僧伽咤经卷第二
元魏优禅尼国王子月婆首那译
「尔时,仙人告彼人言:『乃往古昔无数阿僧祇劫,时有国王名曰净月,如法治世。善男子!时净月王,生一太子。时净月王,召诸占相婆罗门等,而问之言:「今此童子有何等相?」尔时,相师白大王言:「今此太子有不祥相,生此太子必有不祥。」大王问言:「汝何所说?」相师白言:「如是太子,若至七岁当害父母。」王时答言:「宁当杀我,不杀我子。人身难得,于无量劫修行乃得人身,不应以此身而杀人物。」尔时,太子始生一月如一岁儿,王知太子当杀我身,时净月王舍位与子,作如是言:「汝治国事,一切财物自在随意,如法治世勿为非法。」既授位已,时净月王于其国内,不复行于王之教令。尔时无量亿大臣,至净月王所,白言:「大王!何故不行王之教令?」大王答言:「我无量劫常为王事心无厌足,我已厌矣!舍之修行。」尔时,太子未经多时,并杀父母集五逆罪。善男子!我亦忆念往昔之时,既杀王已愁悲啼泣自责悔过。尔时我以大悲之心为彼说法,彼闻法已逆罪消灭。』
这时,仙人对那人讲述道:「在久远不可计量的往昔劫数中,有位名叫净月的国王,以正法治理国家。善男子啊!那时净月王生下一名太子,便召来占卜相面的婆罗门们问道:'这孩儿有何命相?'相师回禀大王:'此太子面带凶兆,他的诞生必将招致灾祸。'大王追问:'此言何意?'相师答:'若留此子,七岁之时必将弑害双亲。'净月王当即断言:'宁可让我丧命,也不愿伤害我儿。人身难得,无量劫修行才得人身,岂能因惜此身而伤人性命。'
此时太子刚满一月却如周岁孩童般成长。王知太子终将害己,便毅然将王位传予幼子,嘱咐道:'从此由你治国理政,一切财富皆可自主支配,当以正法治世莫行非法。'传位之后,净月王在国内不再施行王权政令。无数臣子来到净月王处请示:'大王为何不再执掌朝政?'王答:'我于无量劫中沉溺王事从未厌足,如今已心生厌倦!当舍国修行。'
此后未过多久,太子果真弑杀父母犯下五逆重罪。善男子!我亦忆起往昔因缘——那太子弑王后悲泣自责痛悔不已。当时我以大悲心为其说法,他闻法后五逆罪业即刻消灭。」
「问言:『当于尔时说何等法?』答言:『尔时,演说僧伽咤法门。若闻此法,当至阿耨多罗三藐三菩提,灭一切罪烦恼休息。汝今谛听,当为汝说。令汝闻已速得解脱。闻四句偈令不中阙,尽一切恶得须陀洹。然后布施远离诸苦,受苦众生令得解脱,怖畏众生令得远离。』尔时彼人合掌顶礼,赞言:『善哉,善哉!真善知识!善能除灭诸不善业。善说僧伽咤法门。善哉,闻者!』尔时虚空中万二千天子,至大仙所,合掌顶礼,白如是言:『大仙!忆念几时事耶?』复有四龙王、十八千亿夜叉王,头面礼敬白大仙言:『忆念几时事耶?』大仙答言:『我忆念百千亿阿僧祇劫。』问大仙言:『以何善根忆尔许事?』答言:『以曾听受僧伽咤法门。在彼众中闻此法门发净信者,皆得授阿耨多罗三藐三菩提记。若人造作五逆之罪,闻此法门须臾之间,悉能除灭无量百千亿劫,闭恶道门开生天道。于此法门闻四句偈功德如是,况复书写、读诵,供养华香、幡盖,恭敬尊重,合掌礼拜一言赞善,如是功德不可思议。』」
那人问道:“那时候您说的是什么法呢?”大仙回答:“那时,我讲的是僧伽吒法门。如果有人听闻这个法门,就能证得无上正等正觉,消除一切罪业,让烦恼止息。你现在仔细听,我这就为你解说,让你听完后快速得到解脱。哪怕只听到四句偈颂,只要不间断修持,就能断尽一切恶业,证得须陀洹果。进而通过布施远离种种痛苦,让正在受苦的众生得到解脱,让心怀恐惧的众生获得安宁。”
这时那人恭敬合掌顶礼,赞叹道:“太好了,太好了!您真是善知识啊!善于消除种种不善业,善于解说僧伽吒法门。能够听闻这个法门,真是太殊胜了!”此时虚空中有万二千天子来到大仙住处,合掌顶礼后请示:“大仙,您能忆念起多久以前的事呢?”又有四位龙王、十八千亿夜叉王也前来顶礼叩拜,请教大仙:“您能忆念多少劫前的事呢?”
大仙回答:“我能忆念百千亿阿僧祇劫以前的事。”众人又问:“您是以什么善根因缘能忆念如此久远的事?”大仙答道:“因为曾经听受僧伽吒法门。当时法会中听闻此法生起清净信心的人,都已被授记将来成就无上正等正觉。即使有人造过五逆重罪,听闻这个法门后,顷刻之间也能消除无量百千亿劫的罪业,关闭堕入恶道的门,开启往生天道的路。仅仅听闻四句偈颂就有这样的功德,更何况亲手抄写、读诵,用花香幡盖供养,恭敬尊重,合掌礼拜乃至发出一句赞叹,这些功德更是不可思议。”
尔时一切勇菩提萨埵白佛言:「世尊!云何合掌得功德等?谁读此经一合掌礼?」
这时,一切勇菩萨恭敬地向佛陀请教:“世尊,为什么简单合掌就能获得同等功德?是谁读到这部经时只需合掌行礼就能得到这样的功德呢?”
佛告一切勇:「善男子!若人造作五逆之罪,若教人作、若随喜作,于此法门闻四句偈,合掌净信能灭五逆。何况有人,于此法门具足书写、读诵、供养,如此功德多彼无量。善男子!譬如阿那婆达多池日光不照,从彼池中出五大河。一切勇!于意云何?颇有人能数此五大河水渧数不?」
佛陀告诉一切勇菩萨:“善男子啊,如果有人犯下五逆重罪,或是教唆他人作恶,甚至只是随喜赞叹他人的恶行——这样的人若是能听闻此经中的四句偈语,诚心合掌生起清净信心,所有罪业都能消除。更何况有人能够完整地书写、读诵、供养这部经典,他所获得的功德远远超越前者,大到无法计量。
善男子,就像阿那婆达多龙宫的深池,连阳光都照不透彻,却能从池中流出五大河。一切勇,你觉得呢?可有人能数清这五大河中的水滴数量吗?”
