、この言葉があったのだろう」と言いました。

次從「時諸天龍」下,是正請。又為三:初長行及十一行半偈是哀請、次二行是祈請、三長行五譬是譏請。初長行敘語,以毛竪哀泣而為其相。次十一行半偈,為三:初兩行一句略請、次七行一句廣請、三二行結請。初標調御師人仙犢母,即是略舉三事為哀請之端,可見。次「猶如困病人」下,作喪師譬(云云)。「如國無君主」下,作喪主譬(云云)。「長者子」下,作喪親譬(云云)。「如來入涅槃」下兩行,結哀請上文。初明犢失母,今結還明我等,及眾生悉無有救護。護字結無主,救字結無師。次「譬如日初出」兩行,舉日山兩譬是祈請,歎於一佛而具三益。日有三義:一高圓明譬主益,生長萬物譬親益,照了除闇譬師益。而譬文論照了,合文明除暗,正言師義是本,兼有二能。山亦三義,高出水上譬主益,深入水底譬親益,水色同山譬師益。師德如山安處眾海,能宣妙慧照下昏迷,言略意兼矣。舊解日還自照,爭論不同。開善莊嚴云:佛有智,能自照。光宅云:佛果無有自反照智。觀師難光宅云:佛無反照智,亦應不自知作佛不作佛。彼救云:佛雖無智,知作不作。若欲知時,借諸佛智,佛道同故。今更問之:佛道既同,諸佛無智,何所可借?又並但能知他無智自知者,唯應覺他,不名自覺。此是光宅四失,樏隔真諦、牛糞淨土,指端種覺無記如來。次問開善莊嚴:汝用反照智照一切種智者,復用何智照反照智?是則無窮。觀師自云:佛無別反照智,只自有智,智能反照。如此說者,即害兩家(云云)。今明佛有一智三智,三智一智非三非一而三而一。一、道種智,外破諸闇;二、一切智,能反自照;三、一切種智,非內非外非自非他。若即一而三,可難光宅;即三而一,可難開善;三一難思,可難觀師(云云)。此二偈亦名祈請如來在世所益若此,祈佛留光照益我等,故名祈請。從長行去,即第三譏請。先述舊解譏請凡作五譬:初作有始無終譬、二作怖畏譬、三違本擔譬、四不平等譬、五無慈悲譬。初譬有三,開、合、結。國王佛也,諸子四眾也。他云:技藝者,始從鹿苑終至法華,所說諸經巨有所妨。今則不爾,以二乘法合之則可見。端正,正見也。愛念,禪定也。技藝,神通也。旃陀,無明也,亦習氣也。初教三學似如有始,不盡餘惑故言無終。二、怖畏譬者亦三。舊云諸論者譬通達諸經。今謂不爾,譬破四魔,而今不住乃畏死魔。三、違誓譬者,略無結請,有人佛也。作務本誓,誓盡度生。官事譬起應,囹圄譬入生死。人問者,舊云十方佛,或云實智問權,又云假設此問。今以機為旁人,機謝告終,終如出獄,故言安樂。夏曰夏臺,殷曰羑里,周曰囹圄。《白虎通》曰「囹,令也。圄,舉也。令其思愆舉罪(云云)。」四、不平等譬亦三。方藥,十二部法也。祕方,即密教,教文殊諸菩薩也,不教外學二乘也。五、無慈譬亦三,可尋。舊釋譏請但譏請於師,失主親二義。今更會之,初一譬譏法親、次兩譬譏法主、後兩譬譏法師。初譬譏法親者,夫云親者慈念為本,初生教訓似若親慈,付旃陀羅頓乖骨肉。法親亦爾,從佛口生即是養育,得佛法分即是端正。技藝者,學人思惟無學習氣。若大乘意,凡有無明斯皆毒害。棄我而去,是付旃陀(云云)。次兩譬譏法主者,夫云主者,以威伏敵、以恩養民。前譬威武未暢,後譬恩惠不充。通達諸論,如當敵怖畏;今畏此論者,如為敵欺。法王亦爾,除眾生畏,眾生未免,故佛有畏。初學作務,譬民有生業。收閉囹圄,譬民無聊生。業廢譬無惠,閉獄譬無恩。法王亦爾,初令學無學等修道品作務,而復猶在思習無明獄中。百姓有罪在予一人,眾生苦惱云何如來欲受安樂?次兩譬譏法師者,夫師有訓導之德,前譬譏師內惜良方,後譬譏師外祕坦道。觀諸譬文皆有深意,而此譬最明。攀類文殊而恥行險路,豈非譏師意耶?

「時諸天龍」以下の文は、正しく教えを請い願う部分です。この部分はさらに三つに分けられます。最初は長行(じょうごう)と十一行半の偈頌(げじゅ)による「哀請(あいしょう)」、次は二行の偈頌による「祈請(きじょう)」、三番目は長行と五つの譬えによる「譏請(きじょう)」です。

まず、長行の叙述では、髪の毛が逆立ち、悲しみ泣く姿をもって哀請の様相を表しています。次に十一行半の偈頌は三つに分けられます。初めの二行と一句で「略請」し、次の七行と一句で「広請」し、最後の二行で「結請」します。初めに「調御師(仏)」と「人仙(仏)」と「犢母(子牛の母)」を挙げていますが、これは三つの事柄を略して挙げ、哀請の端緒としたものであり、明らかなことです。

次に「猶如困病人」以下の文は、「喪師譬(師を失う譬え)」をなしています(云云)。「如国無君主」以下は、「喪主譬(主を失う譬え)」をなしています(云云)。「長者子」以下は、「喪親譬(親を失う譬え)」をなしています(云云)。「如来入涅槃」以下の二行は、以上の哀請の文を締めくくるものです。初めに子牛が母を失うことを明かし、ここでは結びとして、我らや衆生がことごとく救護を失ったことを明かしています。「護」の字は主を失ったことに結び、「救」の字は師を失ったことに結びつきます。

