维摩诘所说经菩萨品第四
于是佛告弥勒菩萨:「汝行诣维摩诘问疾。」
于是佛告诉弥勒菩萨说:"你去维摩诘那里探问他的病情。"
弥勒白佛言:「世尊!我不堪任诣彼问疾。所以者何?忆念我昔为兜率天王及其眷属,说不退转地之行。时维摩诘来谓我言:『弥勒!世尊授仁者记,一生当得阿耨多罗三藐三菩提。为用何生得受记乎?过去耶?未来耶?现在耶?若过去生,过去生已灭;若未来生,未来生未至;若现在生,现在生无住。如佛所说:「比丘!汝今即时亦生亦老亦灭。」若以无生得受记者,无生即是正位;于正位中,亦无受记,亦无得阿耨多罗三藐三菩提。云何弥勒受一生记乎?为从如生得受记耶?为从如灭得受记耶?若以如生得受记者,如无有生;若以如灭得受记者,如无有灭。一切众生皆如也,一切法亦如也,众圣贤亦如也,至于弥勒亦如也。若弥勒得受记者,一切众生亦应受记。所以者何?夫如者不二不异,若弥勒得阿耨多罗三藐三菩提者,一切众生皆亦应得。所以者何?一切众生即菩提相。若弥勒得灭度者,一切众生亦应灭度。所以者何?诸佛知一切众生毕竟寂灭,即涅槃相,不复更灭。是故,弥勒!无以此法诱诸天子,实无发阿耨多罗三藐三菩提心者,亦无退者。弥勒!当令此诸天子,舍于分别菩提之见。所以者何?菩提者不可以身得,不可以心得;寂灭是菩提,灭诸相故;不观是菩提,离诸缘故;不行是菩提,无忆念故;断是菩提,舍诸见故;离是菩提,离诸妄想故;障是菩提,障诸愿故;不入是菩提,无贪着故;顺是菩提,顺于如故;住是菩提,住法性故;至是菩提,至实际故;不二是菩提,离意法故;等是菩提,等虚空故;无为是菩提,无生住灭故;知是菩提,了众生心行故;不会是菩提,诸入不会故;不合是菩提,离烦恼习故;无处是菩提,无形色故;假名是菩提,名字空故;如化是菩提,无取舍故;无乱是菩提,常自静故;善寂是菩提,性清净故;无取是菩提,离攀缘故;无异是菩提,诸法等故;无比是菩提,无可喻故;微妙是菩提,诸法难知故。』世尊!维摩诘说是法时,二百天子得无生法忍。故我不任诣彼问疾。」
弥勒菩萨对佛陀说:"世尊!我不够资格前往维摩诘处探病。为什么呢?记得我过去为兜率天王及其眷属宣说不退转地的修行时,维摩诘前来对我说:'弥勒!世尊为你授记,当来一生得成无上正等正觉。你是以哪一生得受记呢?是过去生?未来生?还是现在生?若是过去生,过去生已灭;若是未来生,未来生未至;若是现在生,现在生不住。正如佛所说:"比丘!你当下即时生、即时老、即时灭。"若以无生得受记,无生即是正位;在正位中,既无受记,也无得无上正等正觉。那么弥勒如何受一生记呢?是从真如生得受记吗?是从真如灭得受记吗?若以真如生得受记,真如本无生;若以真如灭得受记,真如本无灭。一切众生都是真如,一切法也是真如,众圣贤也是真如,乃至弥勒也是真如。若弥勒得受记,一切众生也应受记。为什么呢?真如是不二不异的。若弥勒得无上正等正觉,一切众生都应得。为什么呢?一切众生即是菩提相。若弥勒得灭度,一切众生也应灭度。为什么呢?诸佛了知一切众生本来寂灭,即是涅槃相,无需再灭。所以,弥勒!不要用这种说法诱导诸天子,实际上既没有发无上正等正觉心的人,也没有退转的人。弥勒!应当让这些天子舍弃对菩提的分别见解。为什么呢?