(二〇)貧女難陀品第二十(丹本此品在第十一卷為五十三)
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时佛在舍卫国祇树给孤独园。尔时国中有一女人,名曰难陀,贫穷孤独,乞匃自活,见诸国王、臣民大小各各供养佛及众僧,心自思惟:「我之宿罪,生处贫贱,虽遭福田,无有种子。」酸切感伤,深自咎悔,便行乞匃,以俟微供,竟日不休,唯得一钱,持诣油家,欲用买油。油家问曰:「一钱买油,少无所逮,用作何等?」难陀具以所怀语之。油主怜愍,增倍与油。得已欢喜,足作一灯。担向精舍,奉上世尊,置于佛前众灯之中,自立誓愿:「我今贫穷,用是小灯供养于佛,以此功德,令我来世得智慧照,灭除一切众生垢暗。」作是誓已,礼佛而去。
那时,佛住在舍卫国的祇树给孤独园。当时城里有一位女人,名叫难陀。她生活非常贫穷,孤苦伶仃,靠乞讨过日子。看到国王、大臣、百姓,不论地位高低,都在供养佛和僧众,她心里想:「我前世造了罪业,今生生在贫贱中,现在虽然遇到了福田,却连种福的种子都没有。」想到这里,她心里又酸又痛,深深自责、后悔。于是她就出去乞讨,希望能弄点东西作微薄的供养。整整一天不停,终于讨到一文钱,她拿着钱到油店,想买些油。店主问她:「一文钱买油,太少,连点灯都不够,你想用它做什么呢?」难陀把她的想法告诉了店主。店主听了很同情她,就多给了她一倍的油。难陀得到油后非常欢喜,足够做一盏灯。她提着灯来到精舍,供奉给世尊,把灯放在佛前许多灯当中,立下誓言:「我现在虽然贫穷,只用这一盏小灯供养佛陀,希望靠这份功德,让我未来世能有智慧的光明,彻底消除一切众生的黑暗与无明。」发完这个愿,她行礼之后就离开了。
乃至夜竟,诸灯尽灭,唯此独燃。是时目连次当日直,察天已晓,收灯摒挡,见此一灯独燃明好,膏炷未损,如新燃灯,心便生念:「白日燃灯无益时用。」欲取灭之,暮规还燃,即时举手扇灭此灯,灯焰如故,无有亏减,复以衣扇,灯明不损。
一直到夜晚结束,其他灯都灭了,就这一盏灯还亮着。这时目连轮到他值班,看到天已经亮了,就收拾整理灯具,看见这盏灯独自亮着,灯火明亮、油和灯芯都完好无损,像新点着的灯一样。他心里就想:“白天点灯没什么用处。”打算把它灭掉,等傍晚再重新点,就立刻抬手把这盏灯扇灭,可灯火还是照旧亮着,没有丝毫减弱;又用衣服去扇,灯的明亮仍然没有减少。
佛见目连欲灭此灯,语目连曰:「今此灯者,非汝声闻所能倾动,正使汝注四大海水以用灌之,随岚风吹,亦不能灭。所以尔者,此是广济发大心人所施之物。」佛说是已,难陀女人复来诣佛,头面作礼,于时世尊即授其记:「汝于来世二阿僧祇百劫之中当得作佛,名曰灯光,十号具足。」于是难陀得记欢喜,长跪白佛,求索出家,佛即听之作比丘尼。
佛陀看到目连想要熄灭这盏灯,就对目连说:“这盏灯啊,不是你这样的声闻修行者能够动摇的,就算你引来四大海水来浇灌它,让大风来吹它,也不能让它熄灭。为什么呢?因为这是发大心的善心人所施舍的东西。”佛陀说完这番话后,难陀女人又来到佛陀面前,顶礼膜拜。这时,世尊就为她授记说:“你在未来二阿僧祇百劫之中,将会成佛,名叫灯光,具备十种名号。”于是,难陀得到了授记,心中欢喜,跪着对佛陀说,请求出家,佛陀就允许她成为了比丘尼。
慧命阿难、目连,见贫女人得免苦厄、出家受记,长跪合掌,前白佛言:「难陀女人宿有何行,经尔许时贫乞自活?复因何行,值佛出家,四辈钦仰,诤求供养?」
阿难和目连尊者看到那个贫穷的女人脱离了苦难,出家修行并得到佛的预言,于是跪下来合掌问佛:“难陀女人前世做过什么,导致那么长时间靠乞讨勉强维生?又是凭什么因果,能遇到佛并出家,还让僧俗大众都敬仰她,争着供养她?”
