维摩诘所说经见阿閦佛品第十二
尔时世尊问维摩诘:「汝欲见如来,为以何等观如来乎?」
这时世尊问维摩诘说:你想见如来,是用什么方式来看如来的呢?
维摩诘言:「如自观身实相,观佛亦然。我观如来前际不来,后际不去,今则不住;不观色,不观色如,不观色性,不观受、想、行、识,不观识如,不观识性,非四大起,同于虚空;六入无积,眼、耳、鼻、舌、身、心已过;不在三界,三垢已离,顺三脱门,具足三明,与无明等;不一相、不异相,不自相、不他相,非无相、非取相;不此岸,不彼岸,不中流而化众生;观于寂灭,亦不永灭;不此不彼,不以此,不以彼;不可以智知,不可以识识;无晦无明,无名无相,无强无弱,非净非秽;不在方,不离方,非有为,非无为,无示无说;不施不悭,不戒不犯,不忍不恚,不进不怠,不定不乱,不智不愚,不诚不欺,不来不去,不出不入,一切言语道断;非福田,非不福田,非应供养,非不应供养;非取非舍,非有相,非无相;同真际,等法性,不可称,不可量,过诸称量;非大非小,非见非闻,非觉非知,离众结缚;等诸智,同众生,于诸法无分别;一切无失,无浊无恼,无作无起,无生无灭;无畏无忧,无喜无厌无着;无已有,无当有,无今有;不可以一切言说分别显示:世尊!如来身为若此,作如是观,以斯观者,名为正观;若他观者,名为邪观。」
维摩诘说:如同如实观察自身的真实相状,观察佛陀也是如此。我看如来,过去不曾来,未来不会去,现在也不停留;不观察色相,不观察色相的如如本性,不观察色相的自性,不观察受、想、行、识,不观察识的如如本性,不观察识的自性;不由地水火风四大构成,与虚空等同;六根所入的境界没有积聚,眼、耳、鼻、舌、身、心都已超越;不在欲界、色界、无色界三界之中,贪嗔痴三毒已经远离,随顺空、无相、无愿三解脱门,圆满具足宿命明、天眼明、漏尽明三明,与无明平等无异;既不是同一相状,也不是不同相状,既不是自己显现的相状,也不是他者显现的相状;既不是无相,也不是执取相状;不在此岸,不在彼岸,也不在河流中间而度化众生;虽观察寂灭境界,却不永久入灭;不在此处,不在彼处,不因此,不因彼;不能用智慧去了知,不能用意识去认识;没有晦暗也没有光明,没有名称也没有形相,没有强也没有弱,不是清净也不是污秽;不在方位之中,也不离方位,不是有为法,也不是无为法,无法显示也无法言说;既不布施也不吝啬,既不持戒也不犯戒,既不忍耐也不嗔怒,既不精进也不懈怠,既不禅定也不散乱,既不智慧也不愚痴,既不真实也不虚妄,不来不去,不出不入,一切言语表述都无法描述;不是福田,也不是非福田,不是应当供养,也不是不应当供养;既不执取也不舍弃,既不是有相,也不是无相;与真如实相平等,与法性等同,不可称说,不可测量,超越一切称量;不是大也不是小,不是见闻所能及,不是觉知所能知,远离一切烦恼系缚;与一切智慧平等,与一切众生等同,对一切法没有分别;一切无有缺失,无有染污无有烦恼,无有造作无有生起,无有生起无有灭尽;无有恐惧无有忧虑,无有欢喜无有厌弃无有执着;既没有过去存在,也没有未来存在,更没有现在存在;不能用任何言语表述来分别显示:世尊!如来的身相就是如此,这样观察,才叫作正观;如果以其他方式观察,就叫作邪观。
尔时舍利弗问维摩诘:「汝于何没而来生此?」
那时舍利弗问维摩诘说:你从哪里去世又投生到这里?
维摩诘言:「汝所得法有没生乎?」
维摩诘说:“你所证得的法,有生灭吗?”
