大乘大集地藏十轮经卷第八
三藏法师玄奘奉 诏译
善业道品第六之一
尔时,金刚藏菩萨摩诃萨,复白佛言:「大德世尊!菩萨摩诃萨,云何于声闻乘得无误失?云何于声闻乘补特伽罗得无误失?云何于独觉乘得无误失?云何于独觉乘补特伽罗得无误失?云何于大乘得无误失?云何于大乘补特伽罗得无误失?云何常能炽然三宝种姓?云何于诸如来出家弟子,若是法器、若非法器,下至一切被片袈裟剃须发者,得无误失?云何于大乘法,常得升进,无有退转?云何利慧、胜福常得增长?云何于一切定、诸陀罗尼、诸忍诸地,速得自在,无有退转?云何常得值遇诸善知识,随顺而行?云何常得不离见一切佛,及诸菩萨、声闻弟子,不离闻法、不离亲近供养众僧?云何于诸善根常精进求,心无厌足?云何常于菩提种种行愿,心无厌足?」
这时,金刚藏菩萨(一位智慧如金刚般坚固的大菩萨)再次向佛陀请教:“尊敬的世尊!大菩萨们应当怎样做,才能正确理解声闻乘教法而不产生偏差?怎样正确对待修习声闻乘的行者而不产生误解?怎样正确理解独觉乘教法而不出错?怎样正确对待修习独觉乘的行者而不失误?怎样正确把握大乘教法而不偏离?怎样正确对待修习大乘的行者而不误判?怎样才能使佛、法、僧三宝的传承持续兴盛?怎样对待所有依循如来教法出家的弟子——不论他们是否真正具足修行素质,甚至仅仅是披着袈裟、剃除须发的人——都能保持正确的态度?如何能在大乘佛法中持续进步,永不退转?如何使智慧与福德不断增长?如何对各种禅定、总持法门、忍辱境界及菩萨地阶快速通达,永不退失?如何能时常遇到善知识,并顺利跟随学习?如何能经常见到一切诸佛、菩萨及声闻弟子,持续听闻正法,亲近供养僧众?如何对修行一切善法始终精进不懈,永不满足?如何对追求觉悟的种种修行与誓愿,永远保持不懈怠的热忱?”
尔时,世尊告金刚藏菩萨摩诃萨言:「善男子!有菩萨摩诃萨十轮,若菩萨摩诃萨成此十轮,于声闻乘得无误失;于声闻乘补特伽罗得无误失;于独觉乘得无误失;于独觉乘补特伽罗得无误失;于其大乘得无误失;于其大乘补特伽罗得无误失;常能炽然三宝种姓;于诸如来出家弟子,若是法器、若非法器,下至一切被片袈裟剃须发者,得无误失;于大乘法,常得升进,无有退转;利慧、胜福、常得增长;于一切定、诸陀罗尼、诸忍诸地,速得自在,无有退转;常得值遇诸善知识,随顺而行;常得不离见一切佛,及诸菩萨、声闻弟子,不离闻法、不离亲近供养众僧;于诸善根常精进求,心无厌足;常于菩提种种行愿,心无厌足;常于一切先所造作恶不善业,以圣金刚坚利法智,摧坏散灭,令无遗余不受果报;更不造新恶不善业,心无厌倦,速能证得无上法轮。常勤修习七觉分宝,心无厌倦。常能除灭一切众生诸烦恼病,心无厌倦;一切众生依止存活。
这时,世尊告诉金刚藏菩萨说:“善男子啊,有菩萨修行的十种法门。如果菩萨能成就这十种法门,就能在声闻乘的教法中不出差错,对修习声闻乘的行者也不出差错;在独觉乘的教法中不出差错,对修习独觉乘的行者也不出差错;在大乘教法中不出差错,对修习大乘的行者也不出差错。
能永远延续佛法僧三宝的传承,对如来出家的弟子们——不论是有修行根器的人,还是没有修行根器的人,甚至只是披着一片袈裟、剃除须发的人——都不会产生错误的看法。在大乘佛法中,始终能够进步,不会退转;智慧与福德不断增长;对各种禅定、各种咒语、各种忍辱修行和修行阶位,都能快速获得自在,不会退转。
总能遇到善知识,跟随他们修行;经常能见到一切佛、菩萨和声闻弟子,不离佛法,不离亲近供养僧众;对修行善法始终精进不懈,永不满足;对追求觉悟的各种修行誓愿,始终充满热忱,永不满足。
对过去造作的一切恶业,用金刚般坚固锐利的智慧彻底摧毁,让它不留痕迹,不再承受果报;从此不再造作新的恶业,心中永不厌倦,很快就能证得无上佛法。
始终勤修七种觉悟的珍宝,永不厌倦;永远为众生消除烦恼病痛,永不厌倦;成为一切众生依靠生存的支柱。”
「善男子!如转轮王具足七宝,凡所行动,轮宝导前、余宝随后,巡四大洲,普能除灭一切众生身心浊秽,普能生长一切众生身心安乐。菩萨摩诃萨亦复如是,成就十轮,于声闻乘得无误失,广说乃至一切众生依止存活。
善男子!就像转轮圣王拥有七件宝物,无论去到哪里,都有轮宝在前面引路,其他宝物跟随在后。他巡游四大洲,能够消除所有众生身心的污浊秽垢,能够增长所有众生身心的安宁快乐。菩萨大士也是如此,他们成就了十种法轮,在声闻乘的修行上没有差错过失,乃至能够成为一切众生依靠生存的根基。
「善男子!如大车辂具足四轮,多人乘之游行大路,于其路上,土块、瓦砾、草木、根茎、枝叶、华果、为轮所辗,皆悉摧坏不任受用。菩萨摩诃萨亦复如是,成就十轮,悉能摧坏诸烦恼障、诸有情障、一切法障,令不受报。
善男子啊!就像一辆华丽的大马车装着四个轮子,载着许多人行驶在大路上。路上遇到的土块、瓦片、草木、根茎、枝叶、花果,被车轮碾过时,都会破碎毁坏,不能再使用。菩萨大士们也是这样——当他们成就了十种功德法轮时,就能彻底摧毁各种烦恼障碍、众生业障、一切修行障碍,让这些业力不再带来苦报。
「善男子!如利剑轮,才一投掣,能斩怨敌首及支节,令无势用。菩萨摩诃萨亦复如是,成就十轮,能破一切,五趣牢狱,生死大苦,永断一切烦恼、恶业,令不受报。
善男子啊!就像锋利的剑轮,只要挥出一次,就能斩断仇敌的头颅和四肢,让他们失去反抗能力。菩萨大士也是这样,修成这十种法门,就能破除一切五道轮回的牢狱之苦,永远切断生死带来的巨大痛苦,彻底断除所有烦恼和恶业,让它们不再带来果报。
「善男子!如火灾起,五日出时,遍四大洲一切河海水界津润,无不枯竭。菩萨摩诃萨亦复如是,成就十轮,一切四因诸烦恼障、诸有情障、一切法障苦报根本,悉皆枯竭。