佛言阿难:「过去有佛,名曰迦叶,尔时世中有居士妇躬往请佛及比丘僧,然佛先已可一贫女受其供养,此女已得阿那含道。时长者妇自以财富,轻忽贫者,嫌佛世尊先受其请,便复言曰:『世尊云何不受我供,乃先应彼乞人请也?』以其恶言,轻忽贤圣,从是以来,五百世中恒生贫贱乞匃之家;由其彼日供养如来及于众僧,敬心欢喜,今值佛世,出家受记,合国钦仰。」
佛告诉阿难说:“过去有位佛,名叫迦叶佛。那时候,世间有一个在家女居士,她亲自去邀请佛和比丘僧来家里接受供养。但佛事先已经答应了另一位贫穷女子,接受她的供养。而且这个贫穷女子已经证得了阿那含道(一种很高的修行境界)。那位有钱的女居士仗着自己财富多,就看不起贫苦的人,对佛先接受那个穷女子的邀请很不满,于是就抱怨说:‘世尊啊,您为什么不接受我的供养,反倒先去回应那个乞丐的请求呢?’就因为她说出了这种恶毒的话,轻视了圣贤。从那以后,在连续五百世(五百次生死轮回)中,她都投生到贫贱家庭,甚至成为乞丐。不过,因为她那天也诚心供养了如来和僧众,内心很欢喜,所以如今赶上了佛在世的时候,她能出家并得到佛的预言授记,而且得到了全国人民的敬仰。”
尔时众会闻佛说此已,皆大欢喜,国王、臣民闻此贫女奉上一灯,受记作佛,皆发钦仰,并各施与上妙衣服,四事无乏。合国男女、尊卑大小竞共设作诸香油灯,持诣祇洹,供养于佛。众人猥多,灯满祇洹诸树林中,四匝弥满,犹如众星列在空中,日日如是,经于七夜。
那时,大家听佛说完这些,全都非常欢喜。国王和大臣百姓听说这个贫穷女子献上一盏灯,得到佛的预言说她会成佛,都十分敬佩。大家纷纷送给她最好的衣服和各种生活用品,什么都不缺。整个国家的男女老少,不论地位高低,都争着去做香油灯,拿到祇园精舍,供佛。人非常多,灯摆满了祇园所有的树林,四周到处都是,就像星星布满天空一样。这样连续进行了七个晚上。
尔时阿难甚用欢喜,嗟叹如来若干德行,前白佛言:「不审世尊过去世中作何善根,致斯无极灯供果报?」
那时,阿难心里非常欢喜,赞叹如来有很多很多的好品德。他上前对佛说:“请问世尊,您在过去的生命里做了什么样的善事,才能得到这么大的、没有极限的明灯供养的福报呢?”