舍利弗言:「无没生也。」
舍利弗说:“不生不灭。”
「若诸法无没生相,云何问言:『汝于何没而来生此?』于意云何?譬如幻师,幻作男女,宁没生耶?」
如果一切法都没有生灭相,为什么要问:你从何处死而转生到这里?你怎么想?比如魔术师变出的男女,有真实的生死吗?
舍利弗言:「无没生也。」
舍利弗说:“不生不灭。”
「汝岂不闻佛说诸法如幻相乎?」
你难道没听过佛说一切法如幻象吗?
答曰:「如是!」
回答说:是这样。
「若一切法如幻相者,云何问言:『汝于何没而来生此?』舍利弗!没者为虚诳法,败坏之相;生者为虚诳法,相续之相。菩萨虽没,不尽善本;虽生,不长诸恶。」
如果一切法都如幻象一般虚幻,为何还要问:“你从何处死后转生到这里?”舍利弗,所谓死亡,只是虚妄之法的败坏现象;所谓出生,只是虚妄之法的延续现象。菩萨虽示现死亡,但不会断绝善根;虽示现出生,但不会增长恶业。
是时佛告舍利弗:「有国名妙喜,佛号无动。是维摩诘于彼国没,而来生此。」
这时佛陀告诉舍利弗:有一个国家名叫妙喜,那里的佛名为无动。维摩诘从那个国家离世后,投生到我们这里。
舍利弗言:「未曾有也!世尊!是人乃能舍清净土,而来乐此多怒害处。」
舍利弗说:真是前所未有啊!世尊!这人竟能舍弃清净国土,而喜欢来到这充满愤怒与伤害的地方。
维摩诘语舍利弗:「于意云何?日光出时与冥合乎?」
维摩诘对舍利弗说:你觉得如何?太阳出来时能与黑暗共存吗?
答曰:「不也!日光出时,即无众冥。」
回答说:不是的。太阳出来时,黑暗就消失了。
维摩诘言:「夫日何故行阎浮提?」
维摩诘说:太阳为何要照耀阎浮提?
答曰:「欲以明照,为之除冥。」
回答说:要用智慧的光明,驱散无明的黑暗。
维摩诘言:「菩萨如是!虽生不净佛土,为化众生故,不与愚暗而共合也,但灭众生烦恼暗耳!」
维摩诘说:菩萨正是如此!虽生于不净佛土,为度化众生之故,不与愚痴黑暗同流合污,唯除灭众生烦恼暗障。
是时大众渴仰,欲见妙喜世界无动如来,及其菩萨、声闻之众。佛知一切众会所念,告维摩诘言:「善男子!为此众会,现妙喜国无动如来,及诸菩萨、声闻之众,众皆欲见。」
这时大众都渴切仰慕,想要见到妙喜世界的无动如来,以及那里的菩萨和声闻众。佛陀知道所有在场众人的心意,就告诉维摩诘说:善男子,为了这些大众,请显现妙喜国的无动如来,以及诸位菩萨和声闻众吧,大家都想要见到他们。
于是维摩诘心念:「吾当不起于座,接妙喜国铁围山川、溪谷江河、大海泉源、须弥诸山及日月星宿、天龙鬼神、梵天等宫,并诸菩萨、声闻之众,城邑聚落、男女大小乃至无动如来,及菩提树、诸妙莲华,能于十方作佛事者——三道宝阶从阎浮提至忉利天,以此宝阶诸天来下,悉为礼敬无动如来,听受经法;阎浮提人亦登其阶,上升忉利,见彼诸天:妙喜世界成就如是无量功德——上至阿迦腻咤天,下至水际,以右手断取,如陶家轮,入此世界,犹持华鬘,示一切众。」作是念已,入于三昧现神通力,以其右手断取妙喜世界,置于此土。
这时维摩诘心中默念:我应不离此座,将妙喜国的铁围山川、溪谷江河、大海源头、须弥众山及日月星辰、天龙鬼神、梵天宫殿,连同诸菩萨、声闻大众、城市村落、男女老少乃至无动如来,及菩提树、诸多妙莲华,能在十方行佛事者——三道宝阶从阎浮提直通忉利天,诸天顺此宝阶而下,皆为礼敬无动如来听闻经法;阎浮提人亦登此阶,上达忉利天面见诸天——如此具足无量功德的妙喜世界,上至色究竟天,下至水际,当以右手断取如陶匠转轮,将彼世界移入此土,犹持花环示现众生。起念即入三昧现神通,以右手断取妙喜世界安放于此。