善男子啊!就像火灾发生时,五个太阳同时出现,整个四大洲所有的江河湖海,那些原本湿润的水源,都会干涸枯竭。菩萨也是这样,当他们成就了十种功德法门时,所有烦恼的根源、众生的业障、修法的阻碍,这些苦报的根本,都会像河水般彻底枯竭。
「善男子!如风灾起,四方猛风俱时顿发,一切世界大小诸山及诸大地,悉皆散灭。菩萨摩诃萨亦复如是,成就十轮,世间四倒、憍慢诸山,无不崩坏,一切众生诸烦恼障、诸有情障、一切法障苦报根本,悉皆散灭。
善男子啊!就像风灾兴起时,四面八方的狂风同时大作,所有世界的大小山峦和大地都会消散毁灭。菩萨大士也是如此,当他成就了十种法轮时,世间四种颠倒见解、骄慢等如高山般的障碍,没有不崩塌毁坏的。一切众生的烦恼障碍、有情众生的业障、所有法门的阻碍以及痛苦的根源,都会完全消散灭除。
「善男子!如师子王吼声一发,一切禽兽悉皆惊怖,飞落、走伏,无敢辄动。菩萨摩诃萨亦复如是,成就十轮,法音一震,乃至一切外道、异学、恶知识等,悉皆惊怖,忘失言辩,无敢酬抗。
善男子啊!就像狮子王一声吼叫,所有飞禽走兽都会惊慌恐惧,飞的坠落、跑的趴伏,没有一个敢乱动。菩萨大士也是这样,修成了十种善轮法门,他的法音一响,就连那些外道、异教学者和心术不正的人,都会惊慌失措,连话都说不出来,没有一个敢反驳对抗。
「善男子!如天帝释与阿素洛将欲战时,天军围绕,手执金刚奔趣阵敌,诸阿素洛惊怖退散。菩萨摩诃萨亦复如是,成就十轮,一切倒见外道、异学、恶知识等,惊怖退散。
善男子!就像天帝释和阿修罗要开战的时候,天兵天将层层围绕,手持金刚杵冲向敌阵,那些阿修罗都惊慌恐惧地败退逃散。菩萨大士也是这样,当他们修成了十种法轮,所有持错误见解的外道、异教学者以及恶友等人,都会惊恐畏惧地退散逃离。
「善男子!如如意珠置高幢上,能雨种种上妙珍宝,给施一切贫乏众生。菩萨摩诃萨亦复如是,成就十轮,处净戒幢,雨大法雨,给施一切无量众生。
善男子!就像把如意宝珠安放在高高的旗杆顶端,能降下各种上等美妙的珍宝,供给布施所有贫穷匮乏的众生。大菩萨们也是如此,成就了这十种法轮,安住于清净戒律的幢幡之上,降下广大的佛法甘霖,供给布施一切无量无边的众生。
「善男子!如暗夜分,世间幽冥都无所见,迷失正道;满月出已诸暗皆除,诸失道者皆见正路。菩萨摩诃萨亦复如是,成就十轮,若诸众生无明昏暗,由此迷失八支圣道,菩萨为其宣说正法,除无明暗生法光明,开示显现八支圣道,令断诸漏尽诸苦际。
善男子啊!就像深夜里世间一片黑暗,什么都看不见,让人迷失了正道;等到满月升起,所有黑暗都被驱散,那些迷路的人都能看清正确的道路。大菩萨们也是这样,他们成就了十种善法之轮。当众生被愚痴的黑暗笼罩,因而迷失了八正道时,菩萨就为他们宣说正法,消除愚痴的黑暗,生起智慧的光明,清楚明白地展现八正道,让他们断除一切烦恼,彻底脱离苦难。
「善男子!如大日殿出现世间,一切苗稼悉皆增长,一切花叶悉皆敷荣,一切臭秽悉皆除歇,诸谷果药悉皆成熟,雪山销流诸河充溢,渐次转注满于大海。菩萨摩诃萨亦复如是,成就十轮,依止增上布施、调伏、寂静、尸罗、安忍、正勤、静虑、般若,方便、慈悲、辩才、功德皆悉炽盛,为诸众生宣说正法,由法威光,令诸众生种种增上善根苗稼,悉皆增长;种种增上妙行华叶,悉皆敷荣;种种烦恼、恶业、恶行、悉皆除歇;善趣涅槃诸谷果药,悉皆成熟;邪见、慢山、悉皆销流;种种正信、戒、闻、舍、慧及诸定河,无不充溢,渐次盈满大涅槃海;令诸有情,随意所乐,趣入无畏涅槃之城。
善男子啊!就像太阳升起在世间,所有庄稼都茁壮成长,所有花朵枝叶都舒展绽放,一切污秽臭气都消散除去,各种谷物果实药材都成熟饱满。雪山融化的雪水让江河充盈,渐渐流淌最终汇入大海。菩萨也是如此,具足十种功德法轮,依靠殊胜的布施、调伏心性、内心安定、持戒清净、安忍不动、精进修行、禅定专注、通达智慧,以及善巧方便、慈悲心怀、辩才无碍等功德全都光明炽盛。
菩萨为众生宣说正法,借着佛法的威德光明,使众生各种殊胜善根的幼苗,都得以生长;各种殊胜妙行的花叶,都尽情舒展;种种烦恼、恶业、不良行为,全都消除止息;通向善道与涅槃的各类功德果实,全都成熟圆满;邪见和我慢的高山,全都消融瓦解;种种正信、持戒、多闻、布施、智慧以及各种禅定之河,无不充沛满溢,逐渐充盈广大涅槃之海;让所有众生都能随顺自己的意愿,安然趣入无所畏惧的涅槃圣城。
「善男子!云何名菩萨摩诃萨十轮?善男子!此十轮者非余法也,当知即是十善业道。成就如是十种轮故,得名菩萨摩诃萨也。于一切恶皆能解脱,一切善法随意成就,速能盈满大涅槃海。以大善巧方便智光,成熟一切众生之类,皆令获得利益安乐。所以者何?善男子!过去一切诸佛世尊,皆悉远离十恶业道,皆悉称扬赞叹如是十善业道所得果报。是故,若能于此所说十善业道,随守护一,乃至命终究竟无犯,必获一切殊胜果报如前后说。
善男子,什么叫作菩萨摩诃萨的十种法轮?善男子,这十种法轮不是别的法,应当知道就是十种善业之道。因为成就了这十种法轮,才能称为菩萨摩诃萨。凭借这些法轮,能够解脱一切恶业,随心成就一切善法,迅速圆满涅槃大海。以善巧方便的智慧光明,成熟一切众生,让他们都获得利益安乐。为什么呢?善男子,过去所有的佛世尊,都远离十种恶业道,都称扬赞叹这十善业道所获得的果报。因此,如果能够对这里所说的十善业道,哪怕只坚守其中一种,直到生命终结始终不违犯,必定能获得一切殊胜果报,就像前后文所说的那样。