次に「譬如日初出」の二行は、日と山の二つの譬えを挙げて「祈請」としており、一つの仏に三つの利益が具わっていることを讃嘆しています。日には三つの意義があります。一つには「高圓明(高く丸く明るいこと)」で主の利益を譬え、二つには「生長萬物(万物を生じ育てること)」で親の利益を譬え、三つには「照了除闇(照らして闇を除くこと)」で師の利益を譬えています。この譬えの文では「照了」を論じ、合わさる文では「除闇」を説いており、正しく師の義を根本としつつ、兼ねて二つの能力があることを示しています。山にも三つの意義があります。一つには「高出水上(水の上に高く出ること)」で主の利益を譬え、二つには「深入水底(水底深くに入ること)」で親の利益を譬え、三つには「水色同山(水の色と山が同じこと)」で師の利益を譬えています。師の徳は山が大海にあるように安住し、よく妙慧を宣べ、下の昏迷を照らすのであり、言葉は簡略ながら意図は兼ね備えられています。

古い解釈では「日は自らを照らすか否か」について争いがあり、意見が異なりました。開善と荘厳は「仏には智があり、自らを照らすことができる」と言いました。光宅は「仏果には自らを反照する智はない」と言いました。観師は光宅を難詰して「仏に反照の智がないならば、仏は自らが成仏したか否かを知ることもできないはずである」と言いました。光宅側は「仏は智がなくとも、したか否かは知る。もし時を知ろうとすれば、諸仏の智を借りればよい。仏道は同じだからである」と救いました。今、さらに問います。「仏道が同じであるならば、諸仏も智がないはずであり、何を借りるというのですか。また、もし他を知るだけで自らを知る智がないならば、ただ他を覚らせるだけであり、自覚とは名乗れないはずです」。これは光宅の四つの過失であり、真諦を隔て、牛糞を浄土とし、指先で種を覚るような、無記(無智)の如来であります。

次に、開善と荘厳に問います。「あなたが用いる『反照智』で『一切種智』を照らすとき、さらに何の智をもって『反照智』を照らすのですか。それでは無限に続いてしまいます」。観師は自ら「仏に別個の反照智などなく、自らの智がそのまま自らを反照するだけである」と言いました。このような説は、両家の主張を破綻させるものです(云云)。

今、明らかにします。仏には一智と三智があり、三智は一智であり、三でもなく一でもなく、三であり一なのです。一には「道種智」があり、外の諸々の闇を破ります。二には「一切智」があり、よく自らを反照します。三には「一切種智」があり、内でも外でもなく、自でも他でもありません。もし一において三を即すれば光宅を難詰でき、三において一を即すれば開善を難詰でき、三一が不可思議であれば観師を難詰できます(云云)。この二つの偈頌は「祈請」とも呼ばれます。如来が在世であるときの利益はこのようであったからであり、仏が光を留め、利益を照らして我らを救うことを祈るために「祈請」と名づけます。

長行から後は、第三の「譏請」です。まず旧来の解釈による譏請を述べます。すべて五つの譬えを作ります。一には「有始無終の譬え」、二には「怖畏の譬え」、三には「違本担の譬え」、四には「不平等の譬え」、五には「無慈悲の譬え」です。初めの譬えには三つ(開・合・結)があります。「国王」は仏であり、「諸子」は四衆です。他説では「技芸」について、鹿苑から法華に至るまで説かれた諸経に妨げがあることとしますが、今はそうではありません。二乗の法と合わせれば理解できます。「端正」とは正見であり、「愛念」とは禅定であり、「技芸」とは神通であり、「旃陀羅」は無明であり、また習気でもあります。初めに三学を教えたのは有始のようですが、余惑を尽くさないので「無終」と言うのです。

二の「怖畏の譬え」も三つあります。旧説では「諸論」を諸経に通達することの譬えとしますが、今はそうは思いません。四魔を破ることの譬えですが、今それにとどまらず、死魔を恐れているのです。三の「違誓の譬え」は、略して結請がなく、「人」は仏です。本誓を作務とします。誓いとは衆生をことごとく度することです。「官事」は応じ起つことの譬えであり、「囹圄」は生死に入ることの譬えです。「人」が問うことについて、旧説では十方の仏と言い、あるいは実智が権を問うと言い、また仮に設けた問いと言います。今は「機(衆生の機根)」を傍らにある者とし、機が尽きれば告げ終える、獄を出るが如くであるから「安楽」と言うのです。夏は夏台、殷は羑里、周は囹圄です。『白虎通』には「囹は令であり、圄は挙である。過ちを思わせ、罪を挙げる」とあります(云云)。四の「不平等譬」も三つあります。「方薬」は十二部経の法です。「秘方」は密教であり、文殊や諸菩薩に教えるもので、外の二乗には教えないものです。五の「無慈譬」も三つあり、尋ねることができます。

旧来の譏請の解釈は師のみを譏るもので、主と親という二義を失っています。今、改めて合わせます。最初の譬えは「法親」を譏り、次の二つは「法主」を譏り、後の二つは「法師」を譏るのです。

最初の譬えで法親を譏るのは、親とは慈念を根本とするものだからです。初めに生んで教訓するのは親の慈しみのようですが、旃陀羅に付して骨肉(子と親)を乖離させてはなりません。法親も同様です。仏の口から生じることは養育であり、仏法の分を得ることは端正を得るようなものです。「技芸」とは学人が思惟して習気がないことです。もし大乗の意からすれば、凡夫は無明があればすべて毒害です。「我を棄てて去る」のは旃陀羅に付することです(云云)。

