大乘大集地藏十轮经卷第七
三藏法师玄奘奉 诏译
有依行品第四之三
「复次,善男子!有诸众生,禀性暴恶,言辞麁犷;实是愚痴,怀聪明慢,不断杀生,乃至邪见。于他所得利养、恭敬、世所称誉,深生嫉妬;常自追求利养、恭敬、世所称誉,曾无厌倦。恒自赞誉,轻毁于他;不自防护身、语、意业,常乐习行一切恶行;内行碜毒,无有悲愍,无惭、无愧,憙触恼他,于诸福田好简胜劣。于归我法诸出家人,常乐伺求,所有瑕隙,才得少相,未审真虚,即便轻毁、呵骂、讁罚;其心刚强,佷戾迷乱,常憙触恼诸出家人,不省己过念讥他阙。虽闻赞叹大乘功德发意趣求,而心好为诸重恶事,曾未寂静。诳惑他故,于大乘法,现自听闻教他听闻,现自读诵教他读诵。为自荐举陵伏他故,于大乘法恭敬赞美,自于大乘诸行境界,不曾修学未能悟解,而自称号我是大乘,诱劝他人附己修学,规求名利以自活命。譬如破戒恶持律师,自犯尸罗,乐行恶行,为名利故诱劝他人,令勤修学毘奈耶藏。如是谄曲虚诈众生,下贱人身尚当难得,退失善趣、二乘涅槃,况得大乘终无是处,当堕恶趣难有出期,诸有智人不应亲近。而无惭愧于大众中,自号大乘如师子吼,为名利故,诱诳愚痴,令亲附己共为朋党。譬如有驴披师子皮,而便自谓以为师子。有人遥见谓真师子,及至鸣已皆识是驴,咸共唾言:『此非师子,是食不净,真弊恶驴。』种种呵叱,皆共舍去。
再有,善男子啊!有些众生天生脾气暴躁,说话粗鲁;明明愚昧无知,却自以为聪明傲慢,不断造下杀生等恶业,甚至坚持错误见解。看到别人获得供养、尊敬和世人称赞,就深深嫉妒;自己却不停地追求名利、恭敬和赞誉,从不满足。总是自我吹嘘,贬低他人;不约束自己的行为、言语和念头,反而喜欢做各种坏事;内心狠毒,没有慈悲,不知羞耻,总爱招惹别人,还爱比较修行人的高低优劣。
对那些皈依佛法的出家人,他们总爱盯住别人的缺点,只要抓到一点把柄,不管真假就急着批评、辱骂、指责;心地顽固,行为乖张,专门喜欢得罪出家人,从不反省自己,只会挑剔别人。虽然听到赞叹大乘功德也会心动追求,但骨子里还是热衷做各种坏事,内心从未清净。为了欺骗别人,他们表面上自己听大乘法、教别人听,自己读诵、教别人读诵。其实是为了抬高自己、压制别人,才假装恭敬赞美大乘法;自己根本没修过大乘法门,也不懂其中道理,就自称是大乘行者,引诱别人来跟随学习,其实只为谋取名利用来活命。
好比那些破戒的坏律师,自己违反戒律、专做恶事,却为了名利诱惑别人努力学戒律。这些虚伪狡诈的人,连保住下贱人身都难,更会失去善道和解脱的机会,想要成就大乘根本不可能,注定要堕入恶道难以脱离。有智慧的人不该亲近他们。而这些不知羞耻的人还敢在大众中自称大乘,像狮子般吼叫,其实只为名利欺骗愚人,拉拢他们结成同伙。
就像驴子披上狮子皮,就自以为真是狮子。远处有人看见以为是真狮子,等它一叫,大家都认出是驴子,纷纷唾弃说:“这不是狮子,是吃垃圾的蠢驴。”众人叱责着全都离开了。
「我说如是补特伽罗,常乐习行十恶业道,烧灭一切人天种子,尚退声闻独觉乘法,况于大乘能成法器!愚痴憍慢自号大乘,诳惑他人招集利养。譬如痴慢无手足人,欲兴战伐入于大阵,徒设功效,终无克成。诈号大乘亦复如是,信手戒足无有一全,不自崖揆所堪行业,欲兴战伐烦恼大阵,徒设功效,终无克成。我说是人不护三业,专行恶行,妄号大乘,实于三乘皆非法器,而欲破坏一切众生勇健坚牢烦恼大阵,欲皆显示一切众生八支圣道,令入无畏涅槃之城,终无是处。
世尊说道:"我说的这种人,常常喜欢做十种恶事,毁掉了转生人间天上的善根,连声闻、独觉的修行都要退失,更何况成为修习大乘的法器!他们愚昧无知又傲慢,自称大乘修行者,欺骗迷惑他人来获取名利供养。就像没有手脚的狂妄之人,想要上战场打仗,白白费力,终究不可能成功。假称大乘的人也是这样,信心之手、持戒之足没有一样完备,不自量力地想要征伐烦恼大军,徒劳无功,终究不能成就。我说这种人不能守护身口意三业,专做恶事,妄称大乘,实际上对声闻、缘觉、菩萨三乘都不是法器。这样的人想要破坏众生坚固的烦恼大军,想要为众生开示八正道,引导他们进入无畏的涅槃城,是绝对不可能做到的。"
「所以者何?善男子!夫大乘者,受持第一清净律仪,修行第一微妙善行,具足第一坚固惭愧。深见深畏后世苦果,远离所有一切恶法,常乐修行一切善法。慈悲常遍一切有情,恒普为作利益安乐,救济度脱一切有情所有厄难生死众苦,不顾自身所有安乐,唯求安乐一切有情。如是名为住大乘者。
为什么这么说呢?善男子!所谓大乘修行者,要持守最清净的戒律规矩,实践最圆满的善行,具备最坚定的羞耻心。要深刻认识到轮回苦果的可怕,远离所有恶行,常乐于修习一切善法。对一切众生怀有普遍的慈悲心,始终为众生谋求利益安乐,解救度化众生脱离灾难和生死痛苦。不贪恋自身的安乐,只求让一切众生得到安乐。这样的人,才配称为真正安住于大乘法中的人。
「善男子!有何等相名声闻乘?谓诸众生,常勤精进,安住正念,乐等引定,离诸谄诳,信知业果,不着五欲,世间八法所不能染,修善勇猛如救头然,常审谛观诸蕴界处,恒乐安住所有圣种。具此相者,名声闻乘。如是众生,尚未能成独觉乘器,况复能成大乘法器!
善男子,什么样的表现才称得上是声闻乘的修行者呢?就是说那些众生:始终精进不懈,保持正念,乐于安住于禅定之中,远离一切虚伪欺诈,深信因果法则,不贪恋色声香味触这五种欲望,世间名利得失都污染不了他们的心。他们修持善法勇猛迫切,就像急着扑灭头上着火一样。常常仔细观察五蕴、十八界、十二处这些身心现象,始终乐于安守圣者的生活方式。具备这些表现的人,才叫做声闻乘。这样的众生,连成为独觉乘的根基都还不够,更谈不上成为大乘法的根基了!
