彌蘭王問經
ミリンダ王の問い
歸敬偈
帰依の偈
其所行饒益
諸世間大仙
不可思議力
禮敬最上師
明行具足者
因離此世間
恭敬正覺者
禮敬最上法
具戒等功德
住立於向果(四向四果)
無上之福田
禮敬聖僧伽
如是三寶者
禮敬而生福
依其威力故
一切斷障礙
彌蘭王〔問〕經
質問解答成
〔汝等〕欲致福
聽微妙諸問
彼らが歩む道は衆生を益し、 世の大仙たちは 不可思議なる力を持つ。 最上の師を敬礼す。 明と行いを具えた者、 この世を離れたがゆえに。 正覚者を敬虔に敬い、 最上の法を礼拝す。 戒などの功徳を具え、 四向四果に安住する 無上の福田たる 聖なる僧伽を敬礼す。 かくのごとき三宝を 敬礼して福を生じ、 その威力によりて 一切の障礙を断つ。 ミリンダ王の問いの経、 問答が成就せり。 汝ら、福を求めんとするならば、 妙なる問いを聴け。