佛告阿难:「过去久远二阿僧祇九十一劫,此阎浮提有大国王,名波塞奇,主此世界八万四千诸小国土。王大夫人生一太子,身紫金色,三十二相、八十种好,当其顶上,有自然宝众相晃朗,光曜人目。即召相师占相吉凶,因为作字。相师披看,见其奇妙,举手唱言:『善哉!善哉!今此太子于诸世间天人之中无与等者。若其在家,作转轮圣王;若其出家,成自然佛。』相师白王:『太子生时,有何异事?』王答之言:『顶上明宝自然随出。』便为立字,字勒那识祇(晋言宝髻)。年渐长大,出家学道,得成为佛,教化人民,度者甚多。
佛告诉阿难说:"很久很久以前,经过两个无量劫再加九十一劫这么长的时间,在我们这个世界里有一个大国,国王名叫波塞奇,他统治着这个世界上的八万四千个小国家。王后生了一个太子,身体是紫金色的,有三十二种大人相、八十种随形好,特别的是,他的头顶上自然有一颗宝珠,光芒四射,非常耀眼。国王请来相师为太子看相,并取名字。相师仔细看过之后,举手赞叹说:‘太好了!太好了!这位太子在整个天界人间都找不到能和他相比的。如果他在家,就会成为转轮圣王;如果出家修行,就能成佛。’相师又向国王请示:‘太子出生时,有什么特别的事情发生吗?’国王回答说:‘他头顶上的宝珠是自然出现的。’于是就给太子取名叫‘勒那识祇’,我们这儿称为‘宝髻’。太子长大后,出家修行,最终成佛,教化众人,度化的人非常多。"
「尔时父王请佛及僧,三月供养。有一比丘字阿梨蜜罗(晋言圣友),保三月中作灯檀越,日日入城,诣诸长者、居士、人民,求索苏油灯炷之具。
那时,父王邀请佛陀以及僧众,接受三个月的供养。有一位比丘名叫阿梨蜜罗,他在这三个月里负责提供灯油和灯炷的供养。他每天进城,去拜访各位长者、居士和百姓,向他们求取酥油、灯油的原料和灯芯等物品。
「时王有女,名曰牟尼,登于高楼,见此比丘日行入城,经营所须,心生敬重,遣人往问:『尊人恒尔劳苦,何所营理?』比丘报言:『我今三月与佛及僧作灯檀越,所以入城诣诸贤者,求索苏油灯炷之具,使还报命。』王女欢喜,又语圣友:『自今已往,莫复行乞,我当给汝作灯之具。』比丘可之。从是已后,常送苏油灯炷之具诣于精舍。
那时候,有位国王的女儿,名叫牟尼,她登上高楼,看见那位比丘每天进城,为修行需要到处奔波。她心生敬意,派人去问他:“尊者您天天这么辛苦,是在忙些什么呢?”
比丘回答说:“我这三个月要替佛陀和僧众做灯施主,所以进城向各位善心人士乞求酥油和灯芯的用具,现在正要回去报告。”
王女听了非常欢喜,又对这位比丘说:“从今以后,您不用再出去乞讨了,我会替您准备点灯用的东西。”
比丘答应了。从那以后,王女就常常把酥油、灯芯等东西送到精舍去。
「圣友比丘日日经营燃灯供养,发意广济,诚心欵着,佛授其记:『汝于来世阿僧祇劫当得作佛,名曰定光,十号具足。』王女牟尼闻圣友比丘受记作佛,心自念言:『佛灯之物悉是我有,比丘经营,今已得记,我独不得。』作是念已,往诣佛所,自陈所怀,佛复授记,告牟尼曰:『汝于来世二阿僧祇九十一劫,当得作佛,名释迦牟尼,十号具足。』于是王女闻佛授记,欢喜发中,化成男子,重礼佛足,求为沙门,佛便听之。精进勇猛,勤修不息。」
「从前有一位名叫圣友的比丘,每天忙里忙外,准备油灯来供养佛陀。他发心要广泛地帮助一切众生,心意非常诚恳和专注。于是佛陀就给他预言说:‘你在未来无数劫之后,将会成佛,名号叫定光如来,十种尊号全都具足。’
国王的女儿牟尼听说圣友比丘被预言将来会成佛,心里就想着:‘供佛的灯具物品全都是我供应的,比丘只是负责筹办,现在他反而得到了成佛的预言,我却没有得到。’