菩提不能以身得,不能以心得;寂灭就是菩提,因为灭除一切相;不观就是菩提,因为远离一切缘;不行就是菩提,因为不起忆念;断就是菩提,因为舍弃一切见;离就是菩提,因为远离妄想;障就是菩提,因为断除一切愿;不入就是菩提,因为没有贪著;顺就是菩提,因为随顺真如;住就是菩提,因为安住法性;至就是菩提,因为到达实际;不二就是菩提,因为远离意识分别;平等就是菩提,因为等同虚空;无为就是菩提,因为无生住灭;知就是菩提,因为明了众生心行;不会就是菩提,因为诸入不相应;不合就是菩提,因为远离烦恼习气;无处就是菩提,因为没有形色;假名就是菩提,因为名字本空;如幻就是菩提,因为不起取舍;不乱就是菩提,因为常自清净;善寂就是菩提,因为本性清净;无取就是菩提,因为远离攀缘;无异就是菩提,因为诸法平等;无比就是菩提,因为无可比喻;微妙就是菩提,因为诸法难测。'世尊!维摩诘宣说此法时,二百天子证得无生法忍。所以我不够资格前往探病。"
佛告光严童子:「汝行诣维摩诘问疾。」
佛陀对光严童子说:"你去维摩诘那里探望他的病情。"
光严白佛言:「世尊!我不堪任诣彼问疾。所以者何?忆念我昔出毘耶离大城,时维摩诘方入城,我即为作礼而问言:『居士从何所来?』答我言:『吾从道场来。』我问:『道场者何所是?』答曰:『直心是道场,无虚假故;发行是道场,能办事故;深心是道场,增益功德故;菩提心是道场,无错谬故;布施是道场,不望报故;持戒是道场,得愿具故;忍辱是道场,于诸众生心无碍故;精进是道场,不懈退故;禅定是道场,心调柔故;智慧是道场,现见诸法故;慈是道场,等众生故;悲是道场,忍疲苦故;喜是道场,悦乐法故;舍是道场,憎爱断故;神通是道场,成就六通故;解脱是道场,能背舍故;方便是道场,教化众生故;四摄是道场,摄众生故;多闻是道场,如闻行故;伏心是道场,正观诸法故;三十七品是道场,舍有为法故;谛是道场,不诳世间故;缘起是道场,无明乃至老死皆无尽故;诸烦恼是道场,知如实故;众生是道场,知无我故;一切法是道场,知诸法空故;降魔是道场,不倾动故;三界是道场,无所趣故;师子吼是道场,无所畏故;力、无畏、不共法是道场,无诸过故;三明是道场,无余碍故;一念知一切法是道场,成就一切智故。如是,善男子!菩萨若应诸波罗蜜教化众生,诸有所作,举足下足,当知皆从道场来,住于佛法矣!』说是法时,五百天、人皆发阿耨多罗三藐三菩提心。故我不任诣彼问疾。」
光严对佛说:世尊,我不适合去探问维摩诘的病情。为什么呢?记得我从前离开毗耶离大城时,正遇见维摩诘进城。我向他行礼问道:居士从何处来?他回答:我从道场来。我问:什么是道场?他答道:
直心是道场,因为真诚不虚伪; 发心是道场,因为能成就事业; 深心是道场,因为能增长功德; 菩提心是道场,因为不偏离正法; 布施是道场,因为不求回报; 持戒是道场,因为能圆满所愿; 忍辱是道场,因为对众生心无挂碍; 精进是道场,因为永不退转; 禅定是道场,因为心性柔和; 智慧是道场,因为能现见诸法实相; 慈悲是道场,因为平等对待众生; 喜舍是道场,因为断除爱憎; 神通是道场,因为成就六种神通; 解脱是道场,因为能放下执着; 方便是道场,因为善巧度化众生; 四摄法是道场,因为能摄受众生; 多闻是道场,因为依教奉行; 调伏自心是道场,因为能正确观照诸法; 三十七道品是道场,因为能舍离有为法; 真理是道场,因为不欺诳世间; 缘起是道场,因为无明到老死皆无始终; 烦恼是道场,因为能如实了知; 众生是道场,因为觉悟无我; 一切法是道场,因为知诸法性空; 降魔是道场,因为心不动摇; 三界是道场,因为无所执着; 狮子吼是道场,因为无所畏惧; 十力、四无畏、十八不共法是道场,因为远离过失; 三明是道场,因为通达无碍; 一念知一切法是道场,因为成就一切智。
善男子!菩萨若能以六度法门教化众生,一切所作所为,举手投足间,都应知道是从道场中来,安住于佛法中!