一切勇言:「不也。世尊!」
一切勇回答:不是的,世尊。
佛告一切勇菩提萨埵:「善男子!闻此法门善根亦复如是,百千万劫数不可尽。一切勇!于意云何?须臾得闻如是法门,是难有不?」
佛陀告诉一切勇菩萨:“善男子啊!听闻这个法门所生的善根也是如此,百千万劫都数不尽。一切勇,你怎么想?片刻间能听闻这样的法门,难道不是极为难得的吗?”
一切勇言:「难有。世尊!」
一切勇菩萨回应道:“世尊,这真是极为稀有难得的教诲啊!”
佛告一切勇:「于此法门能生信者复难于彼。譬如阿那婆达多池出五大河,如是五河水之渧数,数不可尽。」
佛陀告诉一切勇菩萨:“能够对这种法门生起信心,比这还要困难得多。就好比阿那婆达多池流出五大河,这五条河水的每一滴都能数得清,但对这法门生起信心的功德,却是多得数也数不尽。”
一切勇菩提萨埵摩诃萨埵白佛言:「世尊!何等名为五大河也?」
一切勇菩萨——这位大菩萨恭敬地向佛陀请教:“世尊,您所说的五大河,具体指的是哪五条大河呢?”
佛告一切勇菩提萨埵:「五大河者,所谓:恒伽河、私陀河、博叉河、耶牟那河、月分河,是五大河悉皆入海。此五大河,一河各有五百小河以为眷属。一切勇!复有五大河在虚空中,一河各有一千小河以为眷属。」
佛陀告诉一切勇菩萨:“这五条大河指的是:恒河、私陀河、博叉河、耶牟那河、月分河。这五条大河最终都流入大海。每条大河又各自有五百条小河作为支流。一切勇啊!还有五条大河悬在虚空之中,每条大河又各有一千条小河作为支流。”
一切勇菩提萨埵白佛言:「世尊!何等是五河有千眷属?」
一切勇菩萨向佛陀请教:“世尊,您说的五条大河和它们的一千随从,具体指的是什么呢?”
佛告一切勇菩提薩埵:「第一河者名須陀羅,有千眷屬;第二河者名曰羶佉,有千眷屬;第三河者名婆呵帝,有千眷屬;第四河者名質多斯那,有千眷屬;第五河者名曰法蓋,有千眷屬。一切勇!是名五大河有千眷屬。一切勇!是五大河利益閻浮提,時時降雨增長華果,於閻浮提雨清淨水增長苗稼。一切勇!如護世天安樂閻浮提波(提波渚也)。此經亦爾,利益安樂閻浮提波,一切眾生如三十三天。」
佛陀告诉一切勇菩萨:“第一条河名叫须陀罗,有一千条支流;第二条河名叫羶佉,也有一千条支流;第三条河名叫婆呵帝,同样有一千条支流;第四条河名叫质多斯那,有一千条支流;第五条河名叫法盖,也有一千条支流。一切勇啊!这就是五大河及其千条支流。这些河流滋养着阎浮提大地,适时降下雨水滋润花果草木,为阎浮提带来清净之水灌溉庄稼。一切勇啊!就像护世天神安乐阎浮提洲那样,这部经典同样能够利益安乐阎浮提洲的一切众生,如同三十三天神给予的福泽。”
一切勇菩提萨埵白佛言:「世尊!何等是三十三天?」
一切勇菩萨恭敬地向佛陀询问:“世尊,什么是三十三天呢?”
佛告一切勇菩提萨埵言:「释迦提婆之所住处,是三十三天。一切勇!彼三十三天作如是语:『若有众生口行善语者,彼人功德不可数知。若有众生行口恶者,彼堕地狱、饿鬼、畜生不可数知。众生堕于地狱、畜生、饿鬼受大苦恼,时彼众生无救护者,于三恶趣独受剧苦。口行恶者是恶知识,口行善语是善知识,若见善知识则见如来,若见如来则灭一切不善之法。』一切勇!如护世天为阎浮提波而作利益。一切勇!此经亦如是,于阎浮提波而作佛事。若不闻此法门者,不能至阿耨多罗三藐三菩提,不能转法轮,不能击法鼓,不能坐于师子法座,不能入于涅槃之界,不能成就无边光明。如是,如是!一切勇!不闻如是法门,不能坐于菩提树下。」
佛陀告诉一切勇菩萨说:“释迦提婆居住的地方,就是三十三重天。一切勇啊!那些三十三重天的天神们这样说:‘如果有众生常说善语,这个人的功德多得无法计算。如果有众生常说恶语,这人就会堕入地狱、饿鬼、畜生道,受苦的时间也无法计算。众生堕落地狱、畜生、饿鬼道受大苦难时,没有谁来救助他们,只能在三恶道里独自承受极大痛苦。常说恶语的就是恶友,常说善语的就是善友。如果见到善友就等于见到如来,如果见到如来就能消除一切不善的业障。’一切勇啊!就像护世天神为阎浮提众生做利益事业那样。一切勇啊!这部经也是如此,能在阎浮提世界广作佛事。如果有人没有听闻这个法门,就不能证得无上正等正觉,不能转动法轮,不能击响法鼓,不能坐上狮子法座,不能进入涅槃境界,不能成就无边光明。正是这样,正是这样!一切勇啊!不听闻这样的法门,就不能端坐在菩提树下成就佛道。”
时一切勇菩提萨埵摩诃萨埵白佛言:「世尊!我有少疑欲问世尊。」
这时,一切勇菩萨恭敬地向佛陀请教:“世尊,我心中有个小小的疑问,想向您请教。”
佛告一切勇:「随汝所问,当断汝疑。」
佛陀告诉一切勇菩萨:“你尽管提问,我会为你解答所有疑惑。”
一切勇白佛言:「世尊!尔时仙人,度彼五逆人,令住不退地者,是何人也?」
一切勇菩萨恭敬地问佛陀:“世尊,当时那位仙人,能够度化那个犯下五种重罪的人,让他安住于不退转的境地,这位仙人究竟是谁呢?”