这样想完之后,她就来到佛陀的处所,向佛陀说出自己的想法。佛陀于是也为她预言,告诉牟尼说:‘你在未来两个无数劫再加九十一劫之后,将会成佛,名号叫释迦牟尼,十种尊号全都具足。’这时王女牟尼听到佛陀的预言,从内心深处发出欢喜,她化为男儿身,重新向佛陀顶礼,请求出家做比丘,佛陀就答应了。从此她精进勇猛,一直勤恳修行,从不停止。」
佛告阿难:「尔时比丘阿梨蜜者,岂异人乎?乃往过去定光佛是;王女牟尼,岂异人乎?我身是也。因由昔日灯明布施,从是已来,无数劫中,天上世间受福自然,身体殊异,超绝余人,至今成佛,故受此诸灯明之报。」
佛对阿难说:“当时那位叫阿梨蜜的比丘,难道会是别人吗?他就是过去世中的定光佛;那位叫牟尼的王女,难道会是别人吗?那就是我本人啊。因为过去世中,我用灯光明亮地供佛布施,从那以后,历经无数劫,在天上或人间享福自然天成,身体非常特殊,远远超过其他人,一直到现在成佛,承受这些各种灯光照明的福报。”
时诸大会闻佛所说,有得初果乃至四果,或种缘觉善根之者,有发无上正真道意。慧命阿难及诸众会咸共顶戴,踊跃奉行。
当时在座的所有人,听了佛说的这些道理,有人证得了第一个修行果位,有人甚至证得了第四个果位,也有人种下了修行成为缘觉的好根基,还有人发愿追求最高的、彻底的觉悟。阿难长老和在场的所有人,都恭恭敬敬地双手合十,满心欢喜地照着去做了。
贤愚经卷第三
(二一)大光明王始发道心缘品第十六
有智慧巧便人,以小缘故,能发大心,趣向佛道;懈怠懒惰人,虽有大缘,犹不发意趣向佛道。是故行者应强心立志,勇猛善缘。何以知然?尔时世尊在舍卫国祇树给孤独园,与诸四众、诸王臣民前后围绕,供养恭敬。于是众中多有疑者:「世尊本以何因缘故,初发无上菩提之心,自致成佛,多所利益?我等亦当发心成道,利安众生。」尊者阿难知众所念,即从坐起,整衣服,前白佛言:「今此大众咸皆有疑:『世尊本昔从何因缘发大道心?唯愿说之,广利一切!』」
有智慧、懂得巧妙方法来修行的这种人,只要一个小小的机缘,就能够发起广大的心愿,走上成佛的道路;而那些懒懒散散、放逸懈怠的人呢,就算遇到很大的因缘机会,也还是生不起那份修行的念头,不愿意走上成佛的道路。所以修行的人一定要鼓起精神、立下志愿,勇敢地抓住好的缘份。
你怎么知道是这样呢?那时,世尊住在舍卫国祇树给孤独园,被出家的僧人、在家修行的男女信众,还有国王、大臣和老百姓们围在身边,大家都诚心地供养他、尊敬他。
这时候很多人心里都有一个疑问:“世尊当年到底是为什么、由什么因缘,才第一次发起追求最高觉悟、彻底成道的心愿?后面竟然真的修成了佛,给无数众生带来了这么大的好处。既然这样,那我们也应当发心修行、追求觉悟,来利益、安乐一切众生啊。”
阿难尊者知道了大家心里在想什么,就从座位上站起身来,整了整衣服,走到佛面前说:“现在在场的这些大众心中都有一个疑问:‘世尊您当初究竟是因为什么因缘,才生起了追求成道的伟大心愿?希望您能为大家讲一讲,广泛地利益一切众生!’”
佛告阿难:「善哉!善哉!汝所问者,多所饶益。谛听!善思!当为汝说。」时大会寂静无声,风河江水、百鸟走兽皆寂无声,于是大众、天龙鬼神悚然乐闻,一心观佛。
佛告诉阿难说:"太好了!太好了!你问的这个问题,对很多人都有好处。你们要仔细听!好好思考!我现在就为你们解说。"当时,整个法会现场静悄悄的,连风、河流、江水的流动声,还有百鸟和走兽的叫声都听不到了。这时,在场的所有人,包括天龙、鬼神,都恭敬地想要听法,一心一意地注视着佛陀。
佛言阿难:「过去久远无量无边阿僧祇劫,此阎浮提有一大王,名大光明,有大福德,聪明勇慧,王相具足。尔时边境有一国王与为亲厚,彼国所乏,大光明王随时赠送;彼国所珍,亦复奉献于光明王。时彼国王大山游猎得二象子,端正姝妙,白如玻𭺊山,七支拄地,甚可敬爱,心喜念言:『我今当以与光明王。』念已庄校金银杂宝、极世之珍,遣人往送。时光明王见此象已,心大欣悦。