次の二つの譬えで法主を譏るのは、主とは威をもって敵を伏せ、恩をもって民を養うものだからです。前の譬えでは威武が達しておらず、後の譬えでは恩恵が満ちていません。諸論に通達するのは敵に対抗して怖畏することのようですが、今、この論を畏れるのは敵に欺かれているようです。法王も同様で、衆生の畏れを除くはずが、衆生が免れていないのであれば仏に畏れがあることになります。初めに作務を学ばせるのは民に生業がある譬えです。囹圄に収め閉ざすのは民に生業がない譬えです。業を廃するのは恩恵がないことであり、獄に閉ざすのは慈悲がないことです。法王も同様で、初めに学・無学等に道品を修める作務をさせたものの、なおも思習という無明の獄の中に留まっています。「百姓に罪があれば、それは予(我)一人にある」というのに、衆生が苦悩しているのに、どうして如来は安楽を受けようとするのでしょうか。

後の二つの譬えで法師を譏るのは、師には訓導の徳があるからです。前の譬えは師が内に良方を惜しむことを譏り、後の譬えは師が外に平坦な道を秘めていることを譏ります。諸々の譬文を観ればすべて深い意がありますが、この譬えが最も明らかです。文殊に攀じ類して険しい道を歩むことを恥じるのは、師の意を譏っているのではないでしょうか。

第二、酬請。初酬哀請,有長行、偈頌。長行初止外悲勸修內觀。凡夫八風得失憂喜,道與俗反升沈碩異。何者?失不可愁憂追、喜不可愁惱得。下文云「若常愁苦,愁遂增長,唐勞無益。」若能勤遮二惡、勤生二善,惡是憂喜之本,善故則無憂喜。唯當清淨,故勤精進止其苦惱,苦惱止故則無攀緣,寂然無為謂之正念。正念者何?即無念也。若無念者,親主師誰?誰臣子弟?誰去誰住?誰度不度?誰是愁者?所愁者何?寂然無眹。由是人天還得正路,止不啼哭。又以譬顯之。佛是生善之緣,得善如愛子、失善如喪子,今聞近慧不憂失善,故言殯送已訖(云云)。次偈頌,為二:初一偈是止悲、次一偈是勸觀。而互有二義,不可一向。初言開意者,開精進意尚已無憂,況開定慧。又言開者,開意實相。生死涅槃二邊俱寂,偈云「是故當默然」。又開者,明解二用皆方便故,故云諸佛法爾(云云)。次偈者,樂不放逸,勸正念慧,守心,勸定也。遠離,勸進也。自慰者,結前勿悲。受樂者,守斯念慧。汝應正念修心,勿如凡夫,悲號何益。然諸比丘悉是上果,豈同下凡?特是對聖訶凡,此正酬其哀請也。「復次比丘」下,酬其祈請歎請。汝稱佛如日如山。鎮照等益,法身常在不出不沒,隨機二用作隱乍顯。日雖照世,有目者覩;山雖峙海,流入者見。汝同無目不流,復何益矣。若言有益,今勸汝問。設不能問,我今為汝開其問端;若能問者,為說甘露然後涅槃。既不能問,請住何益?此乃貶其不及、止其祈請,兼顯菩薩之德,正酬其歎請祈請也。舊解十五雙,純就初教中作藥病義,謂空是藥、不空是病,乃至二不二亦如是。有純約今教,謂空是生死、不空是涅槃,乃至二不二亦如是。若能問者則甘露門開,於汝有益;既不能問,請住何益?興皇云:下文具有此意,下文正約始終意也。空即昔教,不空今教,乃至二不二亦如是。今明此義寬廣,兼開眾問,故文云「如是等種種法中,我當隨順為汝斷之。」諸釋無咎,今更約三種:空、不空、非空非不空,乃至二不二非二非不二亦如是。又約四種:空、不空、亦空亦不空、非空非不空,乃至二不二亦如是。昔教今教悉得同此三種、四種廣分別之(云云),即是昔教今教三門四門。