他说完这番话时,五百天人都发起了无上正等正觉心。所以我不适合去探问他的病情。
佛告持世菩萨:「汝行诣维摩诘问疾。」
佛对持世菩萨说:你去维摩诘那里探望他的病情。
持世白佛言:「世尊!我不堪任诣彼问疾。所以者何?忆念我昔,住于静室,时魔波旬,从万二千天女,状如帝释,鼓乐弦歌,来诣我所。与其眷属,稽首我足,合掌恭敬,于一面立。我意谓是帝释,而语之言:『善来憍尸迦!虽福应有,不当自恣。当观五欲无常,以求善本,于身命财而修坚法。』即语我言:『正士!受是万二千天女,可备扫洒。』我言:『憍尸迦!无以此非法之物要我沙门释子,此非我宜。』所言未讫,时维摩诘来谓我言:『非帝释也,是为魔来娆固汝耳!』即语魔言:『是诸女等,可以与我,如我应受。』魔即惊惧,念:『维摩诘将无恼我?』欲隐形去,而不能隐;尽其神力,亦不得去。即闻空中声曰:『波旬!以女与之,乃可得去。』魔以畏故,俛仰而与。
持世对佛陀说:世尊,我不能胜任去探视维摩诘的病情。为什么呢?记得我过去住在静室时,魔王波旬带着一万二千天女,装扮成帝释天的模样,奏乐唱歌来到我的住处。他和随从向我顶礼,恭敬合掌站在一旁。我以为是帝释天,就对他说:欢迎你,憍尸迦!虽然你有福报,但也不该放纵自己。应当观察五欲无常,追求善根,对身命财物修持坚固之法。他却对我说:大士,请收下这一万二千天女,可以帮你打扫。我说:憍尸迦,不要用这些不合佛法之物来施舍给我们出家人,这不适合我。话还没说完,维摩诘就来说:这不是帝释天,是魔王来扰乱你!随即对魔王说:这些天女就给我吧,我应当接受。魔王顿时惊慌,心想:维摩诘该不会为难我吧?想隐身逃走却无法隐身;用尽神力也逃不掉。这时空中传来声音:波旬,把天女给他才能离开。魔王因为害怕,只得低头将天女交出。
「尔时维摩诘语诸女言:『魔以汝等与我,今汝皆当发阿耨多罗三藐三菩提心。』即随所应而为说法,令发道意。复言:『汝等已发道意,有法乐可以自娱,不应复乐五欲乐也。』天女即问:『何谓法乐?』答言:『乐常信佛,乐欲听法,乐供养众,乐离五欲;乐观五阴如怨贼,乐观四大如毒蛇,乐观内入如空聚;乐随护道意,乐饶益众生,乐敬养师;乐广行施,乐坚持戒,乐忍辱柔和,乐勤集善根,乐禅定不乱,乐离垢明慧;乐广菩提心,乐降伏众魔,乐断诸烦恼,乐净佛国土,乐成就相好故,修诸功德;乐严道场;乐闻深法不畏;乐三脱门,不乐非时;乐近同学,乐于非同学中,心无恚碍;乐将护恶知识,乐亲近善知识;乐心喜清净,乐修无量道品之法。是为菩萨法乐。』
这时维摩诘对众天女说:魔王将你们送给我,现在你们都应当发无上正等正觉之心。于是根据她们各自的根机为之说法,使她们生起求道之心。接着又说:你们既已发起求道之心,就应当以法乐自得其乐,不应再贪恋五欲之乐。天女们便问:什么是法乐?维摩诘回答:乐于恒常信佛,乐于渴望闻法,乐于供养僧众,乐于远离五欲;乐于观五蕴如仇敌,乐于观四大如毒蛇,乐于观六入如空聚;乐于护持道心,乐于利益众生,乐于恭敬奉师;乐于广行布施,乐于严持戒律,乐于忍辱柔和,乐于勤积善根,乐于禅定不散乱,乐于离垢得智慧;乐于广发菩提心,乐于降伏众魔怨,乐于断除诸烦恼,乐于清净佛国土,乐于成就相好故而修行功德;乐于庄严道场;乐于听闻深妙法而无所畏惧;乐于空、无相、无作三解脱门,不乐于不合时宜之事;乐于亲近同修,乐于面对不同见解者心无嗔恚;乐于规劝恶友,乐于亲近善知识;乐于内心常保清净,乐于修习无量道品法门。这就是菩萨的法乐。