「善男子!若菩萨摩诃萨,能尽形寿,远离杀生,即是施与一切众生,无惊无怖。令诸众生,不生忧苦,离毛竖畏。由此,善根速得成熟。所有前际轮转五趣没生死河,因杀生故,造身语意诸恶业障、诸烦恼障、诸有情障、一切法障、诸寿命障,自作、教他、见闻随喜,由此远离杀生轮故,皆悉辗坏摧灭无余,不受果报。于现身中,诸人天等,皆共亲爱。无有猜虑,身心安乐,寿命长远。将命终时,身心不为忧苦逼切,所爱妻子眷属围绕。临命终时,不见可怖剡魔王使;唯见可意成调善法、具戒、富德、真实福田,为善知识;身心欢悦,深生敬信。既命终已还生人中,诸根圆满支体具足,随所生处无病长寿,端正聪明,安隐快乐。复遇可意成调善法、具戒、富德、真实福田,为善知识。依彼修学离杀生法,能断一切恶不善法,能成一切殊胜善法,能求一切大乘法义,能修一切菩萨愿行,渐次趣入深广智海,乃至证得无上菩提。所居佛土离诸兵器,无有怨害鬪战之名,绝诸怖畏,安隐快乐,一切无病长寿有情来生其国。如来自寿无量无边,为诸有情如应说法。般涅槃后正法久住,利益、安乐无量有情。善男子!是名菩萨摩诃萨第一远离杀生轮也。
善男子,如果发大愿的菩萨能够终身远离杀生,就相当于布施给一切众生安全感,让他们不会惊慌害怕。这样能让众生远离忧愁痛苦,不再吓得汗毛倒竖。通过这个善行,善根会快速成熟。
过去在生死轮回中,因为杀生造下的身体、语言、意念等各种恶业障碍、烦恼障碍、众生障碍、佛法障碍、寿命障碍,无论是自己做的、教别人做的,或是随喜赞叹的——由于修持远离杀生这个法门的缘故,所有这些障碍都会被彻底碾碎摧毁,不再承受果报。
今生现世中,所有人天众生都会亲近爱护你。没有猜忌顾虑,身心安宁快乐,寿命长久。临终之时,身心不会被忧苦逼迫,心爱的妻子儿女眷属围绕身旁。将离世时,不会见到可怕的阎王使者;只会遇见令人安心的、成就善法的、持戒清净的、德行具足的真正善知识。这时身心欢喜,生起深深的敬仰信心。
命终之后还能投生人间,五官端正四肢健全,无论生在何处都无病长寿,相貌庄严聪明智慧,安稳快乐。又能遇到令人安心的、成就善法的、持戒清净的、德行具足的真正善知识。跟随他修学远离杀生的法门,能够断除一切恶法,成就一切殊胜善法,求取一切大乘佛法真义,修行一切菩萨愿行,逐步深入广大智慧海洋,直至证得无上菩提。
将来成佛的国土里没有刀兵武器,没有怨仇伤害争斗之事,彻底断绝一切恐怖,只有安稳快乐,所有无病长寿的众生都来生在这个佛国。如来寿命无量无边,为众生应机说法。涅槃之后正法长久住世,利益安乐无量众生。
善男子,这就称为菩萨的第一远离杀生法门。
「菩萨摩诃萨成就此轮故,于声闻乘得无误失;于声闻乘补特伽罗得无误失;于独觉乘得无误失;于独觉乘补特伽罗得无误失;于其大乘得无误失;于其大乘补特伽罗得无误失;常能炽然三宝种性;于诸如来出家弟子,若是法器、若非法器,下至一切被片袈裟剃须发者,得无误失。于大乘法,常得升进,无有退转;利慧、胜福、常得增长;于一切定、诸陀罗尼、诸忍诸地,速得自在,无有退转;常得值遇诸善知识,随顺而行;常得不离见一切佛,及诸菩萨、声闻弟子,不离闻法、不离亲近供养众僧;于诸善根常精进求,心无厌足;常于菩提种种行愿,心无厌足。所得果报广如前说。
菩萨因为成就了这个法轮,所以在声闻乘的教法上不会有任何偏差;对修习声闻乘的人也不会看错;在独觉乘的教法上不会出错;对修习独觉乘的人也不会误判;对于大乘教法能够正确理解;对大乘修行者也能准确认识。永远能够振兴佛、法、僧三宝的传承;对于如来出家的弟子们,不论他是否堪受佛法,哪怕只是披着一角袈裟、剃除须发的人,都不会产生错误的认识。
在大乘佛法中,始终不断进步,永远不会退转;智慧日益敏锐,福德越来越深厚;对于各种禅定、各种总持法门、各种忍辱功夫、各种修行阶位,都能快速获得自在,不会退失;经常能遇到善知识,并且能够跟随学习;时常能见到一切佛,以及诸位菩萨、声闻弟子,不会离开正法,不会远离供养僧众;对于各种善法始终精进追求,永不满足;对于觉悟之道的种种修行誓愿,始终充满热忱。他们获得的功德果报,就像前面所说的那样广大无边。
「复次,善男子!若菩萨摩诃萨,能尽形寿,离不与取,即是施与一切众生,无惊无怖、无有热恼亦无扰动。于自所得如法财利,喜足而住,终不希求非法财利。由此,善根速得成熟。所有前际轮转五趣没生死河,因不与取,造身语意诸恶业障、诸烦恼障、诸有情障、一切法障、诸财宝障,自作、教他、见闻随喜,由此远离不与取轮,皆悉辗坏摧灭无余,不受果报。于现身中,诸人、天等皆共亲爱,无所猜虑,身心安乐,财宝具足。将命终时,身心不为忧苦逼切,所爱妻子眷属围绕。临命终时,不见可怖剡魔王使;唯见可意成调善法、具戒、富德、真实福田,为善知识;身心欢悦,深生敬信。既命终已还生人中,诸根圆满支体具足,随所生处具大财宝,端正聪明,安隐快乐,不与五家共诸财宝。复遇可意成调善法、具戒、富德、真实福田,为善知识。依彼修学离不与取,能断一切恶不善法,能成一切殊胜善法,能求一切大乘法义,能修一切菩萨愿行,渐次趣入深广智海,乃至证得无上菩提。所居佛土众宝庄严,宝树、宝池、宝台殿等,无不充备。离我、我所,无所摄受一切具足严饰有情来生其国。如来自身寿命无量,为诸有情如应说法,般涅槃后正法久住,利益、安乐无量有情。善男子!是名菩萨摩诃萨第二远离不与取轮。
此外,善男子!如果菩萨能够终身远离偷盗行为,这就是布施给一切众生,让他们没有惊吓、没有恐惧、没有烦恼,也没有扰乱。对于自己通过正当途径获得的财物,能够知足而安住,绝不追求不合法的利益。由于这样的善行,善根能够迅速成熟。过去在五道中轮回、沉没于生死之河,因为偷盗而造下的身、口、意各种恶业障碍、烦恼障碍、众生障碍、一切法障碍、财物障碍,无论是自己做的、教别人做的、见到听到后随喜的,都因为远离了偷盗的行为,全部被碾碎摧毁,不留残余,不再承受果报。在现世中,所有的人、天等都亲近爱护他,没有猜疑顾虑,身心安乐,财物充足。临命终时,身心不会被忧愁痛苦逼迫煎熬,所爱的妻子、儿女、眷属围绕身旁。临死的时候,不会见到可怕的阎王使者;只会见到令人欢喜的、能够调伏善法、持戒清净、富有德行、真正的福田,作为善知识;身心欢喜愉悦,深深生起恭敬信心。命终之后,还会投生为人,诸根圆满,身体健全,无论生在哪里都拥有大量财富,相貌端正,聪明智慧,安稳快乐,财富不会被五家共有。又能遇到令人欢喜的、能够调伏善法、持戒清净、富有德行、真正的福田,作为善知识。依靠他修学远离偷盗,能够断除一切恶不善法,能够成就一切殊胜善法,能够追求一切大乘法的义理,能够修习一切菩萨的愿行,逐步进入深广的智慧海洋,乃至证得无上正等正觉。所居住的佛土以各种珍宝庄严,宝树、宝池、宝台楼阁等,无不完备。远离自我和属于自我的执着,没有占有之心,一切具备庄严装饰的众生,都来生到他的国土。如来自身寿命无量,为众生恰如其分地宣说佛法,圆寂之后正法长久住世,利益、安乐无量的众生。善男子!这就称为菩萨的第二远离偷盗之行。