佛告一切勇菩提萨埵:「善男子!汝今谛听!如来所说微细难知,此僧伽咤法门,示仙人像。如此法门能示佛身,如恒河中处处见沙,此法亦尔。自作示现为人说法,唯佛如来量与佛等。此法如是与佛平等,有此法处常有诸佛。」
佛陀告诉一切勇菩萨:“善男子啊,请你仔细听!如来要说的道理极其精微难测。这个僧伽吒法门,常显现为仙人的形象来度化众生。它既能显现佛身,就像恒河沙数那么多——这个法门也是如此。它能自然显现并为众生说法,唯有佛如来才能究竟衡量它的深意。这个法门与佛平等无二,哪里有这个法门,哪里就有诸佛常在。”
尔时,世尊复告一切勇菩提萨埵:「善男子!我念往昔九十九阿僧祇劫,尔时有佛号曰宝上如来;次第有十二亿佛,皆号宝上。我于尔时名曰净月,行大布施。时十二亿如来,我悉供养,以衣服、卧具、饮食、汤药,香花、灯明、一切乐具,悉以供养;彼诸如来,不为我授阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇!我念往昔,有十八亿如来出兴于世,皆号宝明。我于尔时名曰龙正,行大布施,以香花、璎珞供养彼佛;彼诸如来,亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇!我念往昔,有二十亿佛出兴于世,皆号式弃如来、应供、正遍知。我于尔时行大布施,以诸乐具供养彼佛;彼诸如来,亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇!我念往昔,有二十亿诸佛出兴于世,皆号迦叶。我于尔时行大布施,以诸香华、幡盖、衣服、一切乐具,供养彼佛;彼诸如来,亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇!我念往昔,有十六亿诸佛如来出兴于世,皆号净光。我于尔时作大长者子,行大布施舍一切物。彼十六亿诸佛如来,我悉供养以香花、幡盖、衣服、卧具、食饮、汤药;亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇!我念往昔,九十五亿诸佛如来出兴于世,皆号释迦牟尼应供、正遍知。我于尔时作大国王如法治世,彼九十五亿释迦如来,我悉供养以香花、幡盖、饮食、衣服、卧具、汤药、一切乐具;亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇!我念往昔,有九亿佛出兴于世,皆号迦罗迦鸠村陀如来、应供、正遍知。我于尔时作婆罗门子,巨富无量行一切施,以诸香花、幡盖、衣服、卧具、饮食、一切乐具,供养诸佛;彼诸如来,亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇!我念往昔,有十八亿如来出兴于世,皆号迦那伽牟尼如来、应供、正遍知。我于尔时行大布施,彼诸如来我悉供养,以香华、幡盖、衣服、卧具、饮食、汤药、一切乐具供养;彼诸如来,亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇!我念往昔,有十三亿诸佛如来出兴于世,皆号光明德如来、应、正遍知。我悉供养,以诸花香、幡盖、衣服、卧具、饮食、一切乐具,供养尊重;彼诸如来,亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇!我念往昔,二十五亿诸佛如来出兴于世皆号弗沙如来、应、正遍知。我于尔时出家作沙门行,如法供养以诸香华、璎珞、幡盖、衣服、卧具、饮食、一切乐具,尊重赞叹;彼诸如来,亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇!我念往昔,有十二亿诸佛如来出兴于世,皆号毘婆施如来、应、正遍知。彼诸如来我悉供养,以花香、幡盖、衣服、饮食、卧具、汤药、一切乐具,悉以供养;我时出家,彼诸如来亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。最后毘婆施如来说此法门,阎浮提众生闻已,于虚空中即雨七宝。尔时,阎浮提众生悉无贫穷,我于尔时,亦不得授阿耨多罗三藐三菩提记。但闻空声而告我言:『汝不久当得受阿耨多罗三藐三菩提记。』」
这时候,世尊继续对一切勇菩萨说:“善男子!回想过去九十九阿僧祇劫那时,有位佛陀名号宝上如来;接着有十二亿佛,都叫宝上。我那时名叫净月,广行布施。那十二亿如来,我都供养了衣服、卧具、饮食、汤药,香花、灯明和一切供养物品;但这些如来都没有给我授无上正等正觉的记别。一切勇!我记得过去有十八亿如来出现于世,都叫宝明。我那时名叫龙正,广行布施,用香花、璎珞供养这些佛;这些如来也没有给我授无上正等正觉的记别。一切勇!我记得过去有二十亿佛出现于世,都叫式弃如来、应供、正遍知。我那时广行布施,用各种供养物品供养这些佛;这些如来也没有给我授无上正等正觉的记别。一切勇!我记得过去有二十亿诸佛出现于世,都叫迦叶。我那时广行布施,用各种香花、幡盖、衣服和一切供养物品供养这些佛;这些如来也没有给我授无上正等正觉的记别。一切勇!我记得过去有十六亿诸佛如来出现于世,都叫净光。我那时作大长者子,广行布施舍尽一切。那十六亿诸佛如来,我都用香花、幡盖、衣服、卧具、饮食、汤药供养;也没有给我授无上正等正觉的记别。一切勇!我记得过去九十五亿诸佛如来出现于世,都号释迦牟尼应供、正遍知。我那时作大国王如法治理国家,那九十五亿释迦如来,我都用香花、幡盖、饮食、衣服、卧具、汤药、一切供养物品供养;也没有给我授无上正等正觉的记别。一切勇!我记得过去有九亿佛出现于世,都号迦罗迦鸠村陀如来、应供、正遍知。我那时作婆罗门子,拥有无量财富行一切施,用各种香花、幡盖、衣服、卧具、饮食、一切供养物品供养诸佛;这些如来也没有给我授无上正等正觉的记别。一切勇!我记得过去有十八亿如来出现于世,都号迦那伽牟尼如来、应供、正遍知。我那时广行布施,这些如来我都供养,用香华、幡盖、衣服、卧具、饮食、汤药、一切供养物品供养;这些如来也没有给我授无上正等正觉的记别。一切勇!我记得过去有十三亿诸佛如来出现于世,都号光明德如来、应供、正遍知。我都供养了,用各种花香、幡盖、衣服、卧具、饮食、一切供养物品恭敬供养;这些如来也没有给我授无上正等正觉的记别。一切勇!我记得过去二十五亿诸佛如来出现于世,都号弗沙如来、应供、正遍知。我那时出家作修行人,如法供养用各种香华、璎珞、幡盖、衣服、卧具、饮食、一切供养物品,恭敬赞叹;这些如来也没有给我授无上正等正觉的记别。一切勇!我记得过去有十二亿诸佛如来出现于世,都号毗婆施如来、应供、正遍知。这些如来我都供养了,用花香、幡盖、衣服、饮食、卧具、汤药、一切供养物品全都供养;我那时已经出家,这些如来也没有给我授无上正等正觉的记别。最后毗婆施如来讲说这个法门时,阎浮提众生听闻后,虚空中立刻落下七宝雨。那时阎浮提众生都没有贫穷,但我那个时候,还是没有得到无上正等正觉的记别。只听见空中声音告诉我说:‘你不久将会得到无上正等正觉的记别。’”
一切勇菩提萨埵白佛言:「世尊!经于几时,得授阿耨多罗三藐三菩提记?」
一切勇菩萨向佛陀问道:“世尊!要经过多长时间,才能获得无上正等正觉的授记呢?”
