三 臭口鬼事
三 臭口鬼のこと
一
一つ
「汝如神之美姿，飄浮虛空中。然屍蟲食汝惡臭口，前世為何業？」
「あなたは神のように美しい姿で、虚空に漂っています。しかし、屍虫があなたの臭い口を食い荒らしています。前世でどんな行いをしたのですか？」
二
二つ
「我修惡業者，口中出惡語，以聖者之姿態，卻不制口業。依前之修業，我得此美姿，以口作兩舌，是以被腐蝕。
「私は悪い行いを積み、口から悪い言葉を放ち、聖者のような姿を持ちながら、言葉を抑えることができませんでした。過去の修行の故に、この美しい姿を得ましたが、口で二枚舌を使ったため、その結果、この姿は朽ちてしまいました。
三
三
告汝那羅陀，此由汝所不見。深懷慈悲者，善人應勸言：勿為兩舌語，勿作妄語言，汝將得為惠藥叉。」
汝に告げる、ナラダよ。これは汝の見えざるものによる。深き慈愛を抱く者として、善人はこう諭すべきである。「両舌の言葉を語るなかれ、偽りの言葉をなすなかれ。汝はやがて恵み深き夜叉となるであろう。」