「菩萨摩诃萨成就此轮故,于声闻乘得无误失。于声闻乘补特伽罗,得无误失;于独觉乘得无误失;于独觉乘补特伽罗得无误失;于其大乘得无误失;于其大乘补特伽罗得无误失;常能炽然三宝种姓;于诸如来出家弟子,若是法器、若非法器,下至一切被片袈裟剃须发者,得无误失。于大乘法常得升进,无有退转;利慧、胜福常得增长;于一切定、诸陀罗尼、诸忍诸地,速得自在,无有退转;常得值遇诸善知识,随顺而行;常得不离见一切佛,及诸菩萨、声闻弟子,不离闻法、不离亲近供养众僧;于诸善根常精进求,心无厌足;常于菩提种种行愿,心无厌足。所得果报广说如前。
菩萨成就了这个法轮,因此在声闻乘上不会出错,对修习声闻乘的人也不会出错;在独觉乘上不会出错,对修习独觉乘的人也不会出错;在大乘佛法上不会出错,对修习大乘的人也不会出错。他们始终能够振兴佛法僧三宝的传承。
对于如来出家弟子们,不论是有修行根器的、或是暂时没有根器的,甚至只是披着一片袈裟、剃除须发的人,都不会产生错误对待。在大乘佛法中持续进步,永不退转;智慧与福德不断增长;对各种禅定、各种总持法门、各种忍辱境界和菩萨阶位,都能快速获得自在,永不退转。
始终能遇到善知识,并跟随他们修行;常能见到一切佛及菩萨、声闻弟子们,不离闻法机会,不离亲近供养僧众;对各种善法精进追求,永不满足;对觉悟之道的种种修行誓愿,永不懈怠。所获得的果报功德,正如前面详细说过的那样广大。
「复次,善男子!若菩萨摩诃萨,能尽形寿,离欲邪行,即是施与欲流所漂一切众生,无惊、无怖、无嫉、无害,无有热恼亦无扰动。于己妻室喜足而住,终不希求非法色欲。由此,善根速得成熟。所有前际轮转五趣没生死河,因欲邪行,造身语意诸恶业障、诸烦恼障、诸有情障、一切法障、诸室家障,自作、教他、见闻随喜,由此远离欲邪行轮,皆悉辗坏摧灭无余,不受果报。于现身中,诸人天等皆共亲爱,无所猜虑,身心安乐,妻室贞良。将命终时,身心不为忧苦逼切,所爱妻子眷属围绕。临命终时,不见可怖剡魔王使;唯见可意成调善法、具戒、富德、真实福田,为善知识;身心欢悦,深生敬信。既命终已还生人中,诸根圆满支体具足,随所生处具诸眷属,端正聪明,安隐快乐。复遇可意成调善法、具戒、富德、真实福田,为善知识。依彼修学离欲邪行,能断一切恶不善法,能成一切殊胜善法,能求一切大乘法义,能修一切菩萨愿行,渐次趣入深广智海,乃至证得无上菩提。所居佛土无诸女人。离诸婬欲,具足第一梵行有情来生其国。一切有情,皆受化生,不处胞胎臭秽不净。如来自身寿命无量,为诸有情如应说法。般涅槃后正法久住,利益、安乐无量有情。善男子!是名菩萨摩诃萨第三远离欲邪行轮。
再者,善男子,如果发大心的修行者能够终身远离不正当的性行为,这就等于送给所有被欲望冲昏头脑的众生一份礼物——让他们不必惊慌、不必害怕、没有嫉妒、不受伤害,内心清凉安宁,没有纷扰。对自己的伴侣感到知足,绝不会贪求不合法的情欲。
因为这样的善行,善根很快就能成熟。过去在生死轮回中,由于不正当性行为所造下的身体、语言、意念的种种恶业障碍、烦恼障碍、人际关系障碍、修行障碍、家庭障碍,不论是自己做的、教别人做的、或是随喜赞叹的——都因为远离不正当性行为这个善行,全部被碾碎摧毁,不会再承受恶果。
这一生中,不论是人还是天人都喜欢亲近他,对他毫无猜疑,身心安稳快乐,伴侣忠贞贤良。生命快到终点时,身心不会被忧愁痛苦逼迫,所爱的妻子儿女围绕身旁。临终时不会见到可怕的阎王使者,只会遇见令人安心的、德行圆满的、持戒清净的、具足功德的、真正的善知识;内心充满欢喜,深生敬仰信心。
命终之后再生人间,五官端正、四肢健全,无论生在何处都有善缘眷属,相貌端正、聪明智慧,生活安宁快乐。又能遇到德行圆满、持戒清净、具足功德的真善知识。跟随他学习远离不正当性行为,能够断除一切恶行,成就一切殊胜善法,追求大乘佛法的真义,修习菩萨的广大愿行,逐步深入智慧大海,最终证得无上菩提。
将来成佛时,他的佛土没有女性。所有生到那个佛土的有情都远离淫欲,具足清净梵行。一切有情都是化生,不经过胎胞的污秽。如来自身寿命无量,为众生应机说法。即便如来涅槃后,正法依然长久住世,利益无量众生,使他们获得安乐。
善男子,这就称为发大心修行者的第三种远离不正当性行为的殊胜法门。
「菩萨摩诃萨成就此轮故,于声闻乘得无误失;于声闻乘补特伽罗得无误失;于独觉乘得无误失;于独觉乘补特伽罗得无误失;于其大乘得无误失;于其大乘补特伽罗得无误失。常能炽然三宝种姓;于诸如来出家弟子,若是法器、若非法器,下至一切被片袈裟剃须发者,得无误失。于大乘法,常得升进,无有退转;利慧、胜福常得增长;于一切定、诸陀罗尼、诸忍诸地,速得自在,无有退转;常得值遇诸善知识,随顺而行;常得不离见一切佛,及诸菩萨、声闻弟子,不离闻法、不离亲近供养众僧;于诸善根常精进求,心无厌足;常于菩提种种行愿,心无厌足。所得果报广说如前。
