贤愚经卷第四
元魏凉州沙门慧觉等在高昌郡译
(二二)摩訶斯那優婆夷品第二十一(丹本無此品)
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时佛在舍卫国祇洹精舍,与大比丘众围绕恭敬。尔时佛赞智慧行者:「欲成佛道,当乐经法、赞诵演说。正使白衣说法,诸天鬼神悉来听受,况出家人?出家之人,乃至行路诵经说偈,常有诸天随而听受,是故应勤诵说经法。」何以故知?
当时,佛陀住在舍卫国的祇洹精舍,身边围绕着一大群比丘,大家都非常恭敬地跟随他。那时,佛陀称赞那些修行智慧的人,说道:“想要成就佛道,就应该喜欢学习经文、赞颂读诵和讲解佛法。就算是在家人说法,天上的神和鬼怪都会来听,更何况是出家人呢?出家人哪怕在路上念经或说偈语,也常有天神跟在后面听受。因此,应当勤奋地念诵和解说佛法。”凭什么知道这些呢?
佛初至祇桓精舍,功德流布,莫不闻知。时诸善人闻佛名德,欢喜无量,称扬赞叹。所以者何?世间恶人闻善人名,心生憎嫉,闻恶欢喜;贤善之人遏恶扬善,欲令广闻,见人作恶,而知结使,怜愍愿恕。如是善人闻佛出世,称扬流布,令遍诸国。
佛陀刚来到祇桓精舍的时候,他的功德和善名像流水一样传播开来,没有人不知道。那时,许多善良的人听说了佛陀的名声和德行,心里充满了欢喜,不停地称颂赞美他。这是为什么呢?因为世上的坏人听到好人的名字,心里就会产生憎恨和嫉妒,听到坏事反而高兴;而贤良善良的人则会克制坏事、宣扬好事,希望好人好事能被广泛传播。看到别人做了坏事,那些善人会明白这是因为他们被内心的烦恼所驱使,从而心生怜悯和原谅。这样的善人听到佛陀来到世间,就到处宣扬、传播他的善名,让消息传遍各个国家。
时波斯匿王有边小国,名毘纽干,时此聚落中,人多邪见,无佛法僧。时此村落有一女人,名摩诃优波斯那,时有事缘至舍卫国波斯匿王所,缘事毕讫,从诸笃信优婆塞边闻佛功德,欲得见佛,即往祇洹。覩佛相好庄严殊特,头面礼足,却在一面。尔时世尊为诸大众说五戒法——所谓不杀得长寿、不盗得大富、不邪婬得人敬爱念、不妄语得言见信用、不饮酒得聪明了达。时优波斯那闻此法已,甚大欢喜,前白佛言:「唯愿世尊授我五戒!我当尽寿清净奉持,宁失身命,终不毁犯。如饥人惜食、渴者爱水,如疾者护命,我护禁戒,亦复如是。」时佛即与授五戒法。得五戒已,白言:「世尊!我所住处偏僻逈远,当还所止,愿赐少物,当敬奉之。」
当时,波斯匿王属下的边境有个小国,名叫毘紐乾。那个村落里,大多数人信仰的都是邪门外道,对佛法僧三宝一点也不信奉。村里有个女人,叫摩訶优波斯那。有一次,她有事到舍卫国见波斯匿王,事情办完后,从一些虔诚的在家佛教徒那里听说了佛的功德,就很想见佛。于是她去了祇洹精舍,见到佛的相貌庄严殊特,就用头碰佛的脚行大礼,然后退到一边。那时,世尊为大众讲说五戒——不杀生就能长寿,不偷盗就能大富,不邪淫就能被人敬爱,不妄语就能说话被人信任,不饮酒就能聪明有智慧。优波斯那听完这些法后,非常欢喜,上前对佛说:“只愿世尊为我传授五戒!我愿意终身清净地遵守,就算丢了性命,也绝不毁犯。就像饿人珍惜食物、渴人爱惜水,病人保护生命一样,我守护戒律,也这样。”那时,佛就为她传授了五戒。得到五戒后,优波斯那说:“世尊!我住的地方很偏僻遥远,我要回去,希望您能赐给我一点点东西,我好恭敬地供奉。”