「于是波旬告诸女言:『我欲与汝俱还天宫。』诸女言:『以我等与此居士,有法乐我等甚乐,不复乐五欲乐也。』魔言:『居士可舍此女?一切所有施于彼者,是为菩萨。』维摩诘言:『我已舍矣!汝便将去,令一切众生得法愿具足。』于是诸女问维摩诘:『我等云何止于魔宫?』维摩诘言:『诸姊!有法门名无尽灯,汝等当学。无尽灯者,譬如一灯,燃百千灯,冥者皆明,明终不尽。如是,诸姊!夫一菩萨开导百千众生,令发阿耨多罗三藐三菩提心,于其道意亦不灭尽,随所说法而自增益一切善法,是名无尽灯也。汝等虽住魔宫,以是无尽灯,令无数天子天女发阿耨多罗三藐三菩提心者,为报佛恩,亦大饶益一切众生。』尔时天女头面礼维摩诘足,随魔还宫,忽然不现。世尊!维摩诘有如是自在神力、智慧辩才,故我不任诣彼问疾。」
这时波旬对众天女说:我要带你们返回天宫。天女们回答:这位长者以法乐摄受我们,我们深感安乐,已不再贪恋五欲之乐。魔王说:居士能否舍弃这些天女?能施舍一切所有才是菩萨。维摩诘说:我已舍弃,你带她们走吧,愿一切众生都能满足求法心愿。天女们请示维摩诘:我们该如何在魔宫安住?维摩诘开示:诸位姊妹,有个法门叫无尽灯,你们应当修学。所谓无尽灯,譬如一盏灯点燃百千盏灯,黑暗尽除光明永续。同理,一位菩萨能教化百千众生,令其发起无上正等正觉之心,自身道心不减反增,所说之法皆能增长一切善法,这就叫无尽灯。你们虽居魔宫,若能以此无尽灯法门,令无数天人发起菩提心,既报佛恩,亦能广利众生。天女们当即顶礼维摩诘足,随魔王返回天宫,倏忽隐没。世尊啊!维摩诘具足如此自在神通、智慧辩才,所以我不堪前往问疾。
佛告长者子善德:「汝行诣维摩诘问疾。」
佛陀对长者之子善德说:你去维摩诘那里探望他的病情。
善德白佛言:「世尊!我不堪任诣彼问疾。所以者何?忆念我昔自于父舍设大施会,供养一切沙门、婆罗门,及诸外道、贫穷、下贱、孤独、乞人。期满七日,时维摩诘来入会中,谓我言:『长者子!夫大施会不当如汝所设,当为法施之会,何用是财施会为?』我言:『居士!何谓法施之会?』答曰:『法施会者,无前无后,一时供养一切众生,是名法施之会。』曰:『何谓也?』『谓以菩提,起于慈心;以救众生,起大悲心;以持正法,起于喜心;以摄智慧,行于舍心;以摄悭贪,起檀波罗蜜;以化犯戒,起尸罗波罗蜜;以无我法,起羼提波罗蜜;以离身心相,起毘梨耶波罗蜜;以菩提相,起禅波罗蜜;以一切智,起般若波罗蜜。教化众生,而起于空;不舍有为法,而起无相;示现受生,而起无作;护持正法,起方便力;以度众生,起四摄法;以敬事一切,起除慢法;于身命财,起三坚法;于六念中,起思念法;于六和敬,起质直心;正行善法,起于净命;心净欢喜,起近贤圣;不憎恶人,起调伏心;以出家法,起于深心;以如说行,起于多闻;以无诤法,起空闲处;趣向佛慧,起于宴坐;解众生缚,起修行地;以具相好,及净佛土,起福德业;知一切众生心念,如应说法,起于智业;知一切法不取不舍,入一相门,起于慧业;断一切烦恼、一切障碍、一切不善法,起一切善业;以得一切智慧、一切善法,起于一切助佛道法。如是,善男子!是为法施之会。若菩萨住是法施会者,为大施主,亦为一切世间福田。』
