安民三章
安民三章
不尚賢,使民不爭;不貴難得之貨,使民不為盜;不見可欲,使心不亂。是以聖人之治,虛其心,實其腹,弱其志,疆其骨。常使民無知無欲,使夫知者不敢為也。為無為,則無不治。
賢者を特別に重視しないことで、人々の間での競い合いをなくす。 手に入れにくい品物を貴重とみなさないことで、人々に盗みをさせない。 欲望の対象を見せないことで、心を乱れさせない。 このように、聖人が世を治めるには、 人々の心を虚しくし、腹を満たし、 意志を弱め、骨を強くする。 常に人々に知識や欲を持たせず、 知識のある者もあえて何かをしようとしないようにさせる。 何もしないという在り方(作為をしない)を行えば、治まらないものはない。
(尚,崇也。賢,是有才德的人。貴,重也。奇珍,為難得之貨。爭,競也。盜,竊也。可欲,即功名財利稱意之事。虛心俾其無思,實腹莫令有漏,弱志戒毋多事,疆骨謹守無知。使知者不敢為,是責在民上的意思。為無為,是與為民上者立個主宰的意思。無不治,是功不浪施的意思。此一章示安民之要,貴乎無知無欲的意思。君主不崇尚賢良,則小民自不爭競趨求名位。君主不貴重珍寶,則小民自不竊盜貪榮。財利稱意之事,不令小民見之,則小民之心自不昏亂。是這個意思。所以聖人之治天下也,一味教人虛心而絕思想,實腹而勿滲漏。志若多事,戒而弱之。骨既無知,謹而守之。恒使下民抱樸而無知,少私而無欲。縱使他有纖知猶存、有纖欲未盡,亦不敢勉強以為之也。為民上者,能使民如此,則是道常無為,而無所不為也。天下焉有不治者哉。所以安民之法,不貴事事,而貴無事矣。)