过去诸佛如恒河沙,尽说《法句》;未来诸佛如恒河沙,亦说是经。尔时世尊以《法句经》与优波斯那,令讽奉行。得已作礼,绕佛三匝而去,还本聚落,思惟忆念佛所与经。
过去的佛陀多得像恒河里的沙子,全都讲过《法句经》;未来的佛陀也一样多,也会讲这部经。那时,世尊把《法句经》交给优波斯那,让他好好背诵、照着做。优波斯那接过经文后,向佛行礼,绕着佛走了三圈,然后就回了自己的村子,一边回忆一边琢磨佛给他的这部经。
是时中夜,于高屋上思佛功德,读诵《法句》。时毘沙门天王欲至南方毘楼勒叉所,将千夜叉从优波斯那上过,闻诵经声,寻皆住空,听其所诵,赞言:「善哉!善哉!姉妹善说法要。今我若以天宝相遗,非尔所宜,我今以一善言相赠,谓尊者舍利弗、大目犍连,从舍卫来,当止此林。汝明往请,于舍供养,彼呪愿时,并称我名。」
那时正值半夜,我在高楼上想着佛的功德,诵读《法句经》。正好毘沙门天王要去南方毘楼勒叉那里,带着一千个夜叉从优波斯那上面经过,听到诵经的声音,就在空中停下脚步,听完了经文,赞叹道:“太棒了!太棒了!姐妹你讲说佛法要义讲得很好。现在我如果拿天上的宝物送给你,那不是你该得的,我就送你一句好话吧——尊者舍利弗和大目犍连,从舍卫国来,会住在这片林子里。你明天去请他们,在家供养他们,他们念经祈福的时候,顺便提我名字。”
优波斯那闻此语已,仰视空中,不见其形,如盲眼人于夜黑暗都无所见,即问言曰:「汝为是谁?不见其形,而但有声。」空中答言:「我是鬼王毘沙门天也,为听法故,于此住耳。」优婆夷言:「天无谬语。汝天我人,绝无因由,何故称我为姉妹耶?」天王答言:「佛是法王,亦人天父。我为优婆塞,汝为优婆夷,同一法味,故言姉妹。」
优波斯那听了这番话,抬头往天上看,却看不见任何人的身影,就像瞎子在黑夜里什么都看不到一样。于是他就开口问:“你是谁啊?我看不见你人,只听到你的声音。”空中传来声音回答:“我是鬼王毗沙门天,为了听佛法,才待在这里的。”优婆夷说:“天神您可不会乱说话。您是天神,我是凡人,本来毫无关系,为什么您要叫我姐妹呢?”天王回答说:“佛是佛法之王,也是人和天神的父亲。我是佛的在家男弟子,你是佛的在家女弟子,我们领受的是同一种佛法滋味,所以叫你姐妹。”
时优婆夷心生欢喜,问言:「天王!我供养时,称汝名字,有何利耶?」天王答言:「我为天王,天耳远闻,称我名者,我悉闻之。以称我故,增我势力、威德、眷属,我亦复以神力,及勅鬼神护念是人,增其禄福,令离衰患。」说是语已,寻便过去。
那时这位女居士心里很高兴,就问:“天王!我供养的时候,念你的名字,有什么好处吗?”天王回答说:“我是天王,天耳能听到很远的地方,凡是念我名字的人,我全能听见。因为念我名字,能增加我的力量、威望和身边的随从。我也会用神通力,并命令鬼神保护这个人,增加他的福禄,让他远离倒霉和灾祸。”说完这些话,天王就一下子走了。
时优婆夷欢喜踊跃,自思惟言:「佛于百劫精勤苦行,唯为我耳,以佛恩故,乃使鬼王为我姉妹。」便不寝寐,天垂欲晓,方得少眠。
那时,这位女居士高兴得跳了起来,心里自己琢磨着:“佛在那么漫长的时间里,辛辛苦苦修行,就是为了让我明白啊。因为佛的恩情,连鬼王都成了我的姐妹。”她激动得根本睡不着,一直到天快亮的时候,才稍微眯了一小会儿。