菩萨们成就了这个法轮,因此在声闻乘道上不会出错,对修习声闻乘的人也不会误判;在独觉乘道上不会出错,对修习独觉乘的人也不会误判;在大乘佛法上不会出错,对修习大乘的人也不会误判。他们始终能让佛法僧三宝的传承发扬光大;对于如来出家的弟子们,不论是有修行根器的人,还是暂时没有修行根器的人,哪怕是只披着一片袈裟、剃除须发的最初出家者,都能正确对待不生过失。
在大乘佛法中,他们持续进步永不退转;智慧与福德不断增长;对于各种禅定、各种真言咒语、各种忍辱境界和菩萨修行阶位,都能快速获得自在运用能力且永不退失;经常能遇到善知识,并跟随他们如法修行;常能见到一切诸佛、菩萨和声闻弟子,不离开听闻正法的机会,不中断亲近供养僧众的善行;对于积累善法功德始终精进不懈,永不满足;对于觉悟之道的种种修行誓愿,永远充满热忱不懈怠。他们所得的殊胜果报,详细情形就像前面经文所说的那样广大圆满。
「复次,善男子!若菩萨摩诃萨,能尽形寿,离虚诳语,一切众生常共爱敬,所出言词皆诚谛量,闻悉敬奉无所猜疑。由此,善根速得成熟。所有前际轮转五趣没生死河,因虚诳语,造身语意诸恶业障、诸烦恼障、诸有情障、一切法障、诸信言障,自作、教他、见闻随喜,由此远离虚诳语轮,皆悉辗坏摧灭无余,不受果报。于现身中,诸人天等皆共亲爱,无所猜虑,身心安乐,所出言词他皆信奉。将命终时,身心不为忧苦逼切,所爱妻子眷属围绕。临命终时,不见可怖剡魔王使;唯见可意成调善法、具戒、富德、真实福田,为善知识;身心欢悦,深生敬信。既命终已还生人中,诸根圆满支体具足,随所生处所言诚谛,端正聪明,安隐快乐。复遇可意成调善法、具戒、富德、真实福田,为善知识。依彼修学离虚诳语,能断一切恶不善法,能成一切殊胜善法,能求一切大乘法义,能修一切菩萨愿行,渐次趣入深广智海,乃至证得无上菩提。所居佛土一切真实,离诸虚伪;妙香洁物之所庄严。无谄、无诳、心行正真、希求纯净善法有情来生其国,香洁妙服宝饰庄严。如来自身寿命无量,为诸有情如应说法,般涅槃后正法久住,利益安乐无量有情。善男子!是名菩萨摩诃萨第四远离虚诳语轮。
再者,善男子啊!如果发大心的菩萨能够终身远离虚假欺骗的言语,那么所有众生都会常常喜爱敬重他,他说出的话都真诚可信,大家听了都会恭敬遵从,不会猜疑。由于这个善根,他能很快成就道业。
过去生生世世在五道中轮回、沉溺生死大河时,因为说假话而造下的身口意各种恶业障碍、烦恼障碍、众生障碍、佛法障碍、诚信言语障碍,无论是自己做的、教别人做的、看见听到随喜的——都因为现在远离妄语这个清净行为,全部被粉碎摧毁,丝毫不留,再也不会承受这些恶业的果报。
在今生今世,无论人间还是天界众生都亲近爱护他,没有猜忌顾虑,身心安稳快乐,说出来的话别人都信服奉行。到了生命将尽时,身心不会被忧愁痛苦逼迫煎熬,所爱的妻子儿女和亲属围绕身旁。临终之时,不会见到可怕的阎王使者;只会见到令人安心、成就调伏善法、持戒清净、德行具足、真实可靠的善知识;身心充满欢喜,深深生起敬仰信心。
命终之后还能投生人间,诸根健全,肢体完好,无论生在何处说话都诚实可信,容貌端正,聪明智慧,安稳快乐。又能遇到令人安心、成就调伏善法、持戒清净、德行具足、真实可靠的善知识。依靠这样的善知识修学远离妄语,能够断除一切恶不善法,成就一切殊胜善法,求取一切大乘佛法义理,修习一切菩萨誓愿行持,逐步深入广大智慧海洋,直至证得无上菩提。
将来成佛时,所在的佛国净土一切真实不虚,远离所有虚伪;用殊妙香气、洁净宝物庄严装饰。没有谄媚、没有欺诈、心行正直、追求纯净善法的众生都会投生到这个佛土,穿着香洁美妙的衣服,佩戴珍宝饰物庄严自身。如来自身寿命无量无边,为众生应机说法,涅槃之后正法长久住世,利益安乐无量众生。
善男子!这就叫做发大心菩萨的第四种清净行为——远离虚妄语。
「菩萨摩诃萨成就此轮故,于声闻乘得无误失;于声闻乘补特伽罗得无误失;于独觉乘得无误失;于独觉乘补特伽罗得无误失;于其大乘得无误失;于其大乘补特伽罗得无误失。常能炽然三宝种姓;于诸如来出家弟子,若是法器、若非法器,下至一切被片袈裟剃须发者,得无误失。于大乘法,常得升进,无有退转;利慧、胜福常得增长;于一切定、诸陀罗尼、诸忍诸地,速得自在,无有退转;常得值遇诸善知识,随顺而行;常得不离见一切佛,及诸菩萨、声闻弟子,不离闻法、不离亲近供养众僧。于诸善根常精进求,心无厌足;常于菩提种种行愿,心无厌足。所得果报广说如前。
菩萨们因为成就了这种修行法门,所以能够正确理解声闻乘的法义,也能正确对待修习声闻乘的行者;能够正确理解独觉乘的法义,也能正确对待修习独觉乘的行者;能够正确理解大乘佛法,也能正确对待修习大乘的行者。他们始终能够护持佛法僧三宝的传承,对于如来门下出家的弟子们——不论是否具备修行根器,乃至仅仅披着一片袈裟、剃除须发的人,都能以正确态度对待。
在大乘佛法中,他们持续进步永不退转;智慧与福德不断增长;对各种禅定、总持法门、各种忍辱境界和菩萨阶位,都能迅速通达自在而不退失;经常遇到善知识,并跟随他们修行;常能见到诸佛、菩萨和声闻弟子,不离开正法,不中断供养僧众。对一切善法的追求精进不懈,永不满足;对菩提道上的各种修行愿力,始终心怀渴求。所得的殊胜果报,正如前文详细说明的那样广大无边。