佛告诉阿难:“很久很久以前,在数不清的漫长岁月里,我们这个地球上有一位大国王,名叫大光明。他福气很大,聪明勇猛又有智慧,长得一副国王相。那时候,边境上有个国王和他关系很好。那个国家缺什么,大光明王就随时送东西过去;同样的,那个国家有什么珍宝,也会送给大光明王。有一次,那个国王进山打猎,抓到了两头小象,长得特别漂亮,洁白得像一座琉璃山,四脚着地稳当壮实,让人看了就喜欢。他心里想:‘我应该把这两头象送给大光明王。’想好之后,就用金银珠宝装饰得漂漂亮亮,带着世上最珍贵的宝物,派人送了过去。大光明王看到这两头象后,心里高兴极了。”
「时有象师,名曰散阇,王即告言:『汝教此象,瞻养令调。』散阇奉教,不久调顺,众宝交络,往白王言:『我所调象,今已调良,愿王观试。』王闻心喜,迟欲见之,即击金鼓,会诸臣下,令观试象。
那时有位驯象师,名叫散阇。国王就对他说:“你来负责训练这头大象,要把它照料好、训练得温顺听话。”散阇接受命令后,没过多久就把大象训练得服服帖帖了。他用各种珍宝装饰大象,然后去禀报国王:“我训练的大象,现在已经被驯得温顺了,请国王来检验看看。”国王听了很欢喜,急着想看,就敲响了金鼓,召集所有大臣,一起观看检验大象。
「大众既集,王乘是象,譬如日初出山,光明照曜,王初乘象,亦复如是。与诸臣民出城游戏,将至试所。时象气壮,见有群象于莲华池食莲华根,见已欲发,奔逐牸象,遂至深林。时王冠服悉皆堕落,坏衣破身,出血牵发。王时眩𥈆,自惟必死,极怀恐怖,即问象师:『吾宁当有余命不耶?』散阇白王:『林中诸树有可捉者,愿王搏捉,乃可得全。』王搏树枝,象去王住,下树坐地,自视无复衣冠,身体伤破,生大苦恼,迷闷出林,不知从者所在。
人群到齐后,国王骑上了大象,就好像太阳刚刚升起在山头,光芒照耀大地。国王初次骑上大象时,也是这样光芒四射。他和臣民们一起出城游玩,准备前往比赛场地。
当时大象精力旺盛,看到一群大象在莲花池里吃莲花的根,立刻躁动起来,狂奔着追一只母象,一直跑进了深密的树林里。
这时国王的皇冠和衣服全都掉落了,衣服破烂,身体受伤流血,头发也被扯散了。国王当时头晕眼花,心想自己必死无疑,非常恐惧,就问驯象师:“我还能保住性命吗?”
驯象师散闍对国王说:“林子里有可以抓住的树枝,希望大王赶紧抓住树枝,这样才能保全性命。”
国王抓住树枝,大象跑远了,国王留在了原地。他从树上下来,坐在地上,看到自己衣服、皇冠都没了,身体也伤痕累累,心里痛苦极了。他迷迷糊糊地走出树林,也不知道随从们都在哪里。
「象师小前捉树得住,还求见王愁恼独坐,象师叩头,白王:『愿王莫大忧苦!此象正尔婬心当息,厌恶秽草,不甘浊水,思宫清净、肥美饮食,如是自还。』王即告曰:『吾今不复思汝及象,以此象故,几失吾命。』
驯象师往前一点,抓住树枝停住了,回到国王那里,看见国王独自坐着,满脸忧愁苦恼。驯象师磕头,对国王说:"希望大王不要太忧愁痛苦!这头象现在正好发情期到了,心会停息下来。它会厌恶脏草,不喜欢浑水,想念宫殿里干净、美味的吃喝,这样它自己就会回来的。"国王却说道:"我现在不想再提你和那头象了,因为这头象的事,我差点连命都丢了。"
「尔时群臣咸各生念,谓王已为狂象所害。寻路推求,处处或得天冠衣服,或见落血,遂乃见王。驾乘余象,还来入城。城中人民悉见大王受如是苦,莫不忧恼。
那时,大臣们心里都涌出一个念头,都以为国王被那只狂暴的大象给害死了。他们沿路寻找,到处都能看到国王掉落的王冠和衣服碎片,还能看到地上的血迹。就这样,顺着踪迹找到了国王。国王骑上另一头大象,回到城里。城里的老百姓看到大王遭了这么大的罪,没有一个人不感到担忧和难过。