「善男子!有何等相名独觉乘?谓诸众生,具上声闻一切功德,复能于彼五取蕴中,数数安住随无常观,数数安住随生灭观。普于一切缘生法中,能审谛观皆是灭法。具此相者名独觉乘。如是众生非大乘器。」
善男子!什么样的人算是独觉乘呢?这些人具备了前面说过的声闻乘的所有优点,而且还能更进一步:他们反复观察身心五蕴的无常本质,持续思维生灭变化的规律。对于世间所有因缘所生的事物,都能清楚看到它们终将坏灭的真相。具备这些特点的就称为独觉乘。但这样的修行人,还不能承载大乘佛法。
尔时,世尊重显此义而说颂曰:
这时,世尊为了进一步阐明这个道理,用偈颂的形式说道:
「若真善人刹帝利, 乃至真善戍达罗,
修信等十有依轮, 于声闻乘速成器。
求独觉乘三业净, 具足惭愧怖诸蕴,
知过乐静住空闲, 念守诸根心寂定;
善观缘起修静虑, 诸蕴界处巧能观,
具此十行有依轮, 成胜乘器度有海。
修共三乘二乘轮, 自求解脱烦恼苦,
不度有情不舍习, 此人俱非大乘器。
愚痴懈怠根下劣, 于二乘法不勤修,
定不能具大乘轮, 故非大乘广大器。
愚痴独一求解脱, 劣意下行无慈悲,
乐着断见向恶趣, 弃舍正法说非法;
毁谤二乘舍律行, 受具足戒号大乘,
破乱我法惑众生, 由此人身难复得。
恼乱我法诸贤圣, 讁罚被赤袈裟人,
呵骂遮夺衣钵等, 长时退失人天趣。
是故若欲复人身, 不患舌𤴽而舍命,
常乐值遇诸佛者, 普应弘护三乘法。
欲得三乘最上乘, 应善观察三乘法,
欢喜为他普开示, 当得成佛定无疑。
破戒悭嫉怀憍慢, 自赞毁他号大乘,
舍离此人依智者, 定当成佛度三界。
于三乘器随所宜, 慈悲为说三乘法,
随愿令满无悭嫉, 当得成佛定无疑。
知蕴界处皆空寂, 无所依住譬虚空,
说法等摄诸有情, 当获妙觉无边智。
破戒意乐怀恶心, 闻说大乘胜功德,
诈号大乘为名利, 如弊驴披师子皮。
我今普告一切众, 若欲疾得胜菩提,
当善修治十善业, 护持我法勿毁坏。
我昔诸余契经说, 应求大觉行大乘,
舍离声闻独觉乘, 为清净者说斯法,
曾供无量俱胝佛, 断恶勤劳修净心,
我为劝进彼众生, 故说一乘无第二。
今此众具三乘器, 有但堪住声闻乘,
心极忧怖多事业, 彼非上妙菩提器;
有痴乐静住独觉, 彼非上妙菩提器;
有堪安住上妙智, 故随所乐说三乘。
具净功德乐解脱, 闻说大乘堕恶趣,
如病痰癊教服乳, 此增毒害非除疾。
如是非器声闻乘, 闻说大乘心迷乱,
便起断见坠恶趣, 故应说法审观机。」
无论是王族还是平民, 只要真心向善修十轮法门, 都能快速成就声闻道业。
追求独觉乘的人要清净三业, 懂得惭愧畏惧烦恼, 明白过失乐于静处安住, 守护六根保持内心安定; 善于观察缘起修习禅定, 透彻分析身心现象, 具备这十种修行基础, 就能成为殊胜法器渡过苦海。
若只修共通的解脱法门, 只顾自己脱离烦恼痛苦, 不愿救度众生不断除习气, 这样的人并非大乘根器。
愚昧懈怠根基浅薄, 连二乘法都不肯精进修学, 必定不能成就大乘法门, 所以不是大乘的广大法器。
愚痴地只求自我解脱, 心胸狭隘缺乏慈悲, 执着断灭见解趋向恶道, 抛弃正法妄说邪见; 诽谤二乘舍弃戒律, 虽受具足戒自称大乘, 实则扰乱佛法迷惑众生, 因此难得再得人身。
扰乱佛门圣贤僧众, 责罚身穿袈裟的出家人, 辱骂夺其衣钵资具, 将长久失去人天福报。
若想保有人身不遭横死, 常能值遇诸佛出世, 就应当普遍弘扬护持三乘教法。
想要获得最上乘佛法, 应当善巧观察三乘法义, 欢喜为他人开示讲解, 必定成佛毋庸置疑。
破戒吝啬嫉妒骄慢, 自赞毁他冒充大乘, 应远离这种人亲近智者, 定能成佛超越三界。
根据众生不同根器, 慈悲宣说相应法门, 随顺其愿心无吝嫉, 必定成佛毋庸置疑。
明了身心世界本空, 无所执着如虚空自在, 平等教化一切众生, 必将成就无上智慧。
破戒存心不良之人, 听闻大乘殊胜功德, 为求名利冒充大乘, 犹如驴子披狮子皮。
我今普告一切大众, 若想快速证得菩提, 应当认真修习十善, 护持正法勿令毁坏。
我往昔在其他经典中说, 应当追求佛果修行大乘, 舍弃声闻独觉小法, 这是对清净行者所说。
曾供养无量诸佛, 断恶修善净心精进, 我为鼓励这类众生, 所以说唯一佛乘无二。
现在大众具足三乘根器, 有的只适合声闻乘, 心思纷乱恐惧多事, 不是殊胜菩提法器; 有的愚钝好静求独觉, 也不是殊胜菩提法器; 唯有堪能安住无上智慧, 因此随顺喜好说三乘法。
具足清净功德乐求解脱者, 若听闻大乘法反堕恶趣, 如同痰病教饮乳浆, 反而加重病情非为除疾。
同样不是大乘器的声闻人, 听闻大乘法心生迷乱, 产生断见堕入恶道, 所以说法要观察根基。
大乘大集地藏十轮经忏悔品第五
尔时世尊说是颂已,于众会中有无量百千众生——曾误闻法,谬生空解,拨无因果,断灭善根,往诸恶趣,闻说此经还得正见——即从座起,顶礼佛足,于世尊前,深生惭愧至诚忏悔,合掌恭敬,而白佛言:「大德世尊!我等本在声闻乘中曾种善根,未能成熟声闻乘器。后复遇闻独觉乘法,迷惑不了,便生空见,拨无因果。由是因缘,造身、语、意无量罪业,往诸恶趣。我等今者于世尊前,闻说此经还得正见,深心惭愧,发露忏悔,不敢覆藏,愿悉除灭。从今已往永不复作,防护当来所有罪障。唯愿世尊!哀愍摄受令我等,罪皆悉销灭,于当来世永不更造。唯愿世尊!哀愍济拔我等当来恶趣苦报。我等今者还愿受行先所修集声闻乘行,唯愿世尊!哀愍教授。」
这时世尊说完偈颂后,法会中有无量百千众生——他们曾经错误理解佛法,对空性产生谬解,否定因果规律,断绝善根,因而堕入恶道;听闻这部经后重新获得正见——立即从座而起,恭敬顶礼佛足,在世尊面前深生惭愧,至诚忏悔。他们合掌恭敬对佛说:
"大德世尊!我们原本在声闻乘中种过善根,但未能成就声闻道果。后来听闻独觉乘法时,因迷惑不解而执著空见,否定因果。由于这个缘故,造下无量身口意罪业,堕入恶道。今日我们在世尊面前听闻此经,重获正见,深心惭愧,发露忏悔,不敢隐藏,祈愿所有罪业完全消除。从今往后永不再造,防护未来一切罪障。恳请世尊慈悲摄受,令我们罪障悉皆消灭,于未来世永不再造。恳请世尊慈悲救拔,免除我们来世恶道苦报。我们现在愿意重新修习曾经修集的声闻法门,恳请世尊慈悲教导。"