时彼家中常令使人入林取薪,是时使人早赴入林,上树采薪,遥见尊者舍利弗、目连等五百比丘在此林中,其精勤者坐禅诵经,其懒惰者卧沙草上。时彼使人奔随大家到舍卫国,是故遥见识二尊者,便自念言:「我等大家所尊敬者今在此林,大家不知。若我徐取薪已,乃还白者,或有余人脱先请去,我则有过,于事折减。先办斯要,后乃取薪,于事无苦。」即便下树往尊者所,头面礼足,白言尊者:「我大家优波斯那礼足问讯。」尊者答言:「令优波斯那安隐受乐,解脱生死。」白言:「尊者!我大家优波斯那请明日食,唯愿屈临!」尊者答言:「汝还归家,告优波斯那:『善哉优婆夷!知时长宜。佛赞五施得福无量,所谓——施远来者、施远去者、施病瘦者、于饥饿时施于饮食、施知法人。如是五施,现世获福。』」
那时这户人家常常派佣人去树林里砍柴。那天,佣人一大早就进了树林,爬上树去砍柴,远远地看到了舍利弗尊者和目连尊者带着五百位比丘在林子里。那些精进修行的人在坐禅诵经,而懈怠懒惰的则躺在沙地上睡觉。佣人跟着主人家曾到过舍卫城,所以远远地认出了这两位尊者,他心里想:“我们主人家特别敬重的这两位长者现在就在这林子里,主人家还不知道这事。要是我慢悠悠地砍完柴再回去报告,万一有别人抢先请走这些尊者,那我就有过错了,事情也会搞砸。不如先办紧要事,再砍柴,这样就没关系了。”于是,他立即下树,来到尊者跟前,用头顶礼尊者的脚,说:“尊者!我的主人家优波斯那向您顶礼问讯。”尊者回应道:“愿优波斯那平安快乐,解脱生死。”佣人又说:“尊者!我的主人家优波斯那想请您们明天去吃饭,恳请您们赏光前去!”尊者回答说:“你回家去告诉优波斯那:‘好啊,你这位女居士!你懂得什么时间该怎么做。佛曾赞叹五种布施能积累无量福报——布施远方来的人、布施远方去的人、布施生病的人、在饥荒时布施饮食、布施懂法的人。这五种布施,今生就能得到福报。’”
使者受教,辞退出林,急疾还家,到已问婢大家所在,答言:「彼高屋上,初夜、中夜不得睡眠,今方始眠。」使曰:「唤觉!」率言不敢。曰:「汝若不能,我自当觉。」咸言随意。便前上屋,弹指令觉。觉已问言:「欲何所白?」白言:「大家!尊者舍利弗、目揵连等在某林中。」优波斯那甚大喜跃,即便自取耳二金镮而以赏之。寻更白言:「尊者有好言教到大家边。」即曰:「有何好教,可时说之。」具以五施而为说之。时优婆夷欢喜逾前,譬如莲花见日即便开敷,时彼开解,亦复如是,即自解颈众宝璎珞,重以赐之。使者白言:「大家时起洗手、办具饮食供养,我向輙持大家言教,请二尊者及五百弟子今日来食,愿时供办。」闻是语已,益复踊跃,言:「我所欲作,已为我作,快不可言!我今放汝,更不属我,如汝善好,在家出家,聚落城邑,随处光好。」
