達澄昭公語偈序
達澄昭公與余同參金粟老人，乃乙丑春二月也。公來自台蕩，余發足自吳門，相去千里，海塘問渡，忽焉相值，促膝方舟，酬酢半餉。予見公貌厚骨剛，志邁言簡，有古衲子風，公亦謂予氣味不異，遂成莫逆。夏末，公渡錢塘，禮受業于歸琴川省親，再期金粟山下。分袂月餘，叢桂香中，果如約而至，復相把手。然公孤高之操，陸沉眾中，獨當老人棒喝下，神骨聳然。老人時瞬青眼視，而公唯自重若訥。丙寅春，煙霞癖發，偕予看明州山水，挂瓢福泉山之法海寺，所造日深，語益鮮利。或拈弄古今，或宴憩水石，信口而吟，信機而出，猶天籟鳴。未過關者，侗乎莫測，第恨其隨誦隨捨。一日溪行，予謂之曰：「我儕片言隻字，莫非吐露衲僧本分，揭佛祖命脈，何遽棄之？」公忽悟，大笑曰：「從是當彙成編，任刺人眼。」予因戲之曰：「篇之首安何名？」公云：「虛空不容彩盡。」予笑曰：「虛空固不容彩畫，彩畫豈外虛空耶？」公云：「打葛藤作麼？」予復笑而不言，遂以名其篇。
達澄昭公と私が同じく金粟老人に参じたのは、乙丑の春二月のことでした。公は台蕩から来られ、私は呉門より旅立ち、千里を隔てて海辺の渡し場で、突然に出会ったのです。舟の中で膝を交え、しばし語り合いました。私は公の容貌の豊かで骨格の強さ、志の高遠さと言葉の簡潔さに、古風な僧侶の風格を感じ、公もまた私の気質に違和感なく、たちまち深い友情が生まれました。
夏の終わり、公は銭塘を渡り、帰琴川で師を礼拝し親に会った後、再び金粟山の下で合流することを約束しました。別れて一か月余り、桂花の香る中、果たして約束通りに来られ、再び手を取り合いました。しかし公の孤高な節操は、人々の中にあっても沈黙を守り、ただ老人の厳しい指導の下で、精神と骨格が凛としていました。老人は時に青眼をもって見つめられましたが、公はただ自重し、あたかも口下手であるかのようでした。
丙寅の春、山水への愛着が募り、私とともに明州の山水を見に、福泉山の法海寺に瓢箪を掛けました。修行が深まるにつれ、言葉はますます鋭く利発になりました。時に古今の故事を引き合いに出し、時に水辺や岩場で憩い、思うままに吟じ、機に応じて語る様は、天の響きのようでした。未だ関を越えぬ者は、その深遠さを測りかねましたが、ただ惜しむらくは、その言葉がすぐに忘れ去られることでした。
ある日、渓流を歩きながら、私はこう言いました。「我々の一言一句は、すべて僧侶としての本分を吐露し、仏祖の命脈を明らかにするもの。どうしてすぐに捨ててしまうのか？」公は突然悟り、大笑いして言いました。「これからは編み集めて、人々の目を刺すがよい。」私は冗談めかして言いました。「篇の最初に何と名付けようか？」公は言いました。「虚空は彩りを容れない。」私は笑って言いました。「虚空は確かに彩りを描き入れないが、彩りは虚空の外にあるわけではないだろう？」公は言いました。「葛藤を弄んでどうする？」私はまた笑って答えず、そのまま篇の名としました。