第二に、請いに応じること。初めに哀請に応じる部分には、長行と偈頌があります。長行の初めは、外的な悲しみを止めて内観を修めるよう勧めています。凡夫は八風による得失や憂喜に翻弄され、道と俗とでは昇沈が大きく異なります。なぜでしょうか。失うことに対して憂い追うことはできず、得ることに対して喜びに悩むこともできないからです。下文に「もし常に愁苦すれば、愁いはかえって増長し、いたずらに労して益がない」とあります。もし二つの悪を勤めて遮り、二つの善を勤めて生じさせることができれば、悪こそが憂喜の根本であり、善であれば憂喜はありません。ただ清浄であるべきです。ゆえに精進を励んでその苦悩を止め、苦悩が止まれば攀縁(執着)もなく、寂然として無為であることを正念といいます。正念とは何でしょうか。すなわち無念のことです。もし無念であれば、誰が親主で誰が師でしょうか。誰が臣で誰が子弟でしょうか。誰が去り誰が住むのでしょうか。誰が度し、誰が度されないのでしょうか。誰が愁える者で、何が愁える対象でしょうか。寂然として兆候もありません。これによって人天は正路を得て、泣き叫ぶことを止めます。また譬えをもってこれを明らかにします。仏は善を生じさせる縁であり、善を得ることは愛子を得るようであり、善を失うことは子を失うようです。今、近慧を聞いて善を失うことを憂えないため、「葬送はすでに終わった」と言います(云云)。次に偈頌は二つに分かれます。最初の偈は悲しみを止めるため、次の偈は観を勧めるためです。しかし互いに二つの義があり、一向に偏ることはできません。初めに「意を開く」と言うのは、精進の意を開けばすでに憂いがないのに、まして定慧を開くならばなおさらだからです。また「開く」とは、意の真実相を開くことです。生死と涅槃の二辺はともに寂しているため、偈に「是の故に当に黙然たるべし」とあります。また「開く」とは、解と二用がともに方便であることを明らかにすることであり、ゆえに「諸仏の法は爾なり」と言います(云云)。次の偈は、不放逸を楽しみ、正念と慧を勧め、心を守ることは定を勧めることです。遠離は精進を勧めることです。自慰とは、前をまとめて悲しむなということです。受楽とは、この念慧を守ることです。そなたは正念をもって心を修めるべきであり、凡夫のようになってはなりません。悲しみ叫んで何の益があるでしょうか。しかし諸々の比丘はすべて上果であり、どうして下凡と同じでしょうか。これは聖を対して凡を叱るものであり、これこそが哀請に応じることです。「復次比丘」以下は、祈請と歎請に応じるものです。そなたは仏を日の如く、山の如く称えます。鎮照して等しく益し、法身は常に在って出ずも没せず、機に応じて二用を隠したり顕したりします。日は世を照らすといえども、目ある者は見ます。山は海に峙つといえども、流れ入る者は見ます。そなたは目なき者、流れない者と同じであり、また何の益があるでしょうか。もし益があると言うならば、今そなたに問うことを勧めます。もし問うことができないならば、私が今そなたのために問う端緒を開きましょう。もし問うことができるならば、甘露を説いてのちに涅槃に入ります。すでに問うことができないならば、留まることに何の益があるでしょうか。これはその及ばないところを貶し、その祈請を止め、あわせて菩薩の徳を明らかにするものであり、まさにその歎請と祈請に応じるものです。旧解には十五双あり、純粋に初教の中で薬と病の義を作ります。空は薬であり、不空は病であるとし、乃至二不二もまたその通りです。純粋に今の教えに約するものもあり、空は生死であり、不空は涅槃であるとし、乃至二不二もまたその通りです。もし問うことができるならば甘露の門は開かれ、そなたに益があります。すでに問うことができないならば、留まることに何の益があるでしょうか。興皇は言いました。「下文はすべてこの意を具えており、下文はまさに始終の意に約している」と。空はすなわち昔の教え、不空は今の教えであり、乃至二不二もまたその通りです。今、この義は広大であり、あわせて衆の問いを開くことを明らかにするため、文に「如是等の種々の法の中に、我当に随順して為に断ずべし」と言います。諸々の解釈に咎はなく、今さらに三種に約します。空、不空、非空非不空、乃至二不二非二非不二もまたその通りです。また四種に約します。空、不空、亦空亦不空、非空非不空、乃至二不二もまたその通りです。昔の教えと今の教えは、すべてこの三種、四種に同じて広く分別することができます(云云)。すなわち、これが昔の教えと今の教えにおける三門と四門です。

從「諸比丘佛世難值」下,是酬譏請。興皇云:此為八階。是彼師之盛釋:一歎五難、二歎離八歎、三舉佛昔因成佛今果、四奪其果非、五奪其因非、六顯真法性勸今修習、七勸捨昔依今、八正示新伊。先歎次示、先奪後與,得成次第,以此八階酬五譏也。初五難於餘人是難,於汝為易。八難難離而能得離,是故歎之。既歎離歎得羅漢果,即是於始;方令汝入祕密之藏,即是於終。云何而言有始無終?復言空過於小為是、於大為非,故言空過。舉於往因成今果者,正酬其譏,明如來久劫捨頭目髓腦求大涅槃,只為利益,豈當怖畏?所以非其果者,汝果虛偽,非正法寶無戒定慧,不能莊嚴正法寶城。他取寶城證涅槃是圓,總包含故,故不可翻。興皇云:涅槃非總非別名含總別,取此酬其不違本誓。所以非其因者,發菩薩心乃名出家,汝不發心則非出家,袈裟但是染衣而已。汝不染正法,故非大乘衣。汝雖剃頭,不為正法除諸結使,所以示勸真實法性。昔之小乘是虛偽,今日大乘是真實。昔以無為為法性,今以妙有為法性,法性未曾是有是無,為他緣故說有說無。知昔無為是法性者,如迦葉云:身是法性,身云何存?身若存者,即非法性。當知昔以無為為法性,佛即破之,滅非法性。夫法性者非是滅法,取此酬其不平等譏。汝取滅度,非我不等。所以捨昔依今,此正釋疑。疑云:令我捨昔依今者,昔何不說?佛即解云:譬如大地,我法亦爾。治眾生病,初說無常為治汝病,今說於常亦治汝病,初後並為治病故也。所以說新伊者,既勸捨昔依今,故須新伊祕密安置汝等令住其中,非是棄汝不示坦道不是無慈。前後共答五譏請也。今明不然,得五難離八難同是一意。何以分為二?只就斥中酬五譏請,文義具足,何煩八階共來答之,是故不用。

「諸比丘佛世難值」以下は、譏りに対する答えであり、請いに対する答えです。興皇は、これを八階としました。それは彼の師の優れた解釈です。一に五難を嘆き、二に八難を離れることを嘆き、三に仏の昔の因と成仏の今の果を挙げ、四にその果を奪って非とし、五にその因を奪って非とし、六に真の法性を顕して今の修習を勧め、七に昔を捨てて今に依ることを勧め、八に新伊を正しく示します。先に嘆き、次に示し、先に奪い、後に与えることで、次第が成るのです。この八階をもって五つの譏りに答えます。

最初の五難は、他の人にとっては難しくとも、そなたたちにとっては易しいものです。八難は離れるのが難しいものですが、離れることができたのですから、それを嘆くのです。すでに離れることを嘆き、羅漢果を得ることを嘆いたならば、それは始にあたります。まさにそなたたちを秘密の蔵に入らせることは、終にあたります。どうして始があって終がないなどと言えるでしょうか。また、空を過ぎて小を是とし、大を非とするから、空過と言うのです。

往因を挙げて今の果を成すことは、まさにその譏りに答えるものです。如来が久劫にわたって頭目髄脳を捨てて大涅槃を求めたのは、ただ利益のためであり、どうして怖畏することがありましょうか。その果を非とする理由は、そなたたちの果は虚偽であり、正法の宝ではなく、戒・定・慧がないため、正法の宝城を荘厳することができないからです。他が宝城を取って涅槃を証するのは円であり、総じて包含するからであり、翻すことはできません。興皇は、涅槃は総でも別でもなく、含総別という名であると言いました。これを取り、本誓に違わないことに答えます。