使者听完吩咐,行礼后退出树林,急忙赶回家。到家后问女仆主人在哪里,女仆回答:“她在那间高楼上,因为上半夜和中夜都没睡好,现在才刚睡着。”使者说:“叫醒她!”女仆不敢。使者说:“你不行的话,我自己去叫醒她。”大家都说随他便。于是使者上楼,弹指叫醒她。醒了之后问:“有什么事想说呢?”使者报告说:“主人!尊敬的舍利弗、目犍连等尊者们正在某个树林里。”优波斯那非常高兴地跳起来,立刻取下自己耳朵上的一对金环赏给他。接着使者又说:“尊者有好的教导传给主人。”优波斯那说:“有什么好教导?快说吧。”使者就把五种布施法详细告诉了她。优波斯那的欢喜情绪更胜从前,就像莲花见到太阳立刻绽放一样,她当下领悟了道理,也是如此。立刻解开自己脖子上各种宝贝做成的璎珞,重重赏赐给使者。使者说:“主人请起来洗手,办好饮食供品,我刚才代主人传话,邀请二位尊者和五百位弟子今天来吃饭,请及时准备。”听完这话,优波斯那更加兴奋,说:“我想做的事,你已经帮我做了,快乐得没法说!我现在放你自由,不再让你做仆人,像你这样善良的人,无论在家出家,或是在村庄城市,处处都显得光彩夺目。”
时优波斯那即起洗手,告语家属及诸隣比:「汝应作食。」「汝应燃火。」「汝应取水。」「汝应敷席。」「汝应取花。」如是种种,分部讫已,即自取药,㨶末和簁。所供已办,即遣是人还白:「时到,食具已办,唯愿知时!」
优波斯那便起身洗了手,对家人和邻居们吩咐:"你去做饭。""你去生火。""你去打水。""你去铺坐垫。""你去拿鲜花。"一样样分派完毕后,他亲自取药,捣碎过筛。供品准备好后,他打发人去回报:"时间到了,斋饭已备好,请您准时前来用斋!"
时二尊者与诸比丘着衣持钵,往诣其家,就座而坐。时优波斯那手自行水,下种种食,色香味具。一切诸行随业受报——好色食施,得好颜色;食有好香,得远名称;其味具足,得随意所欲;以食之报,得大筋力。
那时,两位尊者和比丘们穿好袈裟、拿着饭钵,来到她家,坐下来准备吃饭。优波斯那亲自倒水,摆上各种饭菜,颜色、香味、味道样样齐全。
要知道,世间的一切行为都会根据因果报应得到相应的结果——如果用好看的饭菜来布施,就能得到好相貌;用香气扑鼻的饭菜布施,就能得到好名声;用味道鲜美的饭菜布施,就能称心如意;用营养丰富的饭菜布施,就能得到好体力。
众僧食已,尊者舍利弗即与之呪愿。其呪愿时,优波斯那白言:「尊者!愿当称彼毘沙门天王名。」时舍利弗呪愿已讫,寻便问言:「汝于毘沙门天王有何因缘,而称其名?」白言:「尊者!有希有事,以我昨夜诵《法句》故,彼天王住于空中听我诵经,赞言:『善哉!善哉!姉妹善说妙法。』我即仰问:『汝为是谁?不覩身形,但有声耶。』彼答我言:『我是鬼王毘沙门身,闻汝诵经,故住听耳。欲以天宝相遗,而非汝所宜,今以善言赠汝。』我即问言:『欲何所告?』即言:『尊者舍利弗、目揵连,明日当至某林,汝可请来,于舍供养,呪愿之时念称我名。』我即问之:『称汝名字,有何利益?』彼即答我具以上事。以是因缘,我今称之。」舍利弗言:「实为奇特!汝人彼天,而能屈意与汝言语,云是姉妹。」
等所有和尚吃完饭,舍利弗尊者就为大家做祈福。祈福的时候,优波斯那对舍利弗说:“尊者!希望您能念一下毘沙门天王的名字。”舍利弗祈福完后,就问她说:“你跟毘沙门天王有什么缘分,要念他的名字?”优波斯那回答:“尊者!有件稀奇的事。因为我昨晚念《法句经》,那位天王停在半空中听我念经,还夸奖说:‘好啊!好啊!姐妹你讲得好!’我就抬头问:‘你是谁?我看不到你的样子,只听到声音。’他回答我:‘我是鬼王毘沙门,听到你念经,所以停下来听。本来想送你宝贝,但你不适合要,现在就送你好话吧。’我就问:‘你想告诉我什么?’他说:‘舍利弗尊者和目犍连尊者明天会到某片林子,你请他们来,在你家供养他们,祈福的时候记得念我的名字。’我就问:‘念你的名字有什么好处?’他就把上面的事全告诉了我。因为这个缘故,我现在才念他的名字。”舍利弗说:“真是稀奇!你一个凡人,他却能低声下气跟你说话,还叫你姐妹。”