佛告一切勇菩提薩埵言:「諦聽!善男子!過九十二億阿僧祇劫,有佛出世,號然燈如來、應、正遍知。我於爾時作摩那婆子,名曰彌伽(彌伽者魏言雲),於然燈佛所作摩那婆,修清淨行。我見彼佛,以七莖青蓮花,供養然燈如來。以此善根,迴向阿耨多羅三藐三菩提。爾時,然燈如來即授我記:『摩那婆!未來過阿僧祇劫當得作佛,號釋迦牟尼如來、應、正遍知。』一切勇!我於爾時聞授記聲,踊身虛空高十二多羅,住虛空中得無生法忍。無量阿僧祇劫所修淨行,與六波羅蜜相應,一切善根悉皆現前,如視掌中菴摩羅果。一切勇!我於爾時,令無量百千億眾生住於善法。一切勇!況今我成阿耨多羅三藐三菩提,利益眾生。我觀眾生以何應度,隨其方便為其說法:若為諸天,現作天身而為說法;若在龍宮,示作龍身而為說法;於夜叉中,示夜叉身而為說法;於餓鬼中,作餓鬼身而為說法;若為人道,示作人身而為說法;應以佛身而受化者,示作佛身而為說法;應以菩提薩埵身而受化者,示菩提薩埵身為之說法。我觀眾生以何應度,如是如是,為眾生現隨應說法。一切勇!我為眾生演說諸法有多方便。何以故?一切勇!具足善根眾生得聞此法,一切善根悉得增長。慳者布施,無福德者修行福德,自利利他修於念死,彼聞法故作此善根,以聽法故過去善根亦得增明,彼得長夜利益安樂一切天人。一切勇!如是法門一經於耳,得生無量功德。
佛陀告诉一切勇菩萨:“仔细听!善男子!在九十二亿阿僧祇劫之前,有一位佛陀出现于世间,名号为燃灯如来、应供、正等正觉。我在那时是一位名叫弥伽(弥伽在汉语中称为云)的年轻修行人,在燃灯佛座下修行清净法门。我见到那位佛陀,便用七茎青色莲花供养燃灯如来。以此善行功德,回向无上正等正觉。那时,燃灯如来立即为我授记:‘年轻人!未来经过阿僧祇劫后,你将会成佛,名号为释迦牟尼如来、应供、正等正觉。’一切勇!我当时听闻授记的声音,欢喜得跃身腾空十二多罗树高,在虚空中证得了无生法忍。无量阿僧祇劫所修持的清净行持,与六波罗蜜完全相应,一切善根全都显现眼前,就像看着掌中的庵摩罗果一样清晰。一切勇!我在那时,就让无量百千亿众生安住于善法之中。一切勇!更何况现在我已成就无上正等正觉,更能利益众生。我观察众生应该用什么方式度化,就随顺他们的因缘为其说法:若为天神说法,就显现天身而为说法;若在龙宫说法,就示现龙身而为说法;在夜叉众中,示现夜叉身而为说法;在饿鬼道中,化作饿鬼身而为说法;若为人道众生,示现人身而为说法;应该以佛身接受教化的,就示现佛身而为说法;应该以菩萨身接受教化的,就示现菩萨身为其说法。我观察众生应该用什么方式度化,就这样随顺众生的因缘显现相应身相来说法。一切勇!我为众生演说各种法门,有着无量善巧方便。为什么呢?一切勇!具足善根的众生听闻这个法门,一切善根都能增长。吝啬的人学会布施,没有福德的人修行福德,自利利他并修习念死无常,他们听闻法教后修持这些善根,因为听法的缘故,过去的善根也得以增长显发,他们能获得长远的利益安乐,惠及一切天界与人间。一切勇!这样的法门一旦传入耳中,就能生起无量的功德。”
「一切勇!尔时,众生各相谓言:『更有余善法修行得阿耨多罗三藐三菩提不?』善众生言:『有法布施修行,口说善语,如是等法得善果报至无上道。』愚痴之人作如是言:『无法无施,无善恶果,无口善报。』彼愚痴人得大罪报,展转堕于恶道之中。于八大劫堕于地狱受大苦报,十六劫中堕阿修罗,九千劫中生堕鬼神,十二劫堕饿鬼中受饿鬼苦,万四千劫生处瘖痖,万六千劫母胎肠堕,万二千劫生作肉抟,万一千劫生处目盲。彼诸父母作如是言:『我所生子虚受勤苦九月护胎,饥渴寒热诸苦具受,而不得子报恩之力。』一切勇!如是如是,谤法众生堕于地狱、畜生、饿鬼,临命终时为忧恼箭射之而去。一切勇!口善语者作如是言:『有法有施,有善、恶业果报。』彼人以是善根因缘,二十五劫生欝单曰,二十五劫生三十三天受诸天乐,从天命终生欝单曰,不入母胎目见百千世界,悉名安乐,见一切国土诸佛,不移本处成三菩提。一切勇!如此法门有大神力,能发清净信心,不生边地,具清净戒。
一切勇菩萨,那时众生互相询问:“还有没有其他善法,可以通过修行证得无上正等正觉呢?”善良的众生回答:“有的,比如修行布施法门,口中常说善言善语,像这样的善法都能获得善果,最终达到无上菩提。”
而那些愚痴的人却这样说:“根本没有佛法,也没有布施这回事,不存在善恶果报,口中说善话也不会有什么好报。”这些愚痴的人将遭受严重的罪报,不断在恶道中轮回:要在八个大劫中堕入地狱承受巨大痛苦,十六劫中转为阿修罗,九千劫投生为鬼神,十二劫堕入饿鬼道忍受饥渴,一万四千劫投生为哑巴,一万六千劫在母胎中流产,一万二千劫转生为肉团,一万一千劫生来眼睛失明。
这些孩子的父母悲痛地说:“我怀胎九月受尽辛苦,忍饥挨渴、冷热交迫,尝遍种种苦难,却得不到孩子报恩的机会。”
一切勇菩萨,正是如此!诽谤佛法的众生将会堕入地狱、畜生、饿鬼三恶道,临死时被忧恼之箭射中而离去。
而那些口说善语的人这样宣说:“佛法真实存在,布施功德真实不虚,善恶业力必定产生相应果报。”这些人凭借善根因缘,二十五劫往生北俱芦洲享受福报,二十五劫转生三十三天享受天界快乐,从天界命终后再生北俱芦洲,不用投入母胎就能亲眼看见千百世界,所到之处都叫安乐国土,能见十方诸佛,不离本位就能成就无上菩提。
一切勇菩萨,这个法门具有无上神力,能令人发起清净信心,永不投生边地,始终持守清净戒律。
「一切勇!復有眾生作如是言:『如來晝夜度諸眾生,而眾生界猶不盡耶?無量眾生願於菩提,無量眾生生於天上,無量眾生入般涅槃,何因緣故而不盡耶?』時諸外道婆羅門等作如是語:『我當問難沙門瞿曇如是之義。』爾時,有九十四億諸外道婆羅門等,來詣王舍城。爾時,世尊熈然微笑。爾時彌帝隷菩提薩埵(彌帝隸者魏云慈也),從座而起頂禮佛足,向佛合掌,白佛言:『世尊!何因緣故如來微笑?若無因緣,如來終不現希有事。願世尊說,何故現笑?』佛告彌帝隷菩提薩埵:『善男子!汝今諦聽,當為汝說。彌帝隷!今日王舍城必有大眾集會。』彌帝隷菩提薩埵白佛言:『世尊!何眾集會?為天、龍、夜叉、若人、非人。』佛告彌帝隷菩提薩埵:『善男子!此諸天、龍、夜叉等悉來集會。復有八萬四千諸婆羅門,九千億諸尼乾子,來欲談論。我悉降伏諸婆羅門為其說法,皆發阿耨多羅三藐三菩提心。九千億尼揵陀,皆得須驢多波帝(魏言逆流)。萬八千億龍王悉來集會,聞我說法悉發阿耨多羅三藐三菩提心。六萬億淨居天子亦來集會,復有三萬億惡魔及其眷屬亦來集會,有萬二千阿修羅王悉來集會,五百大王及諸眷屬悉來集會聽我說法。既聞法已,皆發阿耨多羅三藐三菩提心。』爾時,彌帝隷菩提薩埵,從坐而起頂禮佛足,右繞三匝即沒不現。」