善德对佛陀说:世尊,我不适合去探访维摩诘的病情。为什么呢?记得从前我在父亲家中举办大施舍会,供养所有沙门、婆罗门、外道、穷人、低贱者、孤寡者和乞丐。法会进行到第七天时,维摩诘来到会场对我说:长者之子,大施舍会不应当像你这样举办,应当举办法布施会,何必举办这种财物布施会呢?我问:居士,什么是法布施会?他回答说:法布施会就是不分先后,同时供养一切众生,这才叫法布施会。我问:这是什么意思?他答道:就是以觉悟心发起慈心,为救度众生发起大悲心,为护持正法发起欢喜心,为摄受智慧修行舍离心,为对治吝啬修行布施波罗蜜,为教化破戒者修行持戒波罗蜜,以无我法修行忍辱波罗蜜,超越身心执着修行精进波罗蜜,以觉悟境界修行禅定波罗蜜,以究竟智慧修行般若波罗蜜。教化众生却不执着空相,不放弃有为法而体证无相,示现受生却不起造作,护持正法生起善巧方便,为度化众生实践四摄法,恭敬侍奉一切众生消除傲慢,对身命财物修习三种坚固,在六念中生起正念,以六和敬培养质直心,如法修行保持清净生活,内心清净欢喜亲近圣贤,对恶人不生憎恨培养调伏心,依出家法发起深远心,依教奉行广学多闻,以无诤法安住静处,为求佛慧勤修禅坐,为解脱众生勤修菩萨道,以庄严相好清净佛土积累福德,了知众生心念应机说法开启智慧,明白诸法不取不舍证入一相门,断除一切烦恼障碍恶法修行一切善法,成就一切智慧善法,修行一切助成佛道的法门。善男子,这就是法布施会。若菩萨安住这样的法布施会,就是真正的施主,也是一切世间的福田。
「世尊!维摩诘说是法时,婆罗门众中二百人,皆发阿耨多罗三藐三菩提心。我时心得清净,叹未曾有!稽首礼维摩诘足,即解璎珞价直百千以上之,不肯取。我言:『居士!愿必纳受,随意所与。』维摩诘乃受璎珞,分作二分,持一分施此会中一最下乞人,持一分奉彼难胜如来。一切众会皆见光明国土难胜如来,又见珠璎在彼佛上变成四柱宝台,四面严饰,不相障蔽。时维摩诘现神变已,作是言:『若施主等心施一最下乞人,犹如如来福田之相,无所分别,等于大悲,不求果报,是则名曰具足法施。』城中一最下乞人,见是神力,闻其所说,皆发阿耨多罗三藐三菩提心,故我不任诣彼问疾。」
世尊!维摩诘宣说此法时,二百名婆罗门都发起了无上正等正觉之心。当时我心境清净,感叹前所未有!便向维摩诘顶礼膜拜,随即解下价值超过十万的璎珞供养他,他却不肯接受。我说:居士!恳请您一定收下,随您心意处置。维摩诘这才接受璎珞,将其分成两份:一份布施给法会中最贫贱的乞丐,一份供养难胜如来。全体与会者都看见光明国土中的难胜如来,又见宝珠璎珞在佛上方化作四柱宝台,四面庄严华丽,彼此毫无遮障。维摩诘显现这番神通后说道:若施主以平等心布施最下贱乞丐,如同供养如来福田之相,不起分别,等同大悲,不求果报,这才名为圆满法施。城里那个最贫贱的乞丐,目睹如此神力,听闻这些法语,也发起了无上正等正觉之心。所以我不够资格前往探病。
如是诸菩萨各各向佛说其本缘,称述维摩诘所言,皆曰不任诣彼问疾。
当时诸位菩萨各自向佛陀讲述缘由,陈述维摩诘所说的话,都说自己不能胜任前去探病。