世尊告曰:「善哉,善哉!汝等乃能如是惭愧、发露忏悔。于我法中,有二种人名无所犯:一者、禀性专精,本来不犯;二者、犯已,惭愧、发露忏悔。此二种人于我法中,名为勇健得清净者。」
世尊赞叹道:“很好,很好!你们能够这样心生惭愧、坦诚忏悔。在我的教法中,有两种人可称为没有过失:第一种是本性专一精进,从来不会违犯戒律;第二种是犯错之后,能够心生惭愧、坦诚忏悔。这两种人在我的教法中,都可称为勇猛坚强、获得清净的人。”
于是,世尊随其所乐,方便为说四圣谛法。于彼众中,有得下品忍者,有得中品忍者,有得上品忍者,有得世间第一法者,有得预流果者,有得一来果者,有得不还果者。于中复有八万四千苾刍,诸漏永尽心得解脱,意善清净成阿罗汉。欢喜礼佛,还复本座。
于是,世尊根据众生的根基和喜好,善巧地为他们讲解四圣谛法门。听法的众人中,有的证得下等忍辱境界,有的证得中等忍辱境界,有的证得上等忍辱境界,有的达到世间最高修行层次,有的证得初果须陀洹,有的证得二果斯陀含,有的证得三果阿那含。其中更有八万四千位比丘,彻底断尽烦恼,内心获得解脱,意念清净无染,成就阿罗汉果位。他们欢欣鼓舞地顶礼佛陀,然后各自回到原来的座位。
时,众会中复有五十七百千那庾多众生——曾误闻法,谬生空解,拨无因果,断灭善根,往诸恶趣,闻说此经还得正见——即从座起,顶礼佛足,于世尊前,深生惭愧至诚忏悔,合掌恭敬,而白佛言:「大德世尊!我等本在独觉乘中曾种善根,未能成熟独觉乘器。后复遇闻说大乘法,虽生爱乐而不能解。愚冥疑惑,便生空见,拨无因果。由是因缘,造身、语、意无量罪业。乘此业缘,于无量劫堕诸恶趣,受种种苦楚毒难忍。我等今者于世尊前,闻说此经还得正见,深心惭愧,发露忏悔,不敢覆藏,愿悉除灭。从今已往永不复作,防护当来所有罪障。唯愿世尊!哀愍摄受,令我等罪皆悉销灭,于当来世永不更造。唯愿世尊!哀愍济拔我等当来恶趣苦报。我等今者还愿受行先所修集独觉乘行,惟愿世尊!哀愍教授。」
这时,法会中有五百七十万那由他那么多的众生——他们曾经误解佛法,错误地执着空理,否定因果,断绝善根,因此堕入恶道;如今听闻这部经后重新获得正见——立刻从座位上起身,五体投地礼拜佛陀,在世尊面前深深生起惭愧心,至诚忏悔。他们恭敬合掌对佛陀说:
“大德世尊!我们过去曾在独觉乘种下善根,但未能成就独觉的法器。后来听闻大乘法门,虽然心生欢喜却不能真正理解。因为愚昧困惑,产生了顽空的见解,否定了因果法则。由于这个原因,我们造下了无数身口意的罪业。随着这些业力,在无量劫中堕入恶道,遭受种种难以忍受的痛苦折磨。
今天我们在世尊面前,听闻这部经后重新获得正见,内心深感惭愧,发露忏悔,不敢隐瞒过失,祈愿所有罪业都能消除。从今往后永不再造恶业,谨防未来可能产生的所有罪障。恳请世尊慈悲接纳我们,让我们的罪业全部消除,在未来永远不再造作恶业。
恳请世尊慈悲救济我们,免除将来堕入恶道的苦报。我们现在愿意重新修习过去所修的独觉法门,恳请世尊慈悲教导我们。”
世尊告曰:「善哉,善哉!汝等乃能如是惭愧、发露忏悔。于我法中有二种人,名无所犯:一者、禀性专精,本来不犯;二者、犯已,惭愧、发露忏悔。此二种人于我法中,名为勇健得清净者。」
世尊赞叹道:“太好了!太好了!你们能够这样心怀惭愧、坦诚忏悔。在我的教法中,有两种人可称为没有过失:第一种是天生专一精进,本来就不会犯戒;第二种是犯错后,懂得惭愧、勇于坦白忏悔。这两种人在我的教法中,可说是真正的勇者,能够获得清净。”
于是,世尊随其所乐,方便为说诸缘起法。令彼一切修缘觉乘,渐次圆满,皆悉证得幢相缘定,于独觉乘得不退转。欢喜礼佛,还复本座。
这时,世尊根据他们的喜好,用善巧的方法讲解了缘起法。所有修习缘觉乘的人,都逐渐圆满成就,证得了幢相缘定这种禅定境界,在独觉乘的修行路上不再退转。他们欢喜地向佛陀行礼后,回到了原来的座位。
时,众会中复有八十百千那庾多众生——曾于过去诸佛法中,毁谤佛教下至一颂,由是因缘,堕诸恶趣受众苦报。初复人身生便瘖哑,常患舌𤴽口不能言,闻说此经还得正见——即从座起,顶礼佛足,于世尊前,深生惭愧,至诚忏悔宿世恶业,合掌恭敬,瞻仰世尊,佛神力故皆悉能语。尔时,世尊知而故问:「汝等宿世作何恶业,今处众中口不能语?」
这时,法会中还有八千万亿众生——他们过去在诸佛的教法中,连一首偈颂都曾诽谤过,因为这个缘故,堕入恶道受尽了苦报。如今刚得回人身,生来就哑了,舌头总像打了结,有话说不出口。听了这部经,他们重新获得了正见——立刻从座位上站起来,向佛足顶礼,在佛陀面前深深生起惭愧心,至诚忏悔前世造下的恶业。他们合掌恭敬地望着佛陀,借着佛的神力,竟都能开口说话了。这时,佛陀明知故问:“你们前世究竟造了什么恶业,如今在众人之中说不出话?”
彼诸人众俱时白佛,于中一类作如是言:「大德世尊!我等往昔,于毘钵尸如来法中,或言毁谤大乘正法、或言毁谤独觉乘法、或言毁谤声闻乘法,下至一颂。我等由是恶业障故,九十一劫流转生死,常处地狱、傍生、饿鬼,瘖哑、无舌都不能言,受诸苦毒痛切难忍。始于今世得复人身,而犹瘖哑常患舌𤴽。蒙佛神力方始能言,复能忆念自过去世所有因缘诸恶业障。」
这时众人一起对佛陀说,其中一部分人这样禀告:"尊贵的世尊!我们过去在毗钵尸如来的教法中,有人曾经毁谤大乘正法,有人毁谤独觉乘法,有人毁谤声闻乘法,哪怕只是毁谤了一个偈颂。我们因为这样的恶业障碍,在九十一劫中不断轮回生死,长期堕在地狱、畜生、饿鬼道,变成哑巴、没有舌头都不能说话,承受各种痛苦折磨,剧烈难忍。直到这一世才重新获得人身,但还是哑巴,经常患舌病。承蒙佛陀威神之力才能开口说话,也才能回忆起自己过去世造作恶业的所有因果。"
复有一类作如是言:「大德世尊!我等往昔,于尸弃如来法中,或言毁谤大乘正法,各随本缘如前广说。」
还有一类人这样说:"尊敬的世尊!我们在过去世,曾在尸弃如来的教法中,有的曾毁谤大乘正法,各自根据过去的因缘,就像前面详细说过的那样。"