一切勇菩萨!还有众生这样问:“佛陀日夜不停地度化众生,为什么众生界始终度不完呢?无数众生发愿成就菩提,无数众生往生天界,无数众生证入涅槃,为什么众生总不见减少呢?”当时那些外道修行者们商议说:“我们要用这个问题去诘问释迦牟尼。”
那时,九十四亿外道修行者齐赴王舍城。世尊见状,面容浮现温煦的微笑。这时弥帝隶菩萨(弥帝隶汉语意为慈悲)从座中起身,虔诚顶礼佛足,合掌请示:“世尊,您因何缘故微笑?若无特殊因缘,如来不会显现稀有之相。恳请世尊开示微笑的缘由。”
佛陀告诉弥帝隶菩萨:“善男子,你仔细聆听,我为你解说。弥帝隶,今日王舍城将有盛大法会。”弥帝隶菩萨请示:“世尊,是何等圣众聚集?是天众、龙众、夜叉,还是人间或非人众生?”佛陀开示:“善男子,这些天龙夜叉都将到来。还有八万四千婆罗门修行者,九千亿耆那教行者,都要求与我论道。我将降伏所有婆罗门,为他们说法,令他们都发无上菩提心。九千亿外道行者,都将证得须驴多波帝(汉语意为逆流果)。一万八千亿龙王前来赴会,闻法后皆发无上菩提心。六万亿净居天子亦来集会,三万亿魔王及其眷属同来赴会,一万二千阿修罗王悉数到场,五百人王带着眷属都来听法。他们闻法之后,全都发起了无上菩提心。”
这时,弥帝隶菩萨从座中起身,顶礼佛足,向右绕佛三圈,便隐没不见。
尔时,一切勇菩提萨埵摩诃萨埵,从坐而起偏袒右肩,右膝着地向佛合掌,白佛言:「世尊!彼五百国王名字何等?」
这时,一切勇菩萨从座位上站起来,袒露右肩,右膝跪地,双手合十向佛陀恭敬行礼,问道:“世尊!那五百位国王叫什么名字?”
佛告一切勇:「谛听!善男子!一、名欢喜王;二、名善欢喜王;三、名忧波难陀王;四、名胜踊王;五、名梵将军王;六、名梵响王;七、名善见王;八、名善欢喜王;九、名欢喜将军王;十、名欢喜正王;十一、名频婆娑罗王;十二、名波斯那王;十三、名增长王。如是等有五百大王,一一大王有千亿眷属,皆发阿耨多罗三藐三菩提心,唯除增长王。从于东方有三万亿菩提萨埵俱来集会,从于南方有五万亿菩提萨埵俱来集会,从于西方有六万亿菩提萨埵俱来集会,从于北方有八万亿菩提萨埵俱来集会,从于下方有九万亿菩提萨埵俱来集会,从于上方有百千亿菩提萨埵俱来集会。彼诸菩提萨埵悉住十地,一切皆诣王舍大城至如来所,于阿耨多罗三藐三菩提得不退转。」
佛陀告诉一切勇菩萨:“请仔细听!善男子!第一位是欢喜王;第二位是善欢喜王;第三位是优波难陀王;第四位是胜踊王;第五位是梵将军王;第六位是梵响王;第七位是善见王;第八位是善欢喜王;第九位是欢喜将军王;第十位是欢喜正王;第十一位是频婆娑罗王;第十二位是波斯那王;第十三位是增长王。像这样总共有五百位大王,每一位大王都有千亿眷属,他们都发起了无上正等正觉的菩提心,只有增长王除外。
从东方来了三万亿菩萨共同聚集,从南方来了五万亿菩萨共同聚集,从西方来了六万亿菩萨共同聚集,从北方来了八万亿菩萨共同聚集,从下方来了九万亿菩萨共同聚集,从上方来了百千亿菩萨共同聚集。这些菩萨都安住在十地境界,全部来到王舍大城佛陀的住处,在无上正等正觉的修行上获得不退转的成就。”
尔时,世尊告一切勇菩提萨埵摩诃萨埵言:「善男子!汝诣十方诸佛世界,告诸菩提萨埵:『今日如来于王舍城演说大法,汝等十方菩提萨埵,合掌恭敬。』汝于须臾速还,及此众会听法。」
这时,世尊对一切勇菩萨摩诃萨说:“善男子!你到十方诸佛世界去,告诉各位菩萨:‘今日如来在王舍城演说大法,请十方世界的菩萨们,都合掌恭敬前来。’你要即刻返回,和法会大众一起听法。”
尔时,一切勇菩提萨埵,从座而起顶礼佛足,绕佛三匝忽然不现。时一切勇菩提萨埵到十方国,告诸菩提萨埵言曰:「今日如来于王舍城演说大法,汝等今者应赞善哉,令汝永得安乐利益。」
这时,一切勇菩萨从座位上站起来,向佛陀行顶礼,恭敬地绕佛三圈后突然消失。他前往十方世界,告诉所有的菩萨们:“今天如来在王舍城宣讲殊胜法门,你们现在应当随喜赞叹,这样才能让你们永远获得安乐和利益。”
尔时,一切勇菩提萨埵,到十方国供养诸佛,告诸菩提萨埵,言已还归此土。譬如壮士屈申臂顷,至王舍城住如来前。时一切婆罗门、诸外道悉已集会,天、龙、夜叉、阿修罗、人、非人等皆悉集会,五百大王及其眷属亦来集会,三万亿恶魔及诸眷属亦来集会。
这时,一切勇菩萨前往十方佛国供养诸佛,对各地菩萨说完教法后,便返回我们这个世界。就像壮士弯曲又伸直手臂那么短的时间,他已经来到王舍城,驻足在如来面前。当时所有婆罗门和各派外道都已聚集在此,天神、龙神、夜叉、阿修罗、人类以及非人众生全都到齐了。五百位国王带着他们的随从也前来赴会,三万亿魔王及其眷属同样聚集而来。
尔时,王舍城地大震动,时十方诸佛世界,雨栴檀末香雨天妙华,雨如来上成大华台,金刚力士执金刚杵在如来前。尔时,四方有四风王,入王舍城悉吹城内粪秽土沙远置城外。尔时,十方世界雨众香水,十方世界雨优钵罗华、拘物头华、分陀利华,在虚空中化成华盖。于虚空中有八万四千亿师子之座,七宝所成,一切座上皆有如来宣说妙法。
这时,王舍城发生了大地震动。十方诸佛的世界像下雨般飘下檀香末和殊妙的天界花朵,这些花朵在如来上方汇聚成巨大的花台。手持金刚杵的金刚力士们护卫在如来身前。此时四方吹来四位风神,将王舍城内的污秽尘土全部卷起抛到城外。十方世界又降下种种香水,空中飘满青莲花、黄莲花、白莲花,这些花朵在虚空中自然形成华盖。虚空之中显现八万四千亿由七宝制成的狮子座,每个宝座上都有如来正在宣讲微妙佛法。
(此处描写法会开始的殊胜景象:大地震动表征佛法威力;香花遍雨象征祥瑞;金刚力士示现护法;清风吹垢喻除烦恼;虚空宝座显无量诸佛同时说法。)
尔时,三千世界六种震动。时一切勇菩提萨埵摩诃萨埵白佛言:「世尊!何因缘故,于王舍城现希有事?」
这时,三千大千世界出现了六种震动。一切勇菩萨——这位大菩萨恭敬地向佛陀请教:“世尊啊,为什么在王舍城会出现这样稀有的景象呢?”