彼得神通菩萨及声闻众,并余天、人俱发声言:「唯然,世尊!谁取我去,愿见救护。」无动佛言:「非我所为,是维摩诘神力所作。」其余未得神通者,不觉不知己之所往。妙喜世界,虽入此土而不增减,于是世界亦不迫隘,如本无异。
这时,获得神通的菩萨和声闻弟子们,以及其他天界众生、凡间人士都齐声说道:确实如此,世尊!是谁带走了我们?希望能得到解救。无动佛回答:不是我做的,这是维摩诘施展神力所为。那些尚未获得神通的人,根本没有察觉自己已经移动。妙喜世界虽然融入了这个娑婆世界,但既不增加也不减少,原本的世界也没有因此变得拥挤狭窄,一切如常无别。
尔时释迦牟尼佛告诸大众:「汝等且观妙喜世界无动如来,其国严饰,菩萨行净,弟子清白。」
这时释迦牟尼佛告诉大众:你们且看妙喜世界的无动如来,他的国土庄严美丽,菩萨修行清净,弟子们心地纯洁。
皆曰:「唯然已见。」
大家都说:确实已经看见了。
佛言:「若菩萨欲得如是清净佛土,当学无动如来所行之道。」
佛说:如果菩萨想要获得如此清净的佛土,应当学习无动如来所修行的道路。
现此妙喜国时,娑婆世界十四那由他人,发阿耨多罗三藐三菩提心,皆愿生于妙喜佛土。释迦牟尼佛即记之曰:「当生彼国。」时妙喜世界于此国土所应饶益其事讫已,还复本处,举众皆见。
当这殊妙的欢喜佛国显现时,娑婆世界有一万四千亿人发起了无上正等正觉之心,都发愿要往生到欢喜佛土。释迦牟尼佛随即为他们授记说:你们必将往生到那个佛国。此时欢喜世界为这个国土众生完成了应当度化的因缘后,便返回了原来的处所,在场的大众都亲眼目睹了这一切。
佛告舍利弗:「汝见此妙喜世界及无动佛不?」
佛对舍利弗说:你看见这妙喜世界和不动佛了吗?
「唯然已见,世尊!愿使一切众生得清净土,如无动佛;获神通力,如维摩诘。世尊!我等快得善利,得见是人,亲近供养。其诸众生,若今现在,若佛灭后,闻此经者,亦得善利;况复闻已信解、受持、读诵、解说,如法修行?若有手得是经典者,便为已得法宝之藏;若有读诵解释其义,如说修行,即为诸佛之所护念;其有供养如是人者,当知即为供养于佛;其有书持此经卷者,当知其室即有如来;若闻是经能随喜者,斯人即为取一切智;若能信解此经,乃至一四句偈,为他说者,当知此人即是受阿耨多罗三藐三菩提记。」
确实如此,我已明白,世尊!愿一切众生都能获得清净的国土,如同无动佛一样;获得神通之力,如同维摩诘一般。世尊!我们真是有福,能见到这样的人,并能亲近供养。所有众生,无论是现在,还是佛灭度后,听闻这部经典,也能获得福德;何况听闻之后能信受理解、受持读诵、解说并如法修行?如果有人得到这部经典,便是已经得到法宝的宝藏;如果有人读诵解释其中的义理,并依照所说修行,便是受到诸佛的护念;如果有人供养这样的人,应当知道就是在供养佛;如果有人书写持守这部经典,应当知道他的住所就有如来;如果听闻这部经典能心生欢喜,此人便是在追求一切智慧;如果能信受理解这部经典,哪怕只是其中的一个四句偈颂,并为他人解说,应当知道此人便是接受了无上正等正觉的授记。