优婆夷言:「我又更有奇特之事。此舍有神,与我亲厚,如有女人共相往来。我布施时,此神语我:『此阿罗汉。』『此阿那含。』『此斯陀含。』『此须陀洹。』『此凡夫。』『此持戒。』『此破戒。』『此智慧。』『此愚痴。』我虽闻此说,意等无二,于凡夫、犯戒等如阿罗汉。」舍利弗言:「汝实奇特!能于此中生平等心。」
一位女居士说:"我还有一件更奇特的事情。我家里有位神明,跟我关系很好,就像女人之间互相来往一样。我布施的时候,这位神明就告诉我:'这个是阿罗汉。''这个是阿那含。''这个是斯陀含。''这个是须陀洹。''这个是凡夫。''这个是持戒的人。''这个是破戒的人。''这个有智慧。''这个是愚痴的。'我虽然听到他这样说,但心里对待他们全都一样,没有差别,对于凡夫、破戒的人,跟对待阿罗汉一样。"
舍利弗说:"你真是奇特啊!能在这种事情上生起平等心。"
摩诃斯那言:「我复有奇特好事。我女人身,加复在家,而能除灭二十身见,得须陀洹。」舍利弗言:「姉妹!汝甚奇特!能于女身成须陀洹。」
摩诃斯那说:"我还有件更好的事。我本来是女身,又是在家人,却能断除二十种身见,证得初果须陀洹。"舍利弗说:"姐妹!你太了不起了!能以女身修到须陀洹果。"
优婆夷言:「我又更有希有奇特!我有四子皆恶邪见。我夫恶邪,又亦尤甚,于佛法僧不识不敬,我若供养三宝及给贫穷,便生嫉恚,咸言:『我等劳勤家业,而乃作此无益之用。』虽有此说,我于道心修善布施,终无退缩,亦不恚恨。」
一位女居士说:“我还有更稀奇特别的事呢!我有四个儿子,都充满了邪恶的见解。我的丈夫更加邪恶,对佛、法、僧根本不知道、不尊敬。我每次供养三宝、布施给穷人,他就生气嫉妒,说:‘我们辛辛苦苦经营家业,你却在这里做这些没用的花费。’尽管他这么说,我依然坚持修行善事、努力布施,从来不退缩,也不生气记恨。”
舍利弗言:「妇人之法,一切时中常不自在——少小则父母护;壮时则其夫护;老时则子护。而汝不为夫、子所制,随意修善。姉妹!我今诲汝,可善着心。何者好事?谓佛世尊是暮当至毘纽干特林,我用是事以相报遗。」语已,辞还所止。优婆夷言:「尊者所告实为甚善!尊者去后,当办所供,以待世尊。」
舍利弗说:“做女人的,一辈子都没什么自由——小时候靠父母管着,出嫁后靠丈夫管着,老了又靠儿女管着。可你呢,不受丈夫和儿女的控制,自己想修行就修行,真是厉害!大姐,我现在告诉你,你可得好好记住。什么才是真正的好事呢?就是佛世尊今晚要到毗纽乾特林来,我把这个消息告诉你,算是我的一份心意。”说完,他就告辞回去了。这位女居士说:“您告诉我的真是太好了!您走以后,我马上去准备供品,等着迎接世尊。”
如是世尊以至是林,摩诃斯那甚大欢喜,即集诸优婆夷寻于其暮往至佛所,遥见世尊光相殊妙,五情悦豫,喜踊无量。到已作礼,种种香华供养佛毕,却坐一面。佛为说法——施论、戒论、生天、断欲、涅槃之论。