佛告一切勇菩提萨埵:「善男子!汝今善听!譬如有人吾我自高家居贫穷,日至王门,既到王门自高直入,时守门者寻捉打缚。王闻有人直入王门,王作是念:『此人直入必欲相害。』时王瞋恚勅诸臣言:『汝将此人断其命根,并其父母、兄弟、姊妹。』其人眷属皆悉忧愁悲泣啼哭。如来说法亦复如是,吾我自高喻诸凡夫,得见佛身耳闻说法,自生高慢说种种语,住吾我地自不听受亦不说法。若人说法一偈一喻亦不听受,作如是言:『如此之法我已先知。』何以故?住我慢地,或恃多闻自从放逸,与愚痴人共住不闻正法,自以多闻放逸不如法说,自作手笔而自说之。一切世人欺诳自身,作如是言:『有财施我,我是福田。』彼愚痴人自诳其身,亦诳世间,食他信施不能消故,命欲终时生大恐怖。诸人告言:『汝足伎术,何不自救?』答言:『今日伎术不能自救忧悲苦恼。』众人语言:『为一人故,父母、兄弟、亲里、眷属,无事诛戮。』众生如是近恶知识,堕于地狱、畜生、饿鬼。如是,如是!诸婆罗门、诸尼揵子!我今告汝,汝莫放逸。譬如鸟子未生羽翼,不能高翔飞于虚空。汝等如是无有神力,不能飞至涅槃之界。所以者何?汝所行法非毕竟道,终归破坏。汝等临终自生悔心:『我等虚受如是身命,修行不得天乐,不受人乐,不得涅槃,我等此身便为虚过。我当生何道?受何等身?』」
佛陀告诉一切勇菩萨:“善男子,请你仔细听好。好比有个狂妄自大的人,家境贫寒却跑到王宫门前,到了宫门竟傲慢地直接闯进去,守门侍卫立刻抓住他捆绑起来。国王听说有人擅闯宫门,心想:‘这人直闯进来肯定图谋不轨。’国王勃然大怒,命令大臣:‘将此人就地正法,连同他的父母兄弟姊妹一并处决。’他的家眷全都悲痛欲绝,哭泣不止。
如来宣讲佛法也是如此。那个狂妄自大的人好比凡夫俗子,虽然得见佛身亲闻说法,却生出傲慢心说各种狂言,固守自我执着,既不虚心听受也不愿为他人说法。就算有人解说经偈或譬喻也不肯听受,反而说:‘这些道理我早就知道了。’为什么这样呢?因为陷在傲慢里,或是仗着学识广博而放纵自己,与愚痴之人交往听不到正法,自以为博学就随意乱说,甚至亲自著述妄加评论。
世间人都在欺骗自己,说什么‘给我财物供养吧,我是能种福德的良田’。这些愚人既欺骗自己又欺骗世间,接受他人诚心供养却无福消受,临命终时就会陷入巨大恐惧。旁人提醒:‘你懂得那么多方法,怎么不救自己?’他回答:‘如今什么方法都救不了我的忧悲苦恼。’众人叹息:‘就因为一人狂妄,连累父母兄弟亲属全遭诛杀。’
众生也是这样,若亲近恶知识,终将堕入地狱、畜生、饿鬼三恶道。正是如此!各位婆罗门、各位尼干子!我现在告诫你们,切莫放纵懈怠。就像雏鸟还没长出翅膀,就不能翱翔天空。你们同样尚未具足神通力量,无法抵达涅槃境界。为什么呢?因为你们修的法门并非究竟之道,最终仍会败坏。待到临终时你们自会后悔:‘我们白白浪费了这次生命,修行既不得天道之乐,不得人道之乐,又不得涅槃之乐,这辈子的修行完全虚度了。我下一生会投生何处?将得到怎样的肉身?’”
尔时世尊,告诸婆罗门、尼乾子诸外道言:「阎浮提中满中珍宝,汝等莫失所望,于佛法宝中莫作异学,汝等所疑悉问如来,佛当为汝分别说之。」
这时,世尊告诉各位婆罗门、尼乾子等外道修行者:“阎浮提世界充满珍宝,你们不要失去希望。在佛法这个珍宝中,不要追求其他学问。你们有什么疑问,尽管来问如来,我会为你们一一解说清楚。”
尔时一切婆罗门、尼乾子等,从座而起偏袒右肩,右膝着地合掌礼佛,白佛言:「世尊!如来昼夜多度生死众生,众生界不减不增。世尊何因缘故,众生等而是生灭?」
这时,所有婆罗门和外道修行者都从座位上站起来。他们袒露右肩,右膝跪地,双手合十向佛陀行礼,恭敬地问道:“世尊啊!您日夜不停地度化生死轮回中的众生,可众生的总数既不减少也不增加。这是什么缘故呢?为什么众生总是不断生死轮转?”