复有一类作如是言:「大德世尊!我等往昔,于毘摄浮如来法中,或言毁谤大乘正法,各随本缘如前广说。」
还有一类人这样说道:“尊敬的世尊!我们过去在毘摄浮如来教法中,曾经毁谤过大乘正法,各人根据自己当初的因缘,就像前面详细说过的那样。”
复有一类作如是言:「大德世尊!我等往昔,于羯洛迦孙駄如来法中,或言毁谤大乘正法,各随本缘如前广说。」
还有一类人这样说道:"尊敬的世尊!我们过去在羯洛迦孙驮如来的教法中,曾经毁谤大乘正法,每个人都按照自己当时的因缘,具体情形就像前面详细说过的那样。"
复有一类作如是言:「大德世尊!我等往昔,于羯诺迦牟尼如来法中,或言毁谤大乘正法,各随本缘如前广说。」
还有一类人这样说道:“大德世尊!我们过去在羯诺迦牟尼如来的教法中,曾经诽谤大乘正法,每个人根据自己过去的因缘,都像前面详细说过的那样。”
复有一类作如是言:「大德世尊!我等往昔,于迦叶波如来法中,或言毁谤大乘正法、或言毁谤独觉乘法、或言毁谤声闻乘法,下至一颂。我等由是恶业障故,从尔以来流转生死,常处地狱、傍生、饿鬼,瘖哑、无舌都不能言,受诸苦毒痛切难忍。始于今世得复人身,而犹瘖哑常患舌𤴽。蒙佛神力方始能言,复能忆念自过去世所有因缘诸恶业障。我等今者于世尊前,闻说此经获得正见,深心惭愧,发露忏悔,不敢覆藏,愿悉除灭。从今以往永不复作,防护当来所有罪障。唯愿世尊!哀愍摄受,令我等罪皆悉销灭,于当来世永不更造。唯愿世尊!哀愍济拔我等当来恶趣苦报。唯愿世尊!哀愍我等,为说正法。」
还有一类人这样说道:"尊贵的世尊!我们过去在迦叶波佛的教法中,曾经诽谤大乘正法,或诽谤独觉乘法,或诽谤声闻乘法,哪怕只是一句偈颂。我们因为这样的恶业障碍,从那以后不断轮回生死,长期堕在地狱、畜生、饿鬼道中,变成哑巴、没有舌头,根本不能说话,遭受种种痛苦折磨,剧烈难忍。直到这一世才重新获得人身,但仍然口不能言,时常患有舌病。承蒙佛陀威神之力,现在才能开口说话,又能回忆起过去世所造的各种恶业障碍。如今我们在世尊面前,听闻这部经典后获得了正确知见,内心深感惭愧,坦诚发露忏悔,不敢隐瞒遮盖,祈愿全部消除灭尽。从今以后永不再造,防范未来所有罪障。恳请世尊慈悲怜悯接纳我们,让我们的罪业都能消除,在未来世永不再造。恳请世尊慈悲救度我们,免除将来堕入恶道的苦报。恳请世尊慈悲垂怜我们,为我们解说正确教法。"
世尊告曰:「善哉!善哉!汝等乃能如是惭愧、发露忏悔。于我法中有二种人,名无所犯:一者、禀性专精,本来不犯:二者、犯已,惭愧、发露忏悔。此二种人于我法中,名为勇健得清净者。」
世尊赞叹道:“很好!很好!你们能够这样心怀惭愧、坦诚忏悔。在我的教法中,有两种人堪称没有过失:第一种是本性专一精进,从来不曾犯戒;第二种是犯错之后,能够心生惭愧、公开忏悔。这两种人在我的教法里,都可称为勇猛精进、获得清净的人。”
于是,世尊随其所乐,方便为说种种正法。各随所宜,皆得利益。欢喜礼佛,还复本座。
这时,世尊根据他们各自的心愿,用善巧的方式宣讲了各种正法。每个人都得到了适合自己的教法,全都获得真实利益。大家欢喜地向佛陀行礼,重新回到了自己的座位。
时,众会中复有无量百千声闻,及无量百千那庾多菩萨,闻说此经,忆昔所造诸恶业障。即从座起,顶礼佛足,于世尊前,深生惭愧至诚忏悔,合掌恭敬,皆白佛言:「大德世尊!我等忆昔曾于无量诸佛法中,或有说言我等于彼诸佛弟子、或是法器、或非法器,多行忿恨、呵骂、毁辱、讥刺、轻诮、种种诽谤,隐善扬恶。我等由此恶业障故,经无量劫堕诸恶趣,受诸重苦楚毒难忍。后得值遇无量诸佛,皆曾亲近、承事供养。又得值遇无量菩萨摩诃萨众,亦皆亲近、承事供养。于一一佛、一一菩萨摩诃萨前,皆深惭愧、发露忏悔诸恶业障。于一一佛、一一菩萨摩诃萨所,皆得听受无量法门,精勤护持,修学无量难行苦行。由彼业障有余未尽,令我等辈,未能证得安乐涅槃、未能证得三摩地门殊胜功德。我等今者于世尊前闻说此经,复深惭愧、发露忏悔,不敢覆藏,愿悉除灭。从今以往永不复作,防护当来所有罪障。唯愿世尊!哀愍摄受,令我等罪皆悉除灭,于当来世永不更造。唯愿世尊!哀愍济拔我等当来恶趣苦报。我等今者承佛威力,愿随所乐,速能证得安乐涅槃,或能证得三摩地门殊胜功德。」
这时,法会中还有无量百千的声闻弟子,以及无量百千那庾多菩萨,听到这部经的教法,回想起过去所造的各种恶业障碍。他们立即从座位起身,向佛陀顶礼跪拜,在佛陀面前,深感惭愧、至诚忏悔,合掌恭敬地对佛陀说:
“大德世尊!我们回想过去,曾经在无数诸佛的法教中,对佛门弟子——不论是有修行根器或没有修行根器的人——常常心怀愤恨、呵斥辱骂、毁谤羞辱、讥讽嘲笑、轻蔑戏弄,用各种方式诽谤他们,隐藏他们的善行、宣扬他们的过失。由于这些恶业障碍,导致我们经历无量劫堕落在恶道中,承受种种剧烈的痛苦折磨,难以忍受。后来虽然遇到无量诸佛,都曾亲近、侍奉供养;又遇到无量菩萨大众,也都亲近、侍奉供养。在每一位佛、每一位菩萨面前,都深生惭愧、坦诚忏悔这些恶业障碍。从每一位佛、每一位菩萨那里,都得以听闻受持无量法门,精进护持,修学无数难行的苦修。但因为这些业障尚未完全消除,使得我们至今未能证得安乐的涅槃境界,也未能证得深定的殊胜功德。
今天我们在世尊面前听闻这部经,再次深生惭愧、发露忏悔,不敢隐瞒掩盖,祈愿所有罪障完全消除。从今以后永不再造恶业,防范未来的所有罪过。恳请世尊慈悲接纳我们,让我们的罪业全部消除,在未来世永不再造恶业。恳请世尊慈悲救拔我们,免除将来堕入恶道的苦报。我们现在仰仗佛陀的威德力量,发愿随顺所向往的境界,快速证得安乐的涅槃,或者证得深定法门的殊胜功德。”
复有说言:「我等于彼诸佛弟子,或是法器、或非法器,以麁恶言期尅迫愶。我等由此恶业障故,经无量劫堕诸恶趣,应知如前次第广说。」
还有人说:“我们对那些佛弟子们,不论是有修行根器还是没修行根器的,都用粗恶的言语去威胁逼迫。我们因为造下这样的恶业障碍,在未来无量劫中都将堕入恶道受苦,具体情形就像前面经文中依次详细说明的那样。”