世尊来到那片树林后,摩诃斯那特别开心,立刻召集了那些女居士,就在当天傍晚去拜见佛陀。远远看到世尊光彩照人、相貌庄严,心里充满喜悦,激动得不得了。到了以后行礼,用各种香料和鲜花供养佛陀,然后退到一旁坐下。佛陀对她们开示佛法——先讲布施的道理、持戒的道理、如何能升天,再讲要断除欲望、最终达到涅槃的道理。
闻说法已,将欲还家,合掌白佛:「我此村人普皆邪见,不识佛法,不知佛德,不好布施,故使沙门、婆罗门入此村乞,常至我家。唯愿世尊随我几时住此村邑,佛及弟子常受我请、四事供养!」
听完这段道理,他心里想着要回家,便合起手掌对佛说:“我们村里的人,全是歪门邪道的想法,不懂佛法,不明白佛的品德,不喜欢布施。所以那些修行的人,来到村里化缘,常常只能到我家里来。希望世尊您,能在这村子里多住一段时间,让佛和弟子们常常接受我的邀请,我来供养你们四样生活必需品。”
白已,礼足而退,次第观诸比丘所止宿处,最后见有一病比丘卧草窟中,即问:「大德!何所苦患?」比丘答言:「道路行来,四大不调,困苦少赖。」优婆夷言:「大德所患,便宜何食?」答言:「医处当服新热肉汁。」优婆夷言:「莫复余求,我明日当送。」答言:「可。」
说完,行礼后便退下。他按顺序查看各个比丘住的地方,最后发现有一个生病的比丘躺在草棚里,就问:“大德,您哪里不舒服?”比丘回答说:“一路走来,身体四大不调,非常难受,没什么依靠。” 优婆夷说:“大德您的病,该吃什么好呢?” 答道:“医生建议我喝新鲜的肉汤。” 优婆夷说:“不用再找别的了,我明天就送来。” 回答说:“好。”
尔时优婆夷礼足还家,自思惟言:「我得大利,见佛世尊及舍利弗等诸大尊者。」深加喜庆,然不忆念明十五日——时彼国法,其十五日一切不杀,杀者违命。
那时优婆夷磕头行礼后回到家里,自己想着:“我真是有福气,能见到佛陀和舍利弗这些大德。”心里特别高兴,却忘了那天是十五号——按他们国家的规矩,十五号禁止杀生。谁杀生就算违法。
明日晨朝,勅使持钱买新热肉。使人受教,诣市遍求,不得空还,白大家言:「今十五日,市无屠杀。」时优婆夷告使人言:「汝持千钱买百钱肉,有求利者,或能与汝。」使人持钱,又往推觅,王限重故,无敢与者。使人还白,具如事情。时优婆夷闻是事已,心忧恼言:「汝持金钱等重买索。」尔时使人虽持金钱如勅推求,而诸屠者虽贪其利,王法严重,惧失命根,无敢与者。如是往返,了不能得。
第二天早上,她让仆人拿着钱去买新鲜的熟肉。仆人领了命令,到市场上四处寻找,但没买到,空手回来对女主人说:“今天是十五号,市场上没人杀生。”那时这位优婆夷告诉仆人说:“你拿一千钱去买原本只要一百钱的肉,如果有人想赚钱,可能会卖给你。”仆人拿着钱又去找,但因为国王的规定很严格,没人敢卖。仆人回来如实报告了情况。优婆夷听完后,心里又着急又难过地说:“你拿金钱去,按更高的价买。”这时仆人虽然拿着钱按吩咐去找,但那些屠夫虽然贪图利益,可国王的法律非常严厉,怕丢掉性命,没人敢卖。这样来回奔波,始终没能买到。
时优婆夷倍增忧恼,念:「病比丘已受我请,而我设当不供所须,或能失命,便是我咎,当设何计?」
当时那位女居士更加忧愁烦恼,心想:“那位生病的比丘已经接受了我供养的邀请,如果我不能提供他需要的东西,他也许会有生命危险,那这就是我的过错了。我该怎么办呢?”