尔时药上菩提萨埵摩诃萨埵,大誓庄严为然法炬欲问大事,白佛言:「世尊!当来世无小众生、无老众生作生灭者。」
这时,药上菩萨这位发下宏大誓愿的圣者,为点燃佛法明灯而提出重要问题,向佛陀禀告:“世尊!在未来世里,既没有年幼的众生,也没有年老的众生会经历生死轮回。”
佛告药上:「众生有老作小,如是生灭。善男子!如人沐发着新衣服从舍而出,余人语言:『善沐头发着新净衣。』又如有人洗沐头发着故洗衣,善沐头发衣服非妙。如是,如是!药上!众生老者于阎浮提以为非妙,少者虽妙现有生灭。」
佛陀告诉药上菩萨:“众生会从年轻变衰老,就是这样生死循环的。善男子啊!好比有人洗完头发,穿上新衣服从家里出来,别人都会称赞:‘头发洗得真干净,新衣服真整洁。’又比如有人洗完头发,却穿着旧衣服,虽然头发洗得干净,但衣服不够体面。正是如此啊,药上!众生年老时在人间看来确实不够美好,年轻时虽然美好,却终究逃不过生死变迁。”
尔时一切婆罗门、诸外道尼乾子白佛言:「世尊!何等名老?何者为小?」
这时,所有婆罗门和那些外道尼乾子向佛陀问道:"世尊!什么叫做衰老?什么叫做幼小?"
佛告诸外道:「所言老者,数数往来饿鬼、畜生、地狱之中受苦无厌。」
佛陀告诉那些外道修行者:"我们所说的衰老,其实是指众生反复在饿鬼道、畜生道、地狱道中轮回受苦,永远没有尽头。"
尔时一切诸婆罗门天龙大王白佛言:「世尊!我等更不能受生死苦恼。」
这时,所有婆罗门、天神、龙王和国王向佛陀禀告说:“世尊啊!我们实在无法再承受生死轮回的痛苦折磨了。”
彼诸尼干作如是言:「无小众生。」
那些尼乾子外道这样说道:“并没有所谓的小生命。”
尔时药上菩提萨埵白佛言:「世尊!观此众生如是难度。」
这时药上菩萨向佛陀说道:“世尊,看这些众生,真是难以度化啊。”
佛告药上菩提萨埵:「如来今日分别解说,汝善谛听!有九万四千亿新学众生,在如来前不礼如来,亦不问讯。」
佛陀告诉药上菩萨:“如来今天要详细解说,你仔细听好!有九万四千亿初学佛法的众生,来到如来面前却不向如来行礼,也不问候请安。”
尔时药上菩提萨埵白佛言:「世尊!何因缘故,此诸众生不礼如来?亦不问讯请决所疑?」
这时药上菩萨向佛陀问道:“世尊,为什么这些众生不向如来行礼?也不上前问候,请教心中的疑问呢?”
佛告药上菩提萨埵:「善男子!汝今谛听!当为汝说。善男子!若作是说无小众生,如是之人是小众生。彼人问言:『我等诸人是小众生。世尊!我等是小众生。』佛言:『如是如是。汝等是小众生。以不能知自身量故。』尔时九万四千亿新学众生,皆得十地住于虚空。」
佛陀告诉药上菩萨:“善男子!你现在仔细听好,我来为你解说。善男子!如果有人声称‘没有渺小的众生’,说这种话的人才是真正渺小的众生。这时有人问道:‘我们这些人算是渺小的众生吗?世尊啊!我们是不是渺小的众生?’佛陀回答:‘正是如此。你们确实是渺小的众生。因为你们还不能认清自己的真实本性。’就在佛陀说完这些话时,九万四千亿初发心的众生,顿时证得十地菩萨的果位,安住于虚空之中。”
尔时药上菩提萨埵摩诃萨埵白佛言:「世尊!此诸众生快得善利得尽生死。世尊!此诸众生离于生死得住十地。」
这时,药上菩萨这位大菩萨向佛陀禀告说:“世尊!这些众生真是获得了殊胜的利益,能够彻底超脱生死轮回。世尊!这些众生已经脱离生死苦海,安住于菩萨修行的第十个阶位了。”
尔时一切婆罗门、诸外道尼乾子,诸龙国王恶魔眷属,来到佛所,白佛言:「世尊!我等诣佛听此法门,愿我等辈皆得如来妙色之身形色像貌,愿如如来、应、正遍知。」
这时,所有婆罗门、各派外道修行者、尼乾子信徒,以及龙族、国王和魔众们,一同来到佛陀面前,恭敬地说:“世尊!我们来到您面前听闻这殊胜法门,祈愿我们都能获得如来那样庄严殊妙的色身相貌,愿能成就如来的智慧与觉行。”
佛言:「如是,如是!善男子!汝等来诣佛所听此法门,发阿耨多罗三藐三菩提心,汝等不久当得阿耨多罗三藐三菩提。」
佛陀回答说:“正是如此!善男子们,你们今天来到佛的面前,听闻这个珍贵的法门,并且发起了追求无上正等正觉的菩提心。你们很快就能证得最圆满、最究竟的佛果智慧。”
尔时如来说此语已,诸外道尼乾子等,皆得无生法忍住于十地。时诸菩提萨埵以自神通,踊在空中高七多罗,于虚空中化成七宝台奉施如来,在于虚空中作种种神通而自变化。
这时佛陀说完这些话后,所有外道修行者都证得了无生法忍,安住于菩萨十地境界。当时诸位菩萨运用神通力,腾空跃起七棵棕榈树的高度,在空中化作七宝莲台供养如来。他们在虚空中展现各种神通变化,自由自在地示现种种奇妙景象。
尔时诸天,于虚空中当如来上,雨众妙花念佛如来,于其自身起佛身想。无量百千诸天子,以华散佛作如是言:「得大利益,沙门瞿昙真是世间大良福田,具足三昧自在之力,如是等众生渐具方便,说一善语得离生死。」
这时,天神们在虚空中向如来洒下殊妙的花朵,心中忆念佛的功德,把自己观想成佛的形象。成千上万的天子边散花边赞叹:"我们获得了巨大利益!瞿昙沙门确实是世间最殊胜的福田,具足禅定自在的威德。这样的圣者善巧教化众生,只需一句善法开示,就能令众生超脱生死轮回。"
尔时药上菩提萨埵摩诃萨埵从座而起,偏袒右肩右膝着地,合掌白佛言:「世尊!此诸天子,何因缘故作如是语,现诸神通善赞如来?」
这时药上菩萨从座位站起,将袈裟披在右肩,右膝跪地,双手合十对佛陀说:“世尊,这些天子是出于什么因缘,说出这样的话语,显现种种神通,如此赞叹如来呢?”