复有说言:「我等于彼诸佛弟子,或是法器、或非法器,打棒伤害。我等由此恶业障故,经无量劫堕诸恶趣,应知如前次第广说。」
还有人这样说:“我们曾经对那些佛门弟子,不论他们是否具备修行根基,都加以殴打伤害。由于这个恶业障碍,我们在无量劫中堕入各种恶道受苦,这些果报应该就像前面依次详细说明的那样。”
复有说言:「我等于彼诸佛弟子,或是法器、或非法器,侵夺衣钵。我等由此恶业障故,经无量劫堕诸恶趣,应知如前次第广说。」
还有人这样说:“我们曾经侵犯抢夺那些佛门弟子的衣物和饭钵,不管他们是真正的修行人还是并非修行人。因为造下这种恶业形成的障碍,经过无数劫都堕落在恶道里受苦,具体情况就像前面依次详细说明的那样。”
复有说言:「我等于彼诸佛弟子,或是法器、或非法器,侵夺种种资生众具,绝其饮食。我等由此恶业障故,经无量劫堕诸恶趣,应知如前次第广说。」
有人这样说:“我们对于那些佛门弟子,无论他们是堪受佛法的根器还是不堪受法的根器,都曾抢夺他们赖以生存的物资,断绝他们的饮食来源。因为造下这些恶业的障碍,我们将要经历无数劫的时间堕落在恶道之中受苦,具体情形就像前面经文中依次详细说明的那样。”
复有说言:「我等于彼无量诸佛出家弟子,或是法器、或非法器,退令还俗,脱其袈裟,课税役使。我等由此恶业障故,经无量劫堕诸恶趣,应知如前次第广说。」
还有人这样说:“我们对那些无数诸佛的出家弟子,无论是堪受教法的修行者还是尚未堪受的,都逼迫他们还俗,剥去他们的僧袍,强征赋税、驱使劳役。我们因为这些恶业障碍,经历了无量劫数堕落在各种恶道中受苦,应当知道如同前面依次详细说明的那样。”
复有说言:「我等于彼无量诸佛出家弟子,或是法器、或非法器,或有罪犯、或无罪犯,枷锁系缚,禁闭牢狱。我等由此恶业障故,经无量劫堕诸恶趣,应知如前次第广说。」
还有人这样说:“我们对那些无量诸佛的出家弟子,不论他们是堪受佛法的根器还是不堪受法的根器,无论他们是有过失还是无过失,都曾用枷锁捆绑他们,把他们关进牢狱。因为造下这样的恶业障碍,我们要经历无量劫数堕落在恶道中受苦,具体情况就像前面依次详细说明的那样。”
复有说言:「我等于彼无量诸佛出家弟子,或是法器、或非法器,起轻慢心,种种触恼令不安乐。我等由此恶业障故,经无量劫受诸重苦,楚毒难忍。后得值遇无量诸佛,皆曾亲近、承事供养。又得值遇无量菩萨摩诃萨众,亦皆亲近、承事供养。于一一佛、一一菩萨摩诃萨前,皆深惭愧、发露忏悔诸恶业障。于一一佛、一一菩萨摩诃萨所,皆得听受无量法门,精勤护持,修学无量难行苦行。由彼业障有余未尽,令我等辈,未能证得安乐涅槃,未能证得三摩地门殊胜功德。我等今者于世尊前闻说此经,复深惭愧、发露忏悔,不敢覆藏,愿悉除灭。从今以往永不复作,防护当来所有罪障。唯愿世尊!哀愍摄受,令我等罪皆悉消灭,于当来世永不更造。唯愿世尊!哀愍济拔我等当来恶趣苦报。我等今者承佛神力,愿随所乐,速能证得安乐涅槃,或能证得三摩地门殊胜功德。」
还有人这样说:“我们曾经对那些在无量诸佛门下出家的弟子们——不论是有修行根器还是暂时没有根器的——都生起轻视傲慢的心,用各种方式冒犯打扰,让他们不得安宁。因为造下这些恶业障碍,我们在无量劫中承受了种种剧苦,那种痛苦实在难以忍受。后来虽然遇到了无量诸佛,也都亲自亲近、侍奉供养;又遇到了无量菩萨圣众,同样亲近、侍奉供养。在每一位佛、每一位菩萨面前,我们都深切惭愧,坦白忏悔过去造下的恶业障碍。从每一位佛、每一位菩萨那里,我们都听闻接受了无数修行法门,精进护持,修习了无数艰难苦行。但由于往昔业障尚未完全清净,导致我们至今未能证得安乐的涅槃境界,也未能获得禅定功德的殊胜成就。今日在世尊面前听闻这部经典,我们再次深感惭愧,发露忏悔,不敢丝毫隐藏,祈愿所有罪业完全消除。从今以后永不再犯,谨防将来再造罪业。恳请世尊慈悲接纳,让我们的罪障全部消灭,未来永不再造恶业。恳请世尊慈悲救济拔度,免除我们将来堕入恶道的苦报。现在我们仰承佛力加持,发愿随顺所修的法门,尽快证得安乐的涅槃,或者获得禅定功德的殊胜成就。”
于是世尊普告声闻菩萨众曰:「善哉,善哉!汝等乃能如是惭愧、发露忏悔。有二种人,名无所犯:一者、禀性专精,本来不犯;二者、犯已,惭愧、发露忏悔。此二种人于我法中,名为勇健得清净者。又善男子!如是恼乱佛弟子罪,比前所说近无间罪,彼但有名,未足称罪;然此恼乱佛弟子罪,亦过前说五无间罪无量倍数。所以者何?若诸苾刍毁破禁戒,作诸恶法,犹能示导无量百千俱胝那庾多众生,善趣涅槃,无颠倒路;与诸众生,作大功德,珍宝伏藏,如前广说。况持禁戒修善法者!以是义故,若有恼乱佛弟子众诸出家人,当知则为断三宝种,亦则名为,挑坏一切众生法眼;亦为毁灭我久勤苦所得正法,与诸众生作大衰损。是故,恼乱佛弟子罪,过前所说五无间罪无量倍数。是故,汝等今于我前,起至诚心增上惭愧,慇懃恳切发露忏悔往昔所造诸恶业障。我今慈悲摄受汝等,令恶业障渐得消灭。于此佛土大贤劫中,有千如来出现于世,汝等于彼诸如来前,亦当至诚发露忏悔诸恶业障,防护当来所有罪咎。于此贤劫千如来中最后如来,名曰卢至如来、应、正等觉、明行圆满、善逝、世间解、无上丈夫、调御士、天人师、佛、薄伽梵,十号具足。汝等于彼卢至佛前,亦当至诚发露、忏悔诸恶业障,乃得灭尽无有遗余。」
这时,世尊对在场的声闻众和菩萨们说:“很好,很好!你们能够这样心怀惭愧、坦诚忏悔。有两种人可称为没有过失:第一种是本性专注精进,从来不曾犯戒;第二种是犯戒之后,能够心怀惭愧、坦诚忏悔。这两种人在我的教法中,都可称为勇猛精进、获得清净的人。
善男子们啊!这种扰乱佛弟子修行所造的罪业,比起前面所说的近似无间地狱的罪业,那些罪业不过是徒有其名,还算不上真正的重罪;然而这种扰乱佛弟子的罪业,甚至超过前面所说的五无间罪无数倍。为什么呢?因为即使比丘们毁坏了戒律,做了种种恶事,他们仍然能够引导无量无数的众生走向涅槃的正道,不会迷失方向;为众生积累无量的功德,如同珍贵的宝藏,正如前面详细说过的那样。更何况是那些持守戒律、修行善法的人呢!