「复次,善男子!若菩萨摩诃萨,能尽形寿,离离间语,一切众生常共爱敬,所发言词皆令和顺,闻悉敬奉无所猜疑。由此,善根速得成熟。所有前际轮转五趣没生死河,因离间语,造身语意诸恶业障、诸烦恼障、诸有情障、一切法障、诸和敬障,自作、教他、见闻随喜,由此远离离间语轮,皆悉辗坏摧灭无余,不受果报。于现身中,诸人天等皆共亲爱,无所猜虑,身心安乐,所发言词皆令和顺。将命终时,身心不为忧苦逼切,所爱妻子眷属围绕。临命终时,不见可怖剡魔王使;唯见可意成调善法、具戒、富德、真实福田,为善知识;身心欢悦,深生敬信。既命终已还生人中,诸根圆满支体具足,随所生处所言和顺。端正聪明,安隐快乐。复遇可意成调善法、具戒、富德、真实福田,为善知识。依彼修学离离间语,能断一切恶不善法,能成一切殊胜善法,能求一切大乘法义,能修一切菩萨愿行,渐次趣入深广智海,乃至证得无上菩提。所居佛土一切坚密,难可破坏,诸美妙物之所庄严。无违、无竞、善和诤讼、希求淳质善法有情来生其国。常修和敬,听闻正法。如来自身寿命无量,为诸有情如应说法。般涅槃后正法久住,利益安乐无量有情。善男子!是名菩萨摩诃萨第五远离离间语轮。
再者,善男子,如果菩萨能够终生不说挑拨离间的话,那么所有众生都会常常喜爱敬重他,他说的话都能让人和睦顺从,大家听了都恭敬信服,没有猜疑。因为这样的善根,他能很快成就功德。
过去他在生死轮回中,因为挑拨离间所造下的身口意恶业、各种烦恼障碍、众生之间的隔阂、修法的阻碍、破坏和睦的罪障,无论是自己做的、教别人做的、或是随喜赞叹的——现在因为远离了挑拨离间,这些罪业全部都被摧毁消灭,再也不会承受恶果。
今生今世,无论人还是天人都亲近爱护他,没有猜忌顾虑,身心安乐,说的话都能让人和睦顺从。临终的时候,身心不会被忧愁痛苦逼迫,心爱的妻子儿女和亲友围绕身旁。将死之时,不会见到可怕的阎王使者,只看到令人安心的、成就善法的、持戒清净的、德行深厚的真正善知识。这时他身心欢喜,深生敬信。命终之后还能投生为人,五官端正,四肢健全,无论生在何处说话都令人和睦。
他相貌端庄,聪明智慧,平安快乐。又能遇到令人安心的、成就善法的、持戒清净的、德行深厚的真正善知识。跟随这些善知识学习远离挑拨离间,能够断除一切恶法,成就一切殊胜善法,追求一切大乘佛法的真理,修习一切菩萨的誓愿行持,逐步深入广大智慧海洋,直至证得无上菩提。
他成佛后的国土一切坚固密实,难以破坏,由各种美妙宝物庄严装饰。没有冲突争斗,善于化解纠纷,追求纯朴善法的众生都愿意投生到这个佛国。大家始终和睦互敬,聆听正法。如来的寿命无量无边,根据众生的需要宣说佛法。涅槃之后正法长久住世,利益安乐无量众生。
善男子,这就叫做菩萨的第五种远离挑拨离间的法门。
「菩萨摩诃萨成就此轮故,于声闻乘得无误失;于声闻乘补特伽罗得无误失;于独觉乘得无误失;于独觉乘补特伽罗得无误失;于其大乘得无误失;于其大乘补特伽罗得无误失。常能炽然三宝种姓;于诸如来出家弟子,若是法器、若非法器,下至一切被片袈裟剃须发者,得无误失。于大乘法,常得升进,无有退转;利慧、胜福常得增长;于一切定、诸陀罗尼、诸忍诸地,速得自在,无有退转;常得值遇诸善知识,随顺而行;常得不离见一切佛,及诸菩萨、声闻弟子,不离闻法、不离亲近供养众僧;于诸善根常精进求,心无厌足;常于菩提种种行愿,心无厌足。所得果报广说如前。
菩萨们成就了这个法轮,因此在声闻乘道上不会出错,对修习声闻乘的人也不会误判;在独觉乘道上不会出错,对修习独觉乘的人也不会误判;在大乘佛法上不会出错,对修习大乘的人也不会误判。他们始终能让佛法僧三宝的传承发扬光大;对于如来出家的弟子们,不论是有修行根器的人,还是暂时没有修行根器的人,哪怕是只披着一片袈裟、剃除须发的最初出家者,都能正确对待不生过失。
在大乘佛法中,他们持续进步永不退转;智慧与福德不断增长;对于各种禅定、各种真言咒语、各种忍辱境界和菩萨修行阶位,都能快速获得自在运用能力且永不退失;经常能遇到善知识,并跟随他们如法修行;常能见到一切诸佛、菩萨和声闻弟子,不离开听闻正法的机会,不中断亲近供养僧众的善行;对于积累善法功德始终精进不懈,永不满足;对于觉悟之道的种种修行誓愿,永远充满热忱不懈怠。他们所得的殊胜果报,详细情形就像前面经文所说的那样广大圆满。
「复次,善男子!若菩萨摩诃萨,能尽形寿,离麁恶语,一切众生常共爱敬,所发语言皆令欢悦,闻悉敬奉无所猜疑。由此,善根速得成熟。所有前际轮转五趣没生死河,因麁恶语,造身语意诸恶业障、诸烦恼障、诸有情障、一切法障、诸调善障,自作、教他、见闻随喜,由此远离麁恶语轮,皆悉辗坏摧灭无余,不受果报。于现身中,诸人天等皆共亲爱,无所猜虑,身心安乐,所出言词皆令欢悦。将命终时,身心不为忧苦逼切,所爱妻子眷属围绕。临命终时,不见可怖剡魔王使;唯见可意成调善法、具戒、富德、真实福田,为善知识;身心欢悦,深生敬信。既命终已还生人中,诸根圆满支体具足,随所生处所言柔软,端正聪明,安隐快乐。复遇可意成调善法、具戒、富德、真实福田,为善知识。依彼修学离麁恶语,能断一切恶不善法,能成一切殊胜善法,能求一切大乘法义,能修一切菩萨愿行,渐次趣入深广智海,乃至证得无上菩提。所居佛土远离一切不可意声;种种上妙如意和雅诸意乐声、结集法声,充满其土。具足念慧梵音清彻调善有情来生其国,常以软语更相劝进。如来自身寿命无量,为诸有情如应说法。般涅槃后正法久住,利益安乐无量有情。善男子!是名菩萨摩诃萨第六远离麁恶语轮。
再者,善男子,如果一位发大心的修行人,能够终身远离粗言恶语,那么所有众生都会时常亲近敬爱他,他所说的话也都能让人欢喜接受,大家听了都乐意遵从,不会心生猜疑。由于这个善根,他能很快得到成就。
过去生生世世在生死轮回中,因为粗恶言语所造下的身口意恶业障碍、烦恼障碍、众生障碍、佛法障碍、修行善法的障碍,无论是自己做的、教别人做的、或是随喜赞叹的,都因为远离粗恶语的修行,全部被碾碎摧毁,彻底消除,不再承受恶果。
在今生今世,无论人间还是天界众生,都对他亲近爱护,没有猜忌顾虑,身心安稳快乐,说出来的话都让人心生欢喜。到了生命尽头时,身心不会被忧愁痛苦逼迫煎熬,所爱的妻子儿女和亲属围绕身旁。临终之时,不会见到可怕的阎王使者;只会见到令人安心、成就善法、持戒清净、德行具足、真正能种福田的善知识;于是身心欢喜,深生敬信。