佛告药上菩提萨埵言:「善男子!彼诸菩萨不赞叹我,自赞其身,以其自身坐法王位,以其自身坐于法座,以其自身放法光明,诸佛所护,于阿耨多罗三藐三菩提正觉说法。」
佛对药上菩萨说: 善男子啊!那些菩萨不是在赞叹我,而是在抬高自己。他们把自己摆在法王的位置上,自己坐上法座,还自以为能放出佛法光明。虽然他们得到诸佛护持,在无上正等正觉的境界里讲法,但心中存的却是自我标榜的念头。
尔时药上菩提萨埵摩诃萨埵白佛言:「世尊!大德世尊!日夜常度无量众生,然诸众生犹不可尽。」
这时,药上菩萨恭敬地向佛陀请教:“世尊!大德世尊!您日日夜夜不停地救度无数众生,可众生的数量看起来丝毫没有减少。”
尔时,世尊告药上菩提萨埵摩诃萨埵言:「善哉,善哉!善男子!能以此义问于如来。善男子!譬如有人大富饶财,多有奴婢,多有田宅、园林、谷米、大小麦豆、稻秫、胡麻,彼于春时一切种植,至时则熟,熟复收获,各各别盛,盛已食之,至于春时种之如前。善男子!众生本业亦复如是,受乐报尽复作善业种诸善根,种善根已增长善法,增善法已得大欢喜。药上!以欢喜心于百亿劫乐报不失。善男子!如初发意菩提萨埵,不堕恶道总知诸法。」
这时,世尊对药上菩萨摩诃萨说:“问得好啊,问得好!善男子!你能为了众生向如来请教这样的深意。善男子!好比有个大富豪,拥有无数财产、众多仆从、广袂的田宅园林,仓库里堆满谷米、大小麦豆、稻米、高粱、芝麻。他在春天播下所有种子,时节到了自然成熟,成熟后全部收割,分门别类贮藏起来,慢慢食用维持生活;等到来年春天,又像从前一样播种。善男子!众生造作的业力也正是如此——当福报享尽后,只要继续行善,培植善根,善根增长后善法随之增长,善法增长就能获得大欢喜。药上啊!怀着这样的欢喜心,即使经历百亿劫,所积累的乐报也不会消失。善男子!就像初发菩提心的菩萨,既不会堕入恶道,又能通达一切真理。”
药上菩提萨埵白佛言:「世尊!云何初发意菩提萨埵而见梦也?」
药上菩萨向佛陀请教说:“世尊,为什么初发心菩萨会见到梦境呢?”
佛告药上菩提萨埵言:「善男子!初发意菩提萨埵,于其梦中多见怖畏。何以故?净一切业不可以身而受众苦,以是罪故梦见怖畏。」
佛告诉药上菩萨说:“善男子啊,刚开始发心修行的菩萨,在梦中常常会见到恐怖景象。为什么呢?因为净化所有业障的时候,不必用身体去承受种种苦报,正是这些业障在梦中显现为恐怖景象的缘故。”
药上白佛言:「世尊!初发心菩提萨埵,梦中见何等怖?」
药上菩萨向佛陀请教:“世尊,那些刚发心修行的菩萨,在梦里会见到什么样的恐怖景象呢?”
佛告药上菩提萨埵:「善男子!其人梦见炽然火聚,彼菩提萨埵应作是念:『以此火聚烧我一切烦恼。』药上!是名第一梦见怖畏。又见水流垢浊不净,彼初发心菩提萨埵应作是念:『漂我一切结缚烦恼。』药上!是名初发心菩提萨埵第二梦见大怖畏也。」
佛对药上菩萨说:“善男子!如果有人在梦中看见熊熊燃烧的大火堆,这位菩萨应该这样想:‘让这大火烧尽我所有的烦恼。’药上啊,这就叫做第一种梦境中的恐惧。如果又梦见污浊肮脏的洪水,这位初发心的菩萨应该这样想:‘让这洪水冲走我所有的束缚和烦恼。’药上啊,这就叫做初发心菩萨在梦中见到的第二种大恐惧。”
药上菩提萨埵白佛言:「世尊!见何怖畏?」
药上菩萨向佛陀请教:“世尊,您到底看到了什么样的可怕景象?”
佛告药上菩提萨埵言:「于其梦中自见剃发。药上!菩提萨埵见已不应恐怖。何以故?应作是念:『剃贪、瞋、痴、堕六道生。』善男子!如是菩提萨埵不堕地狱,不堕畜生,不堕饿鬼,不堕龙中,不堕天中。药上!初发心菩提萨埵,唯生清净佛国土中。」
佛陀告诉药上菩萨说:“如果在梦中看见自己剃发出家。药上啊,菩萨见到这样的梦境不必害怕。为什么呢?应该这样想:‘这是要剃除贪念、嗔怒、愚痴,这些让人堕入六道轮回的烦恼。’善男子啊,这样的菩萨不会堕入地狱,不会变成畜生,不会沦为饿鬼,不会投生龙族,也不会转生天界。药上啊,初发心的菩萨,只会往生到清净的佛国净土。”
佛告药上:「当来末世后五百岁,有诸菩提萨埵心愿菩提,以发心故,得众多人毁辱打骂。药上!于彼但应为其说法,菩提萨埵不应起于瞋恚之心。」
佛陀告诉药上菩萨:“将来末法时代,五百年后会有许多发愿求觉悟的修行人,正因为他们发了这样的愿心,反而会遭到很多人毁谤、羞辱甚至打骂。药上啊!面对这种情况,我们只应该为他们讲解佛法真理,这些求觉悟的修行人也不该升起愤怒怨恨的念头。”
佛告药上:「我于无量百千亿劫行诸苦行。善男子!我不为资生国土财产,为知诸法实相故。药上!我行苦行,不得阿耨多罗三藐三菩提。善男子!我闻此法,即日得阿耨多罗三藐三菩提。药上!此法甚深,如是法门难得闻名;若得闻此法门名者,一切得阿耨多罗三藐三菩提。药上!是人得超千劫生死,生净佛国,善知灭道,知第一道,识第一善根,成就无比神通知无比灭。药上!于汝意云何?云何名灭?」
佛陀告诉药上菩萨:“我在无量百千百亿劫中修行各种苦行。善男子啊!我这么做不是为了追求世俗的资财、国土、财产,而是为了彻知宇宙万物的真实本质。药上!我修习苦行时,并未证得无上正等正觉。善男子!但我听闻这个法门后,就在当天证得了无上正等正觉。药上!这个法门极其深奥,这样的修行法要难得听闻;若有众生能听闻此法门的名号,都将证得无上正等正觉。药上!这样的人能超越千劫生死轮回,往生清净佛国,善能了悟解脱之道,通达无上真理,认取最殊胜的善根,成就无可比拟的神通智慧与究竟涅槃。药上!你认为如何?什么才叫作真正的寂灭?”
药上菩提萨埵白佛言:「世尊!法处名灭。」
药上菩萨向佛陀禀告说:“世尊!所谓法,就是让烦恼止息。”
佛言:「药上!何等法处?」
佛说:「药上啊!你问的是哪种法门呢?」
药上白佛言:「世尊!法是法处。如世尊说,勤行精进,勤持戒,勤忍辱,是名法藏。」
药上菩萨向佛陀禀告说:“世尊!法就是法的归处。正如世尊所教导的:精进修行不懈怠,严守戒律不放松,安忍辱境不动摇,这一切就是佛法宝藏。”
佛赞药上菩提萨埵言:「善哉,善哉!善男子!佛问此义,汝善解说。」
佛陀赞叹药上菩萨说:“太好了,太好了!善男子啊!佛陀问的这个道理,你解释得真透彻。”