伏虎
虎を伏せる
唐。石首縣。沙彌道蔭。常念金剛經。長慶初。他出夜歸。中路遇虎。吼擲而前。沙彌乃閉目坐。默念經。虎遂伏草守之。及曙乃去。視其蹲處。涎流於地。
唐の時代、石首県の沙弥（見習い僧）である道蔭は、いつも『金剛経』を唱えていました。長慶年間の初め、ある日、外出した際に夜遅く帰ることになりました。道の途中で虎に出くわし、虎は咆哮し飛びかかって来ました。沙弥はただちに目を閉じて座り、心の中でお経を唱え続けました。すると虎は草むらに伏せて彼を見守り、夜が明けると去って行きました。虎がうずくまっていた場所を見ると、よだれが地面に垂れていました。
唐。王令望。少持金剛經。還邛州。路極險阻。忽遇猛獸。振茆非常。急念金剛經。猛獸曳尾而去。後任安州判司。過洋子江。夜風暴起。船數百艘盡沒。惟令望船獨全。
唐の時代、王令望という人がいました。幼い頃から『金剛経』を唱えていました。邛州に戻る途中、道はとても険しく、突然猛獣に遭遇しました。獣は非常に恐ろしい様子でしたが、令望がすぐに『金剛経』を唱えると、猛獣は尻尾を引きずって去っていきました。その後、安州の判司に任じられ、揚子江を渡っていると、夜に突然暴風が起こりました。何百艘もの船がみな沈みましたが、ただ令望の船だけは無事でした。