正因为这个道理,如果有人扰乱佛弟子中出家人的修行,就相当于断绝了佛、法、僧三宝的传承,也等于摧毁了一切众生的法眼;更是毁坏了我长久以来勤苦修行所证得的正法,给众生带来了极大的损害。所以,扰乱佛弟子的罪业,超过前面所说的五无间罪无数倍。
因此,你们现在在我面前,以最真诚的心生起深切的惭愧,恳切地忏悔过去所造的一切恶业障碍。我现在以慈悲心接纳你们,让这些恶业障碍渐渐消除。在这个佛土的大贤劫中,将有一千位如来出世,你们要在那些如来面前,同样真诚地忏悔一切恶业障碍,防范未来可能犯下的罪过。
在这个贤劫千佛中,最后一位如来名叫卢至如来,他具足应供、正等觉、明行圆满、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊这十种尊号。你们在卢至佛面前,也要真诚地忏悔一切恶业障碍,这样才能使罪业完全消除,不留丝毫残余。”
时,诸声闻及菩萨众俱时白佛:「唯然,世尊!我等审当于彼最后卢至佛所,获得正见,离诸邪见,诸恶业障尽灭无余,解脱一切众苦恼者。若令我等于大贤劫,常处无间大地狱中,恒受种种极重苦恼,亦能堪忍。」
这时,所有的声闻弟子和菩萨们一同对佛陀说:"是的,世尊!我们确实要在将来那位最后的卢至佛那里,获得正确的见解,远离各种错误观念,让所有恶业障碍都彻底消除,从一切痛苦烦恼中解脱出来。即使让我们在大贤劫这么长的时间里,一直待在地狱最深处,不断承受各种极端的痛苦,我们也能够忍受。"
世尊告曰:「善哉,善哉!汝等乃能如是勇猛。汝等由此坚固精进自誓愿力,定能于彼卢至佛前,宿世所集诸恶业障皆悉消灭,定能发起增上信敬,亲近、供养卢至如来;定能永断一切烦恼,成阿罗汉;或定能证三摩地门殊胜功德。」
世尊赞叹道:“太好了,太好了!你们能有这样的勇猛心实在难得。凭着你们这般坚定的精进心和立下的誓愿,必定能在卢至佛的面前,让过去生生世世积累的所有恶业障碍完全消除;必定能生起殊胜的信心与敬仰,亲自去亲近、供养卢至如来;必定能永远断除一切烦恼,成就阿罗汉果位;或者必定能证得各种深妙禅定的殊胜功德。”
时,诸声闻及菩萨众,欢喜礼佛,还复本座。
这时,各位声闻弟子和菩萨们满心欢喜地向佛陀行礼,然后回到各自的座位上安坐。
尔时,世尊告金刚藏菩萨摩诃萨言:「善男子!我以佛眼观诸世间,见未来世此佛土中,有无量、无数、百千俱胝那庾多,刹帝利旃荼罗、婆罗门旃荼罗、宰官旃荼罗、居士旃荼罗、长者旃荼罗、沙门旃荼罗、茷舍旃荼罗、戍达罗旃荼罗,若男、若女,少种善根,虽得人身,而随恶友起诸邪见,造诸恶行,坏我甚深无上正法,于我所说无有炽然,灭炽然法不生信乐。或于我说与声闻乘相应正法,诽谤、轻毁、障蔽、隐没,不令流布。或于我说与独觉乘相应正法,诽谤、轻毁、障蔽、隐没,不令流布。或于我说与无上乘相应正法,诽谤、轻毁、障蔽、隐没,不令流布。或于归我诸出家人,若是法器、若非法器,多行忿恨、呵骂、毁辱、讥刺、轻诮、种种诽谤,隐善扬恶,广说乃至,起轻慢心种种触恼。如是诸人非圣法器,自实愚痴,怀聪明慢,从此命终堕三恶趣,受无量种增上猛利难忍苦毒,经于无量百千俱胝那庾多劫难复人身,如前广说。善男子!如是众生,宁处无间大地狱中受诸重苦,不受如是鄙恶人身,憍慢、贡高,随顺恶友,造作如是恶、不善业,流转生死,难可济度,常处生死,受诸苦恼。」
这时,世尊告诉金刚藏菩萨说:“善男子啊!我用佛眼观察世间,看见未来这世间里,会有无量无数、成千上万的各类人——无论是王族、祭司、官员、居士、长者、修行人、商贾还是平民,不论是男是女,虽然积累了些微善根得以投生为人,却因结交恶友而生起邪见,造作种种恶行。
这些人毁坏我甚深无上的正法,对我所说的正法不生信心,对能熄灭烦恼的教法也不愿修学。他们或对我为声闻弟子所说的教法加以诽谤、轻视、阻碍、埋没,不让流传;或对我为独觉弟子所说的教法加以诽谤、轻视、阻碍、埋没,不让流传;或对我为无上大乘所说的教法加以诽谤、轻视、阻碍、埋没,不让流传。
还有些人对依止我出家的弟子们——不论是有修行根器还是暂无根器的——常怀嗔恨,呵斥辱骂,讥讽嘲笑,种种诽谤,掩盖他们的善行,宣扬他们的过失。乃至心生轻慢,用各种方式干扰折磨。
这样的人绝非修行圣法的根器,自己实在愚痴却又傲慢自负。他们命终之后必将堕入三恶道,承受无量无边、极其猛烈难忍的痛苦,经历无数亿万劫难才可能重获人身。善男子啊!这样的众生,宁可长久呆在地狱里承受重苦,也不该获得这样卑劣的人身——怀着骄慢自负之心,追随恶友,造作种种罪恶不善之业,在生死中不断轮回,难以得到救度,永远被困在生死苦海中受苦受难。”
尔时,会中有无量、无数大慧有情,从座而起,顶礼佛足,合掌向佛,悲泣堕泪,而白佛言:「大德世尊谛观如是世间众生,虽皆获得难得人身,而远离正信、远离正愿、远离正意乐、远离正见、远离善知识、远离好时、远离好处、远离净戒、远离正定、远离正慧。如是众生,虽皆获得难得人身,而由愚痴、憍慢力故,造作如前所说重罪,毁谤世尊所说正法,触恼世尊出家弟子。我等今者对世尊前,以至诚心发真誓愿:『我等从今流转生死,乃至未得解脱已来,常愿不遇如是恶缘,决定不造如是重罪;终不毁谤诸佛正法,亦不触恼诸出家人;必不挑坏众生法眼,亦不断灭三宝种性。』惟愿世尊!哀愍摄受我等所发如是誓愿。」
这时,法会中有无数具足智慧的有情众生从座位起身,以头顶礼佛足,双手合十面向佛陀,流着悲痛的泪水对佛陀说:"大德世尊!请您看看这世间众生,虽然都获得了难得的人身,却偏离了正信、失去了正愿、错乱了心意、迷失了正见、远离善知识、错过良机、身处逆境、废弃净戒、丧失正定、欠缺正慧。这些众生虽得人身,却因愚昧傲慢,造下先前所说的重罪,诽谤世尊宣说的正法,冒恼世尊的出家弟子。今天我们在世尊面前,以至诚之心立下真实誓愿:'从今往后轮回生死,直至获得解脱之前,愿我们永不遭遇此类恶缘,绝不造作如此重罪;誓不毁谤诸佛正法,也不冒恼出家人;绝不损害众生的正法慧眼,不断灭三宝传承。'恳请世尊悲悯摄受我们发下的誓愿!"
时,众会中复有无量百千俱胝那庾多聪慧有情,从座而起,顶礼佛足,合掌恭敬,而白佛言:「大德世尊!我等今者对世尊前,以至诚心发真誓愿:『我等从今流转生死,乃至未得法忍已来,于其中间,常愿不处诸帝王位,常愿不处诸宰官位,常愿不处诸国师位,常愿不处城邑、聚落、镇逻长位,常愿不处诸军将位,常愿不处诸商主位,常愿不处一切祠祀寺观主位,常愿不处长者、居士、沙门主位,常愿不处诸师长位,常愿不处诸家长位,常愿不处断事者位,常愿不处乃至一切富贵尊位。乃至未得法忍已来,我等若处如是诸位,则于佛法名恶因缘,造诸重罪,毁谤诸佛所说正法,触恼诸佛出家弟子,必当挑坏众生法眼,亦为断灭三宝种性,亦为损恼无量有情;由是定当堕无间狱,轮转恶趣难有出期。』唯愿世尊!哀愍摄受我等所发如是誓愿。」
这时,法会中又有无量无数的聪慧众生从座位上起身,向佛陀顶礼跪拜,双手合掌恭敬地说道:"伟大的世尊啊!今天我们面对您,以最真诚的心发下真实的誓愿:'从今以后,在生死轮回中,直到我们获得无生法忍之前,在这漫长的过程中,我们发誓永远不追求帝王之位,不追求高官显位,不追求国师之位,不担任城镇乡村的治理者,不担任军队将领,不做商团首领,不掌管任何寺庙道观,不当长者居士们的领袖,不做僧团的主事者,不担任教化众人的师长,不做一家之主,不担任审判裁决的职位,乃至不追求一切富贵尊荣的地位。在未证得无生法忍之前,如果我们贪著这些权位,就会成为修学佛法的障碍,造下深重罪业,毁谤诸佛宣说的正法,触恼出家修行的佛弟子,必定会损害众生的慧命,断灭佛法僧三宝的传承,更会伤害无量众生。这样的行为注定会堕入无间地狱,在恶道中轮回难以解脱。'恳请世尊慈悲摄受,见证我们发下的这个誓愿!"