その因を非とする理由は、菩薩心を発してこそ出家と名づけるのであり、そなたたちが心を発さなければ出家ではなく、袈裟はただの染衣にすぎないからです。そなたたちは正法に染まっていないため、大乗の衣ではありません。そなたたちは頭を剃ってはいても、正法のために諸々の結使を除いていないため、真実の法性を示すことを勧めるのです。昔の小乗は虚偽であり、今日の大乗は真実です。昔は無為を法性としましたが、今は妙有を法性とします。法性はかつて有であったことも無であったこともなく、他を縁とするがゆえに有と説き、無と説くのです。昔の無為を法性であると知る者について、迦葉が「身は法性である。身はどうして存するのか。身がもし存するならば、即ち法性ではない」と言った通りです。昔は無為を法性としていたことを知るべきであり、仏は即ちそれを破り、非法性を滅したのです。そもそも法性とは滅法ではありません。これを取り、不平等の譏りに答えます。そなたたちが滅度を取るのは、私が等しくないからではありません。

昔を捨てて今に依る理由は、これがまさに疑いを解釈するものです。疑いには「私に昔を捨てて今に依らせるのならば、なぜ昔は説かなかったのか」というものがあります。仏は即ち「譬えば大地のごとく、我が法もまたそのようである。衆生の病を治すために、初めは無常を説いてそなたの病を治し、今は常を説いてまたそなたの病を治す。初めも後も、並びに病を治すためである」と解釈します。

新伊を説く理由は、すでに昔を捨てて今に依ることを勧めたため、新伊の秘密にそなたたちを安置してその中に住まわせる必要があり、そなたたちを捨てて坦道を示さないわけではなく、慈悲がないわけではないからです。前後合わせて五つの譏りと請いに答えています。

今、私はそうではないと考えます。五難と八難を離れることは、同じ一つの意です。なぜ二つに分けるのでしょうか。ただ斥ける中で五つの譏りと請いに答えるだけで、文義は具足しています。どうして八階を並べて答える煩わしさが必要でしょうか。それゆえ、用いません。