命终之后,还能再生为人,诸根完备,肢体健全,无论生在何处,说话都温和柔软,相貌端正,聪明智慧,安稳快乐。又能遇到令人安心、成就善法、持戒清净、德行具足、真正能种福田的善知识。依止这样的善知识修学远离粗恶语,能够断除一切恶不善法,成就一切殊胜善法,追求一切大乘佛法的义理,修习一切菩萨的愿行,逐步深入广大智慧的海洋,直至证得无上正等正觉。
他所成就的佛国净土,远离一切令人不悦的声音;充满种种美妙如意、和谐优雅、令人欢喜的声音,以及宣讲佛法的声音。生到他那佛土的有情众生,都具备正念智慧,声音清净悦耳,相互用温和的语言劝勉进步。如来自身的寿命无量无边,为众生应机说法。即使如来涅槃之后,正法也能长久住世,利益安乐无量众生。
善男子,这就称为发大心修行人的第六种远离粗恶语的殊胜法门。
「菩萨摩诃萨成就此轮故,于声闻乘得无误失;于声闻乘补特伽罗得无误失;于独觉乘得无误失;于独觉乘补特伽罗得无误失;于其大乘得无误失;于其大乘补特伽罗得无误失。常能炽然三宝种姓;于诸如来出家弟子,若是法器、若非法器,下至一切被片袈裟剃须发者,得无误失。于大乘法,常得升进,无有退转;利慧、胜福、常得增长;于一切定、诸陀罗尼、诸忍诸地,速得自在,无有退转;常得值遇诸善知识,随顺而行;常得不离见一切佛,及诸菩萨、声闻弟子,不离闻法、不离亲近供养众僧;于诸善根常精进求,心无厌足;常于菩提种种行愿,心无厌足。所得果报广说如前。
菩萨们成就了这个修行法门,就能正确理解声闻乘的教法,正确对待修习声闻乘的人;正确理解独觉乘的教法,正确对待修习独觉乘的人;正确理解大乘佛法,正确对待修习大乘的人。他们始终能让佛法的传承延续不断,对于佛陀出家的弟子们,不论是有修行根器还是暂时没有修行根器的,哪怕只是披着一片袈裟、剃除须发的人,都能以正确的态度对待。
在大乘佛法中,他们持续进步,永远不会退转;智慧越来越敏锐,福报越来越深厚;对各种禅定、各种咒语总持、各种修行境界,都能快速获得自在运用,永远不会退失。总能遇到善知识的指引,并且能够遵从教导修行;经常能见到诸佛、诸位菩萨和声闻弟子,不会远离正法,不会中断亲近供养僧众;对于积累善法功德始终精进不懈,永不满足;对于追求觉悟的各种修行愿行,始终充满热忱,永不厌倦。他们获得的殊胜果报,详细说来就像前面经文所描述的那样广大。
「复次,善男子!若菩萨摩诃萨,能尽形寿,离杂秽语,一切众生常共爱敬,所发言词皆有义利,闻悉敬奉无所猜疑。由此,善根速得成熟。所有前际轮转五趣没生死河,因杂秽语,造身语意诸恶业障、诸烦恼障、诸有情障、一切法障、诸义利障,自作、教他、见闻随喜,由此远离杂秽语轮,皆悉辗坏摧灭无余,不受果报。于现身中,诸人天等皆共亲爱,无所猜虑,身心安乐,所发言词皆成义利。将命终时,身心不为忧苦逼切,所爱妻子眷属围绕。临命终时,不见可怖剡魔王使;唯见可意成调善法、具戒、富德、真实福田,为善知识;身心欢悦,深生敬信。既命终已还生人中,诸根圆满支体具足,随所生处言必饶益,端正聪明,安隐快乐。复遇可意成调善法、具戒、富德、真实福田,为善知识。依彼修学离杂秽语,能断一切恶不善法,能成一切殊胜善法,能求一切大乘法义,能修一切菩萨愿行,渐次趣入深广智海,乃至证得无上菩提。所居佛土远离一切无义利声;种种上妙菩萨藏摄大法音声周遍国土。成就无边大愿、妙智、能善辩说种种法义,如是有情来生其国。如来自身寿命无量,为诸有情如应说法。般涅槃后正法久住,利益安乐无量有情。善男子!是名菩萨摩诃萨第七远离杂秽语轮。
再者,善男子啊!如果发大心的菩萨,能够终身远离各种无意义的闲言碎语,那么一切众生都会时常亲近敬重他,他所说的话都对人有真实利益,大家听了都恭敬奉行,不会怀疑。因为这样的善行,善根很快就能成熟。
过去生生世世在五道中轮回、沉溺生死长河时,因为说无意义的话而造下的身口意各种恶业障碍、烦恼障碍、与众生结怨的障碍、理解佛法的障碍、获得真实利益的障碍,无论是自己做的、教别人做的、或是见到听到随喜赞叹的——由于现在远离无益言语的修行,这些障碍全都被碾碎摧毁,彻底消除,不会再承受恶果。
在现世生活中,无论人还是天众都会亲近爱护他,没有猜忌顾虑,身心安稳快乐,所说的话都能带来真实利益。临命终时,身心不会被忧愁痛苦逼迫折磨,所疼爱的妻子儿女和亲友围绕身旁。将要离世时,不会见到可怕的阎王使者;只会见到令人安心、成就善法、持戒清净、德行深厚、真正能种福田的善知识;于是身心欢喜,深生恭敬信心。命终之后还能投生人间,诸根完备,四肢健全,无论生在何处,说话必有益处,相貌端正,聪明智慧,安稳快乐。又能遇到令人安心、成就善法、持戒清净、德行深厚、真正能种福田的善知识。依靠这些善知识修行学习,远离无益言语,能够断除一切恶不善法,能够成就一切殊胜善法,能够追求一切大乘佛法义理,能够修习一切菩萨愿行,逐步深入广大智慧海洋,直至证得无上菩提。
将来成佛时,所在的佛国净土远离一切无意义的声音;种种殊胜微妙的、属于菩萨法藏的正法音声周遍国土。成就无边大愿、微妙智慧,善于辩说种种佛法义理,这样的众生都会来生他的国土。如来自身寿命无量,为众生随缘说法。涅槃之后,正法长久住世,利益安乐无量众生。善男子!这就称为菩萨的第七种修行——远离无益言语的清净法门。
「菩萨摩诃萨成就此轮故,于声闻乘得无误失;于声闻乘补特伽罗得无误失;于独觉乘得无误失;于独觉乘补特伽罗得无误失;于其大乘得无误失;于其大乘补特伽罗得无误失。常能炽然三宝种姓;于诸如来出家弟子,若是法器、若非法器,下至一切被片袈裟剃须发者,得无误失;于大乘法,常得升进,无有退转;利慧、胜福、常得增长;于一切定、诸陀罗尼、诸忍诸地,速得自在,无有退转;常得值遇诸善知识,随顺而行;常得不离见一切佛,及诸菩萨、声闻弟子,不离闻法、不离亲近供养众僧;于诸善根常精进求,心无厌足;常于菩提种种行愿,心无厌足。所得果报广说如前。