「尔时狂象在野泽中食诸恶草,饮浊秽水,婬欲意息,即思王宫清凉甘饍,行如疾风,诣本止处。
那时,狂乱的大象在荒野的沼泽里,吃着各种不好的野草,喝着肮脏浑浊的水,心里那些发情的念头消退了。它马上想念起王宫里清凉美味的好食物,于是像风一样飞快地跑,回到了自己原来的地方。
「象师见已,往白王言:『大王!当知先所失象今还来至,愿王视之。』王言:『我不须汝,亦不须象。』散阇启王:『王若不须我及象者,唯愿观我调象之方!』王即使于平坦地敷置坐处。
驯象师看到了,就去禀告国王说:“大王!您要知道,以前丢失的那头象现在又回来了,希望大王去看看它。”国王说:“我不需要你,也不需要那头象。”散闍对国王说:“国王如果不愿意要我和象的话,那至少请大王看看我驯象的本事吧!”国王于是让人在平坦的地方铺好座位。
「时国中人闻此象师欲示大王调象之法,普皆云集。时王出宫,大众导从,诣座而坐。象师散阇将象至会,寻使工师作七铁丸,烧令极赤,作已念言:『象吞此丸,决定当死,王后或悔。』白言大王:『此白象宝,唯转轮王乃得之耳,今有小过,不应丧失。』王告之言:『象若不调,不应令吾乘之;若其调适,事衅如斯。今不须汝,亦不须象。』象师又言:『虽不须我,象甚可惜。』王怒隆盛,告言远去。散阇起已,泣泪而言:『王无亲踈,其心如毒,诈出甜言。』时会大小闻已堕泪,谛视于象。
那时,国家的人们听说这位驯象师要向国王展示调教大象的方法,大家都聚集起来。国王出宫时,大众前呼后拥,引领国王到座位上坐下。驯象师散闍把大象带到集会的地方,随即让工匠制作了七颗铁丸,烧得通红透亮。他心中想:大象要是吞下这些铁丸,肯定会被烫死,国王以后可能会后悔。于是他对国王说:“大王,这头白象宝,只有转轮王才能拥有。现在它只是犯了点小错,不该因此丧命。”国王训斥道:“大象要是没被调教好,就不该让我骑;如果已经驯服了,又怎么会出这样的事?现在我不需要你,也不需要这头象了。”驯象师又说:“虽然大王可以不需要我,但这头象实在太可惜了。”国王怒火冲天,喝令他“滚远点”。散闍站起来,流着泪说:“大王不分亲疏,心如毒药,嘴上却说着甜言蜜语。”当时会场的大小人等听了都落下眼泪,专心致志地看着那头大象。
「象师即便作相告象:『吞此铁丸!若不吞者,当以铁钩斵裂汝脑。』象知其心,即自思惟:『我宁吞此热丸而死,实不堪忍被铁钩死;如人俱死,宁受绞死,不乐烧杀。』屈膝向王,垂泪望救。王意怒盛,覩已余视。散阇告象:『汝今何以不吞此丸?』时象四顾,念:『是众中乃无有能救我命者。』以手取丸,置口吞之,入腹焦烂,直过而死,如金刚杵打玻𭺊山,铁丸堕地,犹故热赤。时会见已,莫不悲泣。王见此事,惊怖愕然,乃生悔心,即召散阇,告言:『汝象调顺乃尔,何故在林不能制之?』
驯象师立刻做出动作,告诉大象:“吞下这颗铁丸!如果不吞,我就用铁钩打裂你的脑袋。”
大象明白驯象师的心思,心里想:“我宁愿吞下这颗滚烫的铁丸而死,也实在受不了被铁钩打死;就像人反正都要死,宁可选择被绞死,也不愿被烧死。”于是大象弯曲膝盖,面向国王,流着眼泪,指望国王能救它。可国王的怒气正盛,看了一眼就扭过头去。
散阇对大象说:“你现在为什么不吞下这颗铁丸?”
这时大象环顾四周,心里想:“在场这些民众中,竟然没有谁能救我的命。”于是它用鼻子卷起铁丸,放进嘴里吞了下去,铁丸进入肚子,肠胃被烧烂,直接穿过身体而死,就像金刚杵打碎玻𭺊山一样,铁丸掉在地上,依然烧得通红滚烫。
当时在场的人看到这一幕,没有谁不悲伤哭泣。国王看到这件事,又惊又怕,十分震惊,于是产生了后悔之心,立刻召见散阇,对他说:“你的大象驯服和听话到这种程度,为什么之前在大象林里却不能管住它呢?”