尔时,一切诸来大众,天、龙、药叉、健达缚、人、非人等,皆从座起,顶礼佛足,悲号感切涕泪交流,合掌恭敬而白佛言:「大德世尊!我等无始生死已来,愚痴、憍慢起诸恶业,或身恶业、或语恶业、或意恶业,自作教他,见闻随喜。如是诸罪,今对佛前,皆深惭愧、发露忏悔,不敢覆藏,愿悉除灭。从今以往永不复作,防护当来所有罪咎。第二、第三亦如是说。我等至诚发真誓愿:『从今乃至生死后际,于其中间,常愿不逢诸恶知识,亦愿不遇诸恶因缘,设当逢遇愿不随顺,决定不造如前所说诸恶罪业,勿令我等长夜受苦。』唯愿世尊!哀愍摄受我等所发如是誓愿。」
这时,所有在场的大众——天神、龙神、药叉、乾达婆、人类以及非人类等,都从座位上站起来,向佛陀的双足顶礼。他们悲痛哽咽,泪水流淌,双手合掌恭敬地对佛陀说:
“大德世尊!我们从无始轮回以来,因为愚昧无知和骄傲自大,造下了种种恶业:有的通过身体造恶,有的通过言语造恶,有的通过意念造恶。有的是自己亲自造作,有的是教唆他人造作,有的是见到、听到别人造恶而心生欢喜。所有这些罪业,今天在佛陀面前,我们都深感惭愧,全部坦白忏悔,不敢有丝毫隐藏。祈愿这些罪业都能消除灭尽。从今以后,我们发誓永不再造,并且要防范未来可能产生的所有罪过。”
他们这样重复表白了三次。
“我们以最真诚的心发下真实的誓愿:‘从现在起直到生死尽头,在这漫长的过程中,祈愿我们永远不要遇到引导人作恶的坏朋友,也不要遭遇使人堕落的恶缘。即使万一遇到了,也决心不追随顺从,坚决不再造前面所说的种种恶业。恳请不要让我们长久沉沦在生死苦海中。’
恳请世尊慈悲垂怜,接受我们所发的这些誓愿!”
尔时,世尊普告一切诸来大众:「善哉,善哉!汝等乃能于后世苦,深见怖畏,发露忏悔。汝等今者,欲度生死深广瀑流,欲入无畏涅槃之城,发如是愿。诸善男子!有十种法,能令菩萨摩诃萨等,获得无罪正路法忍。何等为十?诸善男子!若诸菩萨摩诃萨等,不着内身、不着外身、不着内外身,不着过去身、不着未来身、不着现在身,名第一法,能令菩萨摩诃萨等,获得无罪正路法忍。
这时,世尊普告所有在场的大众:“很好,很好!你们能在未来苦难中,深刻认识到恐怖畏惧,坦诚发露忏悔。你们现在想要渡过生死轮回的深广急流,想要进入无畏的涅槃之城,发起这样的誓愿。各位善男子!有十种方法,能让菩萨大士们获得清净无罪的正确法忍。是哪十种呢?各位善男子!如果诸位菩萨大士们,不执着内在的身体、不执着外在的身体、不执着内外合一的身体,不执着过去的身、不执着未来的身、不执着现在的身,这叫做第一种方法,能让菩萨大士们获得清净无罪的正确法忍。
「又善男子!若诸菩萨摩诃萨等,不着内受、不着外受、不着内外受,不着过去受、不着未来受、不着现在受,名第二法,能令菩萨摩诃萨等,获得无罪正路法忍。
另外,善男子啊,如果诸位大菩萨们能做到:不执着于内在感受、不执着于外在感受、不执着于内外交织的感受;既不沉迷过去的感受,也不追逐未来的感受,更不贪恋当下的感受——这就是第二种修行方法。这个方法能帮助大菩萨们证得清净无染的正道智慧。
「又善男子!若诸菩萨摩诃萨等,不着内想、不着外想、不着内外想,不着过去想、不着未来想、不着现在想,名第三法,能令菩萨摩诃萨等,获得无罪正路法忍。
另外,善男子!如果诸位大菩萨们,不执着于内心念头,不执着于外在现象,不执着于内外交织的念头,不执着于过去的念头,不执着于未来的念头,不执着于当下的念头,这就是第三种修行方法,能够帮助大菩萨们证得清净无罪的正确觉悟境界。
「又善男子!若诸菩萨摩诃萨等,不着内行、不着外行、不着内外行,不着过去行、不着未来行、不着现在行,名第四法,能令菩萨摩诃萨等,获得无罪正路法忍。
另外,善男子!如果诸位大菩萨们,不执着于内在的修行境界,不执着于外在的修行表现,也不执着于内外结合的修行方式;不执着过去的修行经历,不执着未来的修行期待,不执着现在的修行状态——这样的修行方法,就是第四种法门。它能够帮助大菩萨们证得清净无过的正道智慧,安住于真实的觉悟境界。
「又善男子!若诸菩萨摩诃萨等,不着内识、不着外识、不着内外识,不着过去识、不着未来识、不着现在识,名第五法,能令菩萨摩诃萨等,获得无罪正路法忍。
另外,善男子啊!如果诸位菩萨们能做到:不执着于内在的感知,不执着于外在的认知,不执着于内外交织的分别心念;既不执着过去的意识,也不执着未来的想象,更不执着当下的觉知——这就称为第五种修行方法。这种法门能够帮助菩萨们证得清净无染、安住正道的智慧境界。
「又善男子!若诸菩萨摩诃萨等,不着此世,名第六法,能令菩萨摩诃萨等,获得无罪正路法忍。
再者,善男子啊!如果诸位菩萨们,(指发大心修行的求道者)能够不贪恋执着今生的一切,这就是第六种修行方法。这种方法能让菩萨们,获得清净无过的正道智慧,安住于真理之中。
「又善男子!若诸菩萨摩诃萨等,不着他世,名第七法,能令菩萨摩诃萨等,获得无罪正路法忍。
另外,善男子!如果诸位菩萨们能够不执着于来世的果报,这就是第七种修行方法。这种方法能让菩萨们证得无过失的正道法忍。
「又善男子!若诸菩萨摩诃萨等,不着欲界,名第八法,能令菩萨摩诃萨等,获得无罪正路法忍。
另外,善男子!如果诸位菩萨们能够不贪恋欲界,这就是第八种修行方法,能让菩萨们证得清净无过的正路法忍。
「又善男子!若诸菩萨摩诃萨等,不着色界,名第九法,能令菩萨摩诃萨等,获得无罪正路法忍。
另外,善男子啊!如果诸位菩萨们能够不执着于物质世界的种种现象,这就是第九种修行方法。这个方法能让菩萨们证得清净无染、正确无误的觉悟智慧。
「又善男子!若诸菩萨摩诃萨等,不着无色界,名第十法,能令菩萨摩诃萨等,获得无罪正路法忍。
另外,善男子!如果诸位菩萨,能够不贪恋无色界的境界,这就是第十种修行方法。这种方法能让菩萨们,获得清净无罪的正确道路,达到安住于真理的境界。
「诸善男子!是名十法,能令菩萨摩诃萨等,获得无罪正路法忍。」
善男子们!这十种修行方法,能让诸位大菩萨们,证得清净无过的正道法忍。
世尊为众说此法时,于众会中有七十二百千俱胝菩萨摩诃萨,同时证得无生法忍。复有八十四百千那庾多菩萨,证得随顺法忍。复有无量百千声闻,乃至永断一切烦恼,成阿罗汉。复有百千那庾多众生,先未发心,今发无上正等觉心,于如来智住不退地。复有无量、无数众生,先未发心,于今乃发独觉乘心。复有无量、无数众生,先未发心,于今乃发声闻乘心。
世尊为大众宣说这个法门时,法会中有七千二百万亿位大菩萨,同时证得了无生法忍的境界。又有八千四百万亿菩萨,证得了随顺法忍。还有无量百千的声闻弟子,彻底断尽一切烦恼,成就了阿罗汉果位。
更有百千万亿众生,过去从未发过菩提心,此刻都发起了无上正等正觉之心,在如来智慧中安住不再退转。还有无量无数的众生,过去未曾发心,如今发起了独觉乘的愿心。更有无量无数的众生,过去未曾发心,此刻发起了声闻乘的愿心。
尔时,世尊复告大众:「若诸有情,已得法忍,处刹帝利灌顶王位,受用种种胜大财业,及处种种富贵尊位,是我所许,非余有情。」
这时,世尊又告诉大众:“如果有众生已经证得无生法忍,身处国王尊位,享用种种丰盛的财富产业,或处于各种富贵显要的地位,这些都是我所认可的,其他众生则不能如此。”
金刚藏菩萨白佛言:「世尊!若诸有情,未得法忍,于刹帝利灌顶王位,受用种种胜大财业,及余种种富贵尊位,定不许处?为亦许耶?」
金刚藏菩萨问佛陀:“世尊,如果有些众生还没有证得无生法忍的修行境界,他们担任国王的尊贵职位,享受各种丰厚的财富产业,以及其他的富贵高位,这是绝对不允许的呢?还是也可以允许?”