今分文為三:一歎與、二斥奪、三勸獎。夫欲奪之必先與之,其譏請既切,今斥奪亦深;既斥其偽,復須示真,與奪抑揚自成次第。於此三中即是三雙:初、歎與為一雙,謂能得能離,是故須歎。次、斥奪為一雙,謂不得不離,不得真實、不離虛偽,是故須斥。三、勸獎為一雙,謂應離應得,昔教應離、新伊應得,是故須勸。初從「佛出世難」下,是歎與得離。又三:先釋、次譬、三結。初文五難,此與上文互有互無。上為俗人,不歎出家割愛難、不歎阿羅漢難。此中為出家人,不歎最後檀難、不歎聞法難,餘皆相應。離八難者,得人身、離三塗、值佛、離佛前後、欝單越、長壽天及邊地難,得出家離根不具難,得羅漢離世智難。次舉金沙曇華譬之。次「離於」下結之(云云)。從「汝等遇我」下,是斥奪不得不離。今點此意酬五譏者,汝等遇我,我初令汝得五難離八難,是我善始;今復使汝不應空過,是我令終。云何謂我有始無終?又取意釋,其上文云:生育諸子形貌端正是佛之始,付旃陀羅是佛無終。若取佛意,不應以親認佛。何者?其不識佛,非是王子、不識寶城、形不端正、無明自覆,即栴陀羅,何須遣付,此即無始無終迴過與諸比丘。從「我於往昔」下,第三即是酬其違本誓譏。夫難行苦行非止一塗,我甘之如薺。無上方便其門不小,未嘗吝惜。汝等放逸不受不行,於此大乘不肯作務,非我無惠。夫身命者,誰所不重?我輕生忽死經無量劫,指山指地骸骨倍多,指海指江髓腦非喻,況復妻子國城捐棄無數。如是恩德,但為汝等放逸無慚,繫在囹圄不得解脫,非我無恩。此以不慚不受之過還諸比丘。從「汝等比丘云何莊嚴」下,酬第二怖畏譏。我正法寶城功德具足,戒為牆壁,嚴峻絕險,眾魔群盜所不能闚。定為其塹,深廣波瀾無涯無底,五塵六賊沒溺沈淪。慧為埤堄,鑒微識遠,博達今古,明了具足。我城如是,何所不威?何所可畏?汝等比丘無城無嚴,有怖有畏,故迴怖畏還諸比丘。從「汝今遇是」下,酬其第四不平等譏。此正法城表裏皆寶,琳琅充溢、瓖琦煥爛,非但無窮復無遮閡。商人遇之執持偽礫,取者鄙吝非城不等,此以偏過迴還比丘。從「汝諸比丘」下,酬其第五無大慈悲不示坦道。譏汝下心知足是不厭小徑,不貪大乘是不欣坦道,披服袈裟是不厭糞埽,不染淨法是不欣纓絡,多處乞食是不厭貧里,不求法食是不欣上昧,剃除鬚髮是不厭小智,不為正法是不欣大明。汝既不厭,悲無所拔;汝既不欣,慈無所與。盤桓隘路憎背坦道,此以無欣無厭之過還諸比丘。已懸酬五譏竟,今更帖文。從「汝等遇我」下,是第二不得不離一雙。文為二:先略明不得不離、次廣明不得不離。汝等遇我是略明不得,不應空過是略明不離。我者即是真佛,此佛亦我亦常亦淨,即是法身金剛之身,非後邊身、非雜食身。如此真佛汝所不識,但識應化,化非真佛、非說法人。《淨名》云「汝不見佛、不聞法、不入眾數,與六師等。」不識真佛是斥其不得,不應空過此奪其不離。云何不離?雖離八難,不得無難;雖得四果,不得真果。果既非真、難亦不離,故言空過,即是奪其不得。次從「我於往昔」下,廣斥不得。文為二:一斥不得真三寶、二廣示真三寶。斥文為三:一廣釋真佛、二廣釋真法、三廣釋真僧。廣示此三,彰其不得。初釋真佛又兩:先舉道前方便,故言我於往昔;次舉道後方便,故言今得無上方便。將後例前,皆是無上。無上方便者,道前是圓因,下文云「復有一行是如來行。」道後是圓用,下文云「二鳥雙游。」舉前舉後無上方便,釋成真佛常樂我淨汝所不識,而汝識者灰斷入滅,無道後圓用,雖有道前非無上圓因,此是斥其不見真佛。從「汝等云何莊嚴」下,廣釋不見真法。夫真法者,即真善妙色,出生妙善甘露,圓滿具足無缺。亦名醍醐,一切諸藥悉入其中。一切三學種種功德,縱橫高廣充溢彌滿,猶如寶城牆塹埤堄,乃名真法。汝以空觀除惑,惑盡則觀亡,以身智為有餘涅槃;若入無餘,灰身滅智同空永寂。《淨名》云貧所樂法,《攝論》為下劣乘,《法華》云鄙事,此經稱偽礫。此是斥其不得真法。從「汝諸比丘勿以下心」下,廣斥不得真僧。又二:先總斥下心不慕上法、次別約因果功德斥之。本以因果功德名僧,汝之因果皆非真僧,雖服袈裟,非破五住惡、非怖內外魔;雖行乞食,經歷多處,非應供乞士;雖剃除鬚髮,非殺賊不生,則非真僧。上舉真佛法斥偽佛法而不出於偽佛法相,今斥偽僧亦不出真僧之相。前後互現,亦是舉真即知偽、舉偽即知真。從「汝諸比丘今當真實」下,示真三寶。文為二:先標,今當真實是也。真對昔偽,實對昔虛。二正示者,今我現在是也。我即佛寶,大眾和合即僧寶,如來法性即法寶。法寶之中具於三點,如來即般若,法性即法身,不倒即解脫。此三稱藏,藏一切法,佛僧例然。三從「是故汝等」下,是應離應得一雙。又二:初勸離偽、次勸修真。初文者,夫偽體者,正由無明,無明未除不得免偽,故勸捨無明。「諸比丘譬如大地」下,是勸修真。文為四:一譬說祕密藏、二法說祕密藏、三釋祕密藏、四結祕密藏。譬為三:一大地譬、二諸山藥草譬、三為眾生用譬。大地非但普載而已,亦不生而生生於藥草,亦無用而用為眾生用。藥草所生不離能生,亦即所生為眾生用。眾生雖復取用,亦業招大地福感藥草。三種宛轉不得相離,種別不一。一即具三,可以譬祕;三即是一,可以譬密;具一切物,可以譬藏。故舉此譬祕密之藏。次從「我法亦爾」下,即以法合譬,以明祕藏。於中有順合、超合,欲表祕藏自在不定不可思議。初我法亦爾者,此順合。法身如大地,大地如法身,故言亦爾。舉三法身,合大地三義。出生妙善甘露法味,此舉三般若,合諸山藥草三義。為眾生用,舉三解脫,合用中三義。我今當令一切眾生入祕密藏,即超合用。諸子四部入祕密藏,即超合藥草。我亦自入,超合大地。病苦愈者,藥地之功息矣,安住湛然,眾生得益;般若功亡,法身之用息矣,同歸至寂祕密藏中。一切眾生是初發心,擬初住位;四眾是中心,擬四十位;佛是後心,擬妙覺位。同入祕藏,咸見佛性。問:眾生入者與佛同耶?答:六位分別(云云)。

この経文は、三つの部分に分かれます。第一は「歎与(賞賛し与えること)」、第二は「斥奪(叱責し奪うこと)」、第三は「勧奨(奨励すること)」です。そもそも何かを奪おうとすれば、必ず先に与えねばなりません。先の譏りや請いが切実であった以上、今また斥け奪うこともまた深遠です。偽りを斥けた以上、真実を示さねばならず、与え、奪い、抑え、揚げることで、自然と順序が成るのです。

この三つの中には、三つの対(双)があります。初めの「歎与」は一双であり、真実を得ることができ、虚偽を離れることができるからこそ、賞賛せねばならないのです。次の「斥奪」は一双であり、真実を得ず、虚偽を離れていない状態では、真実を得ることも虚偽を離れることもできないため、叱責せねばならないのです。三つ目の「勧奨」は一双であり、離れるべきこと、得るべきことがあるからです。かつての教えでは離れるべきことを説き、新しい教えでは得るべきことを説く。ゆえに奨励せねばならないのです。

初めの「仏出世難」から下は、得ることと離れることを歎じる箇所です。これもまた三つに分かれます。最初は解説、次は譬え、三つ目は結びです。最初の文には五つの難がありますが、これは上の文と互いに備わっていたり、備わっていなかったりします。上は俗人のための教えなので、出家して愛着を断つ難しさや、阿羅漢の難しさは歎じられていません。ここでの教えは出家者のためのものなので、最後の布施の難しさや、法を聞く難しさは歎じられておらず、それ以外はすべて相応しています。八難を離れるとは、人間界に生まれ、三悪道(地獄・餓鬼・畜生)を離れ、仏に出会い、仏の前後(仏法のない時代)を離れ、欝単越(北州)や長寿天、辺地(辺鄙な地)の難を離れることです。出家を得ることで根が不具である難を離れ、阿羅漢を得ることで世智(世俗の知恵)の難を離れます。次に金沙や曇華の譬えを挙げ、次の「離於」から下で結びます(云云)。