「时净居天知光明王应发无上菩提之心,即作神力,令象师跪答王言:『大王!我唯能调象身,不能调心。』王即问言:『颇复有人亦能调身兼调心不?』白言大王:『有佛世尊,既能调身,亦能调心。』时光明王闻佛名已,心惊毛竖,告言散阇:『所言佛者,何种性生?』散阇答言:『佛世尊者,二种性生——一者智慧,二者大悲。勤行六事,所谓六波罗蜜,功德智慧悉具足已,号之为佛,既自能调,亦调众生。』
那时,净居天知道光明王应该发起无上觉悟的心,就施展神力,让驯象师跪下来回答国王:“大王!我只能调伏象的身体,不能调伏它的心。”国王就问:“那有没有既能调伏身体又能调伏心的人呢?”驯象师回答:“大王,有佛世尊,既能调伏自身,也能调伏心。”光明王听到佛的名字后,心里一惊,毛发都竖起来了,对散闍说:“你所说的佛,是哪种出身的人?”散闍回答说:“佛世尊,是由两种根源出生的——一是智慧,二是大悲。他勤修六种修行,也就是六种到达彼岸的方法,功德和智慧都圆满具足后,就称作佛。他自己能调伏自己,也能调伏众生。”
「王闻是已,悚然踊跃,即起入宫,洗浴香汤,更着新衣,上高阁上,四向作礼,于一切众生起大悲心,烧香誓愿:『愿我所有功德回向佛道,我成佛已,自调其心,亦当调伏一切众生。若以一众生故,在于阿鼻地狱住经一劫有所益者,当入是狱,终不舍于菩提之心。』作是誓已,六种震动,诸山大海𧿽𨁟踊没,虚空之中自然乐声,无量诸天作天妓乐歌叹菩萨,而作是言:『如汝所作,得佛不久。成佛道已,愿度我等,我等于此清净法会,亦应有分。』」
国王听到这话,又惊又喜,一下子站了起来,赶紧走进宫里,用香气浓郁的洗澡水洗了个澡,换上新衣服,登上高楼。他向东南西北四个方向行礼,对所有的众生都生起了极大的同情心。他烧香发愿说:"希望我做的所有好事,都用来追求佛的觉悟。等我成佛以后,我先管好自己的心,也要去管好所有众生的心。就算为了一个众生,需要我在阿鼻地狱里待上一劫那么长时间,只要能对他有好处,我也愿意进这个地狱,绝对不会放弃追求觉悟的心。"
发完这个誓愿,大地六种震动,大小山岭、大海翻腾起伏。天空中自然响起美妙的音乐,数不清的天神们奏乐歌唱,赞叹这位菩萨,说:"像你这样做的,离成佛不远了。等你成佛以后,希望能度化我们,我们在这个清净的法会上,也应该有一份因缘。"
佛告诸比丘:「欲知尔时白象吞铁丸者,难陀是也;时象师者,舍利弗是也;光明王者,我身是也。我于尔时见是象调顺故,始发道心,求于佛道。」
佛对比丘们说:「你们想知道当时吞下铁球的白象是谁吗?那就是难陀;当时的驯象师是舍利弗;当时的光明王就是我自己。我当时看到这头象被驯服得很好,才开始发心修行,想求成佛的智慧。」
尔时大会闻佛苦行如是,有得四道果者,有发大道心者,有出家修道者,莫不欢喜,顶戴奉行。
那时,在场的大众听了佛陀这样艰难的修行经历后,有人证得了四果圣位,有人生起了广大的修行愿望,有人出家走上了修行之路。大家没有不感到欢喜的,都诚心接受,并照着去实践。
以是因缘,强志勇故,由小因缘能办大事;懒惰懈怠,虽遇大缘,无所能成。是故行者当勤精进,趣向佛道。
正是因为这样的因果联系,一个人如果意志坚强勇敢,哪怕只靠一个小小的机会,也能做成大事;反过来,如果一个人懒惰散漫,就算碰到再大的好机会,也什么都做不成。所以,修行的人一定要勤奋努力,朝着成佛的道路不断前进。