菩萨们成就了这个法轮,因此在声闻乘上不会有任何差错;对待修习声闻乘的人也不会有任何差错;在独觉乘上不会有任何差错;对待修习独觉乘的人也不会有任何差错;在大乘佛法上不会有任何差错;对待修习大乘的人也不会有任何差错。他们始终能够延续佛法僧三宝的传承;对于如来的出家弟子们,不论是有修行根器的人,还是没有修行根器的人,哪怕是只披着一片袈裟、剃除须发的最普通出家人,都不会有任何差错。在大乘佛法中,他们持续进步,永远不会退转;智慧和福德不断增长;对各种禅定、各种咒语总持、各种忍辱法门、各种修行境界,都能快速获得自在,永不退转;经常能遇到善知识,并且能够跟随学习;常常能够见到一切佛,以及诸位菩萨、声闻弟子们,不会失去听闻佛法的机会,不会中断亲近供养僧众;对于各种善法功德,始终精进追求,永不满足;对于觉悟之道的种种修行和誓愿,始终心怀向往,永不满足。他们获得的福报果报,就像前面详细说过的那样广大。
「复次,善男子!若菩萨摩诃萨,能尽形寿,远离贪欲,一切众生常所爱重,其心清净,离诸染浊。由此,善根速得成熟。所有前际轮转五趣没生死河,因贪欲故,造身语意诸恶业障、诸烦恼障、诸有情障、一切法障、诸无贪障,自作、教他、见闻随喜,由此远离贪欲轮故,皆悉辗坏摧灭无余,不受果报。于现身中,诸人天等皆共亲爱,无所猜虑,身心安乐,其心清净离诸染浊。将命终时,身心不为忧苦逼切,所爱妻子眷属围绕。临命终时,不见可怖剡魔王使;唯见可意成调善法、具戒、富德、真实福田,为善知识;身心欢悦,深生敬信。既命终已还生人中,诸根圆满支体具足,随所生处,其心清净,离诸染浊,端正聪明,安隐快乐。复遇可意成调善法、具戒、富德、真实福田,为善知识。依彼修学离贪欲法,能断一切恶不善法,能成一切殊胜善法,能求一切大乘法义,能修一切菩萨愿行,渐次趣入深广智海,乃至证得无上菩提。所居佛土地平如掌,众宝充满,种种宝树行列庄严。种种宝衣、宝庄严具、宝幢幡盖、金银、真珠罗网等树,处处皆有,甚可爱乐。远离憍慢、颜貌端严、诸根无缺、其心平等,如是有情来生其国,无贪功德圆满庄严。如来自身寿命无量,为诸有情如应说法。般涅槃后正法久住,利益安乐无量有情。善男子!是名菩萨摩诃萨第八远离贪欲轮也。
再者,善男子啊!如果发大心的菩萨,能够终身远离贪欲,就会得到一切众生的喜爱和敬重。他的心清净,没有污染和杂念。因为这样的善根,能够很快成熟。
过去在生死轮回中,因为贪欲而造下的种种恶业——包括行为、言语、意念上的恶业障碍,各种烦恼障碍,与众生相处的障碍,理解佛法的障碍,以及违背无贪本性的障碍,无论是自己做的、教别人做的,或是随喜赞叹的——由于修持这个远离贪欲的法门,这些障碍全都被彻底摧毁,不会再承受恶果。
在今生今世,无论是人还是天人都对他亲近爱护,没有猜疑顾虑,身心安宁快乐,内心清净没有污染。当生命走到尽头时,身心不会被忧愁痛苦折磨,所爱的妻子儿女和亲友围绕身边。临终之时,不会见到可怕的阎王使者;只会见到让人欢喜的、能调伏心性的善法,以及持戒清净、德行高尚、真正的福田,作为自己的善知识。这时身心欢喜,深深生起敬仰信心。
命终之后,还会转生为人,五官端正,四肢健全。无论生在何处,内心都清净没有污染,相貌端庄,聪明智慧,安稳快乐。又能遇到让人欢喜的、能调伏心性的善法,以及持戒清净、德行高尚、真正的福田,作为自己的善知识。依靠这些善知识修学远离贪欲的法门,能够断除一切恶法,成就一切殊胜的善法,追求一切大乘佛法的义理,修持一切菩萨的愿行,逐步深入广大智慧的海洋,直至证得无上菩提。
将来成佛时,所在的佛国土地平坦如掌,充满各种珍宝,种种宝树排列整齐,庄严无比。到处都有各种宝衣、珍宝装饰、宝幢幡盖、金银、珍珠罗网等宝树,非常令人喜爱。生在这个佛国的众生都没有骄慢心,相貌端庄,诸根完备,心地平等。这样的众生来生佛国,都具有无贪的功德,圆满庄严。如来自身寿命无量,为众生应机说法。即使如来涅槃后,正法也会长久住世,利益安乐无量众生。
善男子!这就叫做发大心菩萨的第八种远离贪欲的法门。
「菩萨摩诃萨成就此轮故,于声闻乘得无误失;于声闻乘补特伽罗得无误失;于独觉乘得无误失;于独觉乘补特伽罗得无误失;于其大乘得无误失;于其大乘补特伽罗得无误失。常能炽然三宝种姓;于诸如来出家弟子,若是法器、若非法器,下至一切被片袈裟剃须发者,得无误失。于大乘法,常得升进,无有退转;利慧、胜福常得增长;于一切定、诸陀罗尼、诸忍诸地,速得自在,无有退转;常得值遇诸善知识,随顺而行;常得不离见一切佛,及诸菩萨、声闻弟子,不离闻法、不离亲近供养众僧;于诸善根常精进求,心无厌足;常于菩提种种行愿,心无厌足。所得果报广说如前。
菩萨们成就了这个法轮,因此在声闻乘道上不会出错,对修习声闻乘的人也不会误判;在独觉乘道上不会出错,对修习独觉乘的人也不会误判;在大乘佛法上不会出错,对修习大乘的人也不会误判。他们始终能让佛法僧三宝的传承发扬光大;对于如来出家的弟子们,不论是有修行根器的人,还是暂时没有修行根器的人,哪怕是只披着一片袈裟、剃除须发的最初出家者,都能正确对待不生过失。
在大乘佛法中,他们持续进步永不退转;智慧与福德不断增长;对于各种禅定、各种真言咒语、各种忍辱境界和菩萨修行阶位,都能快速获得自在运用能力且永不退失;经常能遇到善知识,并跟随他们如法修行;常能见到一切诸佛、菩萨和声闻弟子,不离开听闻正法的机会,不中断亲近供养僧众的善行;对于积累善法功德始终精进不懈,永不满足;对于觉悟之道的种种修行誓愿,永远充满热忱不懈怠。他们所得的殊胜果报,详细情形就像前面经文所说的那样广大圆满。