「汝等遇我」から下は、離れることができないことを斥け、奪う箇所です。今、この意を点じて五つの譏りに答えます。そなたたちが私に巡り会ったこと、私が最初にそなたたちに五つの難を解かせ八難を離れさせたことは、私が始めを善くしたことです。今また、そなたたちが空しく時を過ごすべきではないとさせたのは、私が終わりを全うさせることです。どうして私が「始めはあっても終わりがない」と言えるでしょうか。また意味を汲み取って解釈すれば、上の文に「諸子を生育する形貌端正は仏の始めである」とありますが、旃陀羅(最下層の民)に付託したのは仏に終わりがないことの現れです。もし仏の意図を汲むならば、親として仏を認めるべきではありません。なぜかといえば、仏を知らない者は王子ではなく、宝城を知らず、形は端正ではなく、無明に自ら覆われている。これこそが旃陀羅であり、どうして派遣して付託する必要がありましょうか。これこそが始めも終わりもなく、過ちを諸々の比丘に回しているのです。

「我於往昔」から下、第三は、本誓(仏の誓い)に違背したという譏りに答えます。難行や苦行は一つの道だけではありません。私はそれを芥子菜のように甘受しました。無上の方便の門は決して小さくはなく、かつて惜しんだことはありません。そなたたちが放逸で受け入れず、実行せず、この大乗において務めようとしないのは、私に恵みがないからではありません。身命というものは、誰が重んじないものですか。私は生を軽くし、死を忽せにして無量劫を経ました。山を指し、地を指せば骸骨はそれより多く、海を指し、江を指せば髄脳は比喩にならないほどです。況してや妻子や国城を捨てたことは数え切れません。このように恩徳があるのに、ただそなたたちが放逸で恥じる心がないために、牢獄に繋がれて解脱できないのであり、私に恩がないからではありません。これは「恥じる心がなく、受け入れない」という過ちを、諸々の比丘に帰したものです。

「汝等比丘云何荘厳」から下は、第二の「怖畏(恐れ)」という譏りに答えます。私の正法宝城は功徳を具足しており、戒を壁とし、厳峻で絶壁であるため、諸々の魔や群盗が覗き見ることはできません。定をその塹(濠)とし、深さと広さは波瀾が涯てなく底も知れません。五塵(色・声・香・味・触)や六賊(六根)が没溺し沈淪します。慧を埤媼(城壁の上の垣)とし、微細なことを見極め、遠くを識り、今古を博達し、明了に具足しています。私の城がこのようであるのに、どうして威厳がないでしょうか。何が恐れるべきことでしょうか。そなたたち比丘には城も厳もありません。だから怖れがあり、畏れがあるのです。ゆえに怖畏を諸々の比丘に回したのです。

「汝今遇是」から下は、第四の「不平等」という譏りに答えます。この正法城は表裏ともに宝であり、琳琅(美しい玉)が充ち溢れ、瓖琦(美しい石)が煥爛としており、無窮であるだけでなく遮りもありません。商人がこれに出会いながら偽物の礫(石ころ)を握りしめているのは、取る側が卑しく吝かだからであり、城が不平等だからではありません。これはその偏った過ちを比丘に回したものです。

「汝諸比丘」から下は、第五の「大慈悲がなく、坦道(平坦な道)を示さない」という譏りに答えます。「汝下心知足」とは小径(小さな道)を厭わないことであり、「不貪大乗」とは坦道を欣ばないことです。「披服袈裟」とは糞掃衣を厭わないことであり、「不染浄法」とは纓絡(宝飾)を欣ばないことです。「多処乞食」とは貧しい里を厭わないことであり、「不求法食」とは上昧(すぐれた味)を欣ばないことです。「剃除鬚髪」とは小智を厭わないことであり、「不為正法」とは大明(大きな悟り)を欣ばないことです。そなたたちが厭わない以上、悲しみによって救い出すところはなく、そなたたちが欣ばない以上、慈しみによって与えるところはありません。隘路(狭い道)に盤桓して坦道を憎み背いている。これは「欣ぶ心も厭う心もない」という過ちを、諸々の比丘に帰したものです。

以上、五つの譏りに懸け答えることが終わりました。今、さらに文に帖(貼り合わせ)ます。「汝等遇我」から下は、第二の「離れることができない」という一双です。文は二つに分かれます。最初は略して「離れることができない」ことを明かし、次は広く「離れることができない」ことを明かします。「汝等遇我」は略して「得ることができない」ことを明かし、「不応空過」は略して「離れることができない」ことを明かします。「私」とは真の仏のことです。この仏は、私であり、常であり、浄であり、すなわち法身であり金剛身です。後辺身(後の身)でもなく、雑食身(食事に頼る身)でもありません。このような真の仏をそなたたちは知らず、ただ応化(応身・化身)を知るのみです。化身は真の仏ではなく、説法者でもありません。『浄名経(維摩経)』に「そなたたちは仏を見ず、法を聞かず、衆数に入らず、六師と等しい」とある通りです。真の仏を知らないことは「得ることができない」という叱責であり、「不応空過」は「離れることができない」ということを奪うものです。どうして離れることができないのか。八難を離れたといえども無難を得ることはできず、四果を得たといえども真の果を得ることはできないからです。果が真でなければ、難も離れていない。ゆえに「空しく過ごす」と言い、これは「得ることができない」ことを奪っているのです。

「我於往昔」から下は、広く得られないことを斥けます。文は二つに分かれます。一つは真の三宝を得られないことを斥け、二つ目は広く真の三宝を示すことです。斥ける文は三つに分かれます。一つは真の仏を広く解釈し、二つは真の法を広く解釈し、三つは真の僧を広く解釈します。この三つを広く示すことで、その得られないことを明らかにします。