念是事已,重自思惟:「往昔菩萨以一鸽故,犹自屠割,不惜身肉,况此比丘于鸽有降,我宁不爱自己身肉而不济?」彼作是念已,将一可信常所使人却入静室,净自洗身,踞坐床上,勅使人言:「汝今割我股里肉取。」尔时使人如教,即以利刀割取。当割肉时,苦痛逼切,闷绝躄地,时婢即以白㲲缠裹。既取肉已,合诸药草,煮以为𩟯,送疾比丘。比丘受是信心檀越所送,食已,疾即除愈。
他心里想完这件事,又仔细琢磨:“以前的菩萨,为了救一只鸽子,都愿意割自己的肉,一点也不心疼自己的身体。现在这个比丘,比那只鸽子强多了,我难道连自己的身体和肉都舍不得,不肯去救他吗?”他这样想明白后,就叫来一位信得过的、平时常替他办事的仆人,带她悄悄走进一间安静的房间,把自己的身体洗干净,然后端端正正坐在床上,吩咐仆人说:“你现在把我大腿上的肉割下来。”仆人听了,就用快刀照他说的去做。割肉的时候,疼得他受不了,一下子昏倒在地上,仆人赶紧用白布把伤口包扎好。肉割下来后,配上各种草药煮成粥,给那个生病的比丘送去。那位比丘吃下这位诚心信佛的施主送来的粥,病很快就好了。
夫婆罗门,于时不在,行还问言:「摩诃斯那为何所在?」答:「某房中。」其夫往见颜色变异,不与常同,即便问言:「汝今何缘憔悴乃尔?」对曰:「我今为病所侵。」其夫忧愁,寻集诸医,诊其所患。医集问言:「汝有何疾?所疾发动,其来久如?有休间不?」答言:「我病一切时痛,如今疼苦无复休间。」时医察脉,不知所痛,默然还出。其夫垂泣,而问妻言:「汝何所疾,以情见语。」妻答之曰:「明医不知,我焉能知?」
那个婆罗门当时不在家,回来后问人:“摩诃斯那到哪里去了?”别人回答:“在某个房间里。”他丈夫去看,发现她脸色大变,跟平常不一样,就问道:“你现在为什么憔悴成这样?”她回答说:“我生病了。”她丈夫很忧愁,立刻召集各种医生,诊断她的病症。医生们聚在一起问道:“你得了什么病?这病发作多久了?有没有缓解的时候?”她回答说:“我这病一直痛,现在疼得厉害,完全没有缓解的时候。”医生把了脉,也查不出哪里痛,只能沉默地退出房间。她丈夫哭着问她:“你到底得了什么病,把实情告诉我吧。”妻子回答说:“高明的医生都不知道,我怎么能知道呢?”
时婆罗门问家内人:「汝等能知摩诃斯那所苦患不?」时诸使人白言:「大家!我等不知,当问可信所亲近者。」时婆罗门即召彼婢于隐屏处,问言:「我妇何由有疾?」婢以实答:「大家!当知为病比丘故,割肉饴之。」夫闻是已,于佛法僧生恚害心,便于街巷,高声唱言:「沙门释子食噉人肉,如駮足王。」
那时,婆罗门问家里的人:"你们知不知道摩诃斯那得了什么病?" 家人们回答说:"主人,我们不知道。可以问问那些靠得住、常来往的人。" 于是婆罗门把那个婢女叫到没人的地方,问:"我老婆为什么生病?" 婢女如实回答:"主人,你要知道,是因为那个生病的比丘,她割了自己的肉给他吃。" 丈夫听了以后,对佛、法、僧三宝起了很大的怨恨心,就在大街小巷里大声喊:"那些出家人是吃人肉的,就像恶王斑足一样!"
尔时笃信优婆塞闻婆罗门骂佛法僧,忧愁不乐,往世尊所,头面礼足。世尊告曰:「汝等何故,愁惨不乐?」白言:「世尊!有一婆罗门于多人处高声唱言,骂佛法僧:『昔駮足王,食噉人肉;今沙门释子,食噉人肉,亦复如是。』愿佛世尊勅诸比丘莫食人肉!」
那时,一位虔诚的在家男信徒听到有个婆罗门在大庭广众之下高声辱骂佛法僧三宝,他心里很不痛快,愁眉苦脸地来到世尊那里,恭恭敬敬地磕头行礼。世尊就问他:“你们为什么这么忧愁难过呢?”他回答说:“世尊啊!有个婆罗门在人多的地方大声叫喊,骂佛法僧说:‘从前有个駮足王,吃人肉;现在你们这些释迦族的出家人,也吃人肉,一个样!’希望佛世尊您下令,禁止各位比丘再吃人肉!”