世尊告曰:「若诸有情,未得法忍,有能受行十善业道,亦劝众生令受学者,我亦听许,处刹帝利灌顶王位,受用种种胜大财业,及余种种富贵尊位。若诸有情,未得法忍,亦不受行十善业道,及劝众生令勤受学,以强势力,处刹帝利灌顶王位,受用种种胜大财业,及处种种富贵尊位,名刹帝利旃荼罗王,及余种种富贵尊位旃荼罗王。愚痴、憍慢、毁坏、扰乱、我甚深法,灭正法灯断三宝种。于我出家诸弟子众,种种恼乱捶拷刑罚,夺其衣钵基业财产,退令还俗,课税役使,系闭牢狱,乃至断命。于我所说微妙法义,诽谤、轻毁、障蔽、隐没,不令流布,夺窣堵波,及僧祇物。如是诸人,皆当坠堕无间地狱,受诸剧苦轮转恶趣,难有出期。」
世尊开示说:“如果有众生虽然尚未证得无生法忍,但能够认真实践十善业道,并且劝导他人学习奉行,这样的人即使担任国王之位,享受各种荣华富贵,我也认可。反之,若有人既未证得法忍,又不践行十善业道,更不劝人修学,却凭借强权占据王位,享受富贵尊荣,这类人就被称作‘剎帝利旃荼罗王’——也就是品行低劣的统治者。他们愚昧傲慢,破坏佛法光明,断绝三宝传承,对出家僧众施加迫害:鞭打刑罚,掠夺财物,强迫还俗,征派劳役,囚禁牢狱,甚至伤人性命。更对我所说的深妙法义进行诽谤,阻碍正法流传,侵占寺庙资产。这样的人必将堕入无间地狱,承受无尽痛苦,在恶道中轮回难有出期。”
时金刚藏菩萨复白佛言:「世尊!若诸有情,未得法忍,亦不受行十善业道,及劝众生令勤受学,以强势力,处刹帝利灌顶王位,受用种种胜大财业,及余种种富贵尊位。颇有别缘得方便救,令其免堕无间地狱,及余恶趣受诸苦不?」
这时金刚藏菩萨又向佛陀请教:“世尊!如果有这样一些人——他们尚未证得佛法真谛,也不奉行十种善业,更不劝导众生勤修善法,却凭借强权势力登上王位,享用种种丰厚财产,占据各种富贵尊荣。在这种情况下,可有什么特殊方法能够救助他们,使其免于堕入无间地狱和其他恶道受苦吗?”
世尊告曰:「亦有别缘得方便救。谓有众生处刹帝利灌顶王位,及余种种富贵尊位,虽复未得成就法忍十善业道,而有信力尊敬三宝,于佛所说三乘相应诸出要法,下至一颂,终不谤毁、障蔽、隐没、不令流布。于佛出家诸弟子众,持戒、破戒、下至无戒剃除须发被袈裟者,皆不恼乱、捶拷、谪罚,侵夺衣钵、基业、财产,退令还俗、课税役使、系闭牢狱、乃至断命,亦不侵夺窣堵波物及僧祇物,遮制摧伏诸暴恶人,不令恼乱诸出家众,不令侵夺三宝财物。于佛所说三乘相应诸出要法,恭敬听受,既听受已,精进修行,法随法行。于我三乘贤圣弟子,恭敬供养、亲近承事。于大乘中,誓愿坚固,终无疑难退屈之心,亦常劝导安置众生,令于大乘信受修学。此刹帝利旃荼罗王,及余种种富贵尊位旃荼罗王,过去诸佛皆共听许,处帝王位,及余种种富贵尊位。虽复受用种种国土、城邑、聚落、胜大财业,而得免堕无间地狱及余恶趣。我亦听许,处帝王位,及余种种富贵尊位,虽复受用种种国土、城邑、聚落,而得免堕无间地狱及诸恶趣。
佛陀回答说:“还有一种特殊情况可以获得救度。比如有人位居国王之位,或者拥有其他各种富贵尊贵的地位,虽然尚未证得法忍和圆满的十善业道,但对佛法有信心,恭敬三宝。对于佛陀所说的与三乘相应的解脱法门,哪怕只是一个偈颂,也始终不诽谤、不阻碍、不隐藏、不妨碍其流传。
对于出家修行的佛弟子们,无论是持戒清净、破戒乃至无戒,只要剃除须发披上袈裟的,都不去恼害扰乱、鞭打拷问、惩罚处分,不侵占掠夺他们的衣钵、基业、财产,不逼迫他们还俗,不课税役使,不关押监禁,乃至不断其性命。也不侵占佛塔物资和僧团财物,反而制止降伏那些凶暴恶劣的人,不让他们扰乱出家众,不让他们侵占三宝财物。
对佛陀所说的三乘相应解脱法门,能够恭敬聆听受持,听闻之后精进修行,依法实践。对三乘圣贤弟子,恭敬供养,亲近承侍。对大乘佛法,誓愿坚定,始终没有怀疑退怯之心,还经常劝导众生,让他们对大乘佛法信受修学。
这样的国王及其他富贵尊位者,过去诸佛都共同允许他们处于帝王之位及各种富贵尊位。虽然享用种种国土、城镇、村落等丰盛财富产业,却能免于堕入无间地狱及其他恶道。我也同样允许他们处于帝王之位及各种富贵尊位,虽然享用种种国土、城镇、村落,却能免于堕入无间地狱及各种恶道。”
「若诸有情,欲得忏悔除灭一切诸恶业障令无余者,于我所说如是法门,当勤修学勿令废忘。有能如此现前大众,惭愧、忏悔诸恶业者,先世所造一切恶业,皆得销灭无有遗余。」
如果有众生想要忏悔,彻底消除所有恶业障碍,让它们完全消失,就应当勤奋修习我所说的这个法门,不要荒废忘记。如果有人能在大家面前,怀着惭愧心忏悔种种恶业,那么前世所造的一切恶业,都会消除干净,不留丝毫残余。