初めの真の仏の解釈はさらに二つに分かれます。先ず「道前の方便」を挙げるゆえに「我於往昔」と言い、次には「道後の方便」を挙げるゆえに「今得無上方便」と言います。後を以て前を例えれば、すべて無上です。無上方便とは、道の前であれば円因であり、下の文に「また一行あり、これ如来行なり」とあります。道の後であれば円用であり、下の文に「二鳥が双游する」とあります。前を挙げ、後を挙げた無上方便によって、真の仏の「常・楽・我・浄」を知らないことを解釈し、成立させます。そなたたちが知っているのは「灰断入滅(灰身滅智)」であり、道の後の円用はなく、道前の非無上の円因しかありません。これは真の仏を見ないことを斥けたものです。

「汝等云何荘厳」から下は、真の法を見ないことを広く解釈します。真の法とは、真実の善妙な色であり、妙なる善の甘露を生み出し、円満に具足して欠けることがありません。また醍醐とも名付けられ、一切の薬がことごとくその中に入ります。一切の三学(戒・定・慧)の種々の功徳が、縦横に高く広く充ち満ちている。ちょうど宝城の壁や濠や垣のようであり、これこそが真の法と呼ばれるものです。そなたたちは空観を以て惑いを除こうとしますが、惑いが尽きれば観も亡び、身と智を以て有余涅槃とします。もし無余に入れば、身を灰にして智を滅し、空と同じく永遠に寂します。『浄名経』に「貧しき者が楽しむ法」とあり、『摂論』では「下劣な乗り物」とされ、『法華経』では「鄙事(卑しい事)」と言われ、この経では「偽礫(偽の石ころ)」と称されます。これは真の法を得られないことを斥けたものです。

「汝諸比丘勿以下心」から下は、真の僧を得られないことを広く斥けます。また二つに分かれます。先ず下心をもって上法を慕わないことを総じて斥け、次に因果の功徳を約して別々に斥けます。本来、因果の功徳を以て僧と名付けるのに、そなたたちの因果はすべて真の僧ではありません。袈裟をまとっていても、五住の悪を破ることはなく、内外の魔を怖れることもありません。乞食をして多処を経験しても、供養を受けるべき乞士ではありません。鬚髪を剃り落としても、賊(煩悩)を殺すことなく、生まれることもない。ならば真の僧ではありません。上で挙げた真の仏法で偽の仏法を斥けるのは、偽の仏法の相の外に出ることはありません。今、偽の僧を斥けるのも、また真の僧の相の外に出ることはありません。前後が互いに現れ、真を挙げることで偽を知り、偽を挙げることで真を知るのです。

「汝諸比丘今当真実」から下は、真の三宝を示します。文は二つに分かれます。先ず標示します。「今当真実」がそれです。真はかつての偽に対峙し、実はかつての虚に対峙します。二つ目は正しく示すことです。「今我現在」がそれです。私がすなわち仏宝であり、大衆が和合するのが僧宝であり、如来の法性がすなわち法宝です。法宝の中に三点が具わっています。如来すなわち般若、法性すなわち法身、不倒(倒れない)すなわち解脱です。この三つを称して蔵(三徳秘蔵)といい、一切の法を蔵します。仏宝や僧宝も同様です。

「是故汝等」から下は、離れるべきこと、得るべきことの一双です。また二つに分かれます。初めは偽りを離れるよう勧め、次は真実を修めるよう勧めます。初めの文は、偽りの体とは正に無明に由るものであり、無明を未だ除かねば偽りを免れることはできないため、無明を捨てるよう勧めます。「諸比丘譬如大地」から下は、真実を修めるよう勧める箇所です。文は四つに分かれます。一に譬えを以て秘密蔵を説き、二に法を以て秘密蔵を説き、三に秘密蔵を解釈し、四に秘密蔵を結びます。

譬えは三つあります。一大地譬、二諸山薬草譬、三為衆生用譬です。大地は単に広く載せるだけでなく、生じないものを生じさせ、薬草を生じさせます。また用がないのに用いることで、衆生のために役立てます。薬草が生じるのは、能生(大地)を離れず、また生じたものがそのまま衆生のために役立てられます。衆生が取って用いるといっても、やはり業が大地を招き、福が薬草を感応させるのです。三種の転換は互いに離れることはできず、種々の別々ではありません。一つが三を具足していることは秘密を譬えることができ、三が一つであることも秘密を譬えることができ、一切の物を具足していることは蔵を譬えることができます。ゆえにこの秘密の蔵の譬えを挙げます。

「我法亦爾」から下は、法を譬えに合わせて秘密蔵を明かします。その中に順合(譬えと法を順に合わせる)と超合(譬えを超越して合わせる)があります。秘密蔵が自在で不定、不可思議であることを表そうとするためです。初めの「我法亦爾」は順合です。法身が大地のごとく、大地が法身のごとくであるため「亦爾」と言います。三法身を挙げて大地三義に合わせます。「出生妙善甘露法味」は三般若を挙げて、諸山薬草三義に合わせます。「為衆生用」は三解脱を挙げて、用の中の三義に合わせます。「我今当令一切衆生入秘密蔵」は超合です。諸子の四部が秘密蔵に入るのは、薬草を超合します。私も自ら入るのは、大地を超合します。病苦が癒えるとき、薬地の功は息(止む)します。安住して湛然としていれば、衆生が益を得ます。般若の功が亡びれば、法身の用は息します。すべては至寂の秘密蔵の中に帰するのです。一切衆生は初発心であり、初住位に擬えます。四衆は中心であり、四十位に擬えます。仏は後心であり、妙覚位に擬えます。ともに秘密蔵に入り、皆ことごとく仏性を見るのです。問うて曰く、衆生が入るのと仏と同じでしょうか。答えて曰く、六位の分別があります(云云)。

大般涅槃經疏卷第五

大般涅槃経疏 第五巻


3 哀歎品(五-六)
2

CBETA コード: T1767

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

この文書は個人学習専用です。商業目的での使用は禁止されています。

訪問 rushiwowen.co

著作権:原文は CBETA
AI 翻訳は参考文献のみで、権威あるものではありません