九 織女鬼事
九 織女鬼の物語
一
一つ
「彼女食膿血，且食排泄物，此為何業果，常時食膿血？如此之婦人，曾為如何業？
彼女は膿と血を食べ、さらには排泄物までも食べる。これは何の業の報いなのか、常に膿と血を食べるとは。このような女性は、いったいどのような業を積んだのか。
二
二つ
美好又柔軟，新衣被麗毛，施與此婦人，皆如銅板失。如此之婦人，曾為如何業？」
美しく柔らかな新しく美しい衣を、この女性に施したのに、すべて銅貨のようなものを失う結果となった。このような女性は、かつてどのような業を積んだのでしょうか。
三
三
「尊者！此人是我妻，慳食深嫉妒，當我之施與，沙門婆羅門，罵我且責備：
「尊者よ、この女は私の妻です。吝嗇で深く嫉妬深く、私が施しを行うとき、沙門やバラモンに対して悪口を言い、非難するのです。
四
四（し）
『膿血排泄物，不淨汝永食，汝今於此世，應衣銅板服。』為此不善業，永遠來此世，以食不淨物。」
「膿や血、排泄物——不浄なものを、お前はいつまでも食べ続けるだろう。お前は今この世で、銅の板を衣としてまとうべきだ。」この不善の業によって、お前は永遠にこの世に来て、不浄なものを食べることになるのだ。