尔时世尊以是事故集比丘僧,呼病比丘。时病比丘闻世尊教,心怀喜踊:「世尊大慈乃流及我。」身虽羸瘦,自力而来,到已礼足,却坐一面。佛言:「贵子!汝何所患?」比丘白言:「为病所恼,今见世尊,小得瘳降。」世尊又问:「今日汝何所食?」答言:「今日食肉汁食。」佛言:「所食是新肉?为干肉乎?」答言:「新肉。天竺国热,肉不经宿。」「所食若新若干——善男子!汝食肉时,为问净不净不?」答言:「世尊!我病困久,得便食之,实不问也。」佛言:「比丘!汝云何乃受不净食?比丘之法,檀越与食,应先问之:『此是何肉?』檀越若言:『此是净肉。』应重观察,可信应食;若不可信,便不可食。」尔时世尊即制比丘——诸不净肉,皆不应食;若见闻疑三不净肉,亦不应食,如是分别应不应食。
那时,世尊因为这件事把比丘们召集起来,叫来了那位生病的比丘。那位生病的比丘听到世尊的召唤,心里非常高兴和激动:“世尊真是大慈大悲,竟然还惦记着我。”他虽然身体瘦弱,但还是努力支撑着自己走过来,到了以后先顶礼世尊的双足,然后退到一边坐下。佛说:“好孩子!你得了什么病?”比丘回答:“我被病痛折磨得很厉害,但今天见到世尊,稍微好了一些。”世尊又问:“你今天吃了什么?”回答说:“今天喝了肉汤。”佛说:“你吃的是新鲜肉还是干肉?”回答说:“是新鲜肉。天竺国天气热,肉放不过夜。”“吃的不管是新鲜还是干——善男子!你吃肉的时候,问过这肉干净不干净没有?”回答说:“世尊!我病了很久,拿到就吃了,实在没有问。”佛说:“比丘!你怎么能接受不干净的食物呢?比丘的规矩是,施主给食物时,应该先问清楚:‘这是什么肉?’如果施主说:‘这是净肉。’就要再仔细观察,信得过才能吃;如果信不过,就不能吃。”那时,世尊就制定了比丘的规矩——所有不干净的肉,都不能吃;如果是见到、听到、怀疑这三种不干净的肉,也不能吃。就这样,佛陀详细分辨了哪些肉可以吃,哪些不能吃。
时优婆夷闻,「佛世尊正由我故,制诸比丘不得食肉。」生大苦恼,以缘于己,永令比丘不食肉故,即语夫言:「若能为我请佛及僧明日来此设供养者,甚善;若其不能,我当舍命。我乃自以身肉施人,汝有何悔,乃起是事!」
那时有位在家女信徒听说,“世尊是因为我的缘故,才制定了比丘不能吃肉的规矩。”她因此非常苦恼,因为自己的原因,导致比丘们永远不能吃肉了,就对丈夫说:“如果你能替我去请佛和僧众明天来我家接受供养,那太好了;要是做不到,我就去死。我本来都愿意把自己身上的肉给别人吃,你还有什么可后悔的,竟然做出这样的事来!”
此婆罗门素于三宝无信敬心,闻妻是语,以其妻故,入林趣佛,至佛所已,即言:「瞿昙沙门及诸弟子当受我请,明日舍食。」佛默然受。时婆罗门知佛受请,还家语妻:「沙门瞿昙已受汝请。」时优婆夷即勅家内办种种食、香花、坐具。明日时到,遣人林中往白世尊:「食具已办,唯圣知时!」
从前有个婆罗门,本来对佛、法、僧三宝根本没有信仰和尊重。他听了妻子这番话,看在妻子的面上,就走进树林去找佛陀。到了佛陀那里,马上就说:“瞿昙沙门和您的弟子们,请接受我的邀请,明天到我家吃饭。”佛陀默默答应了。这位婆罗门知道佛陀已经接受邀请,就回家对妻子说:“沙门瞿昙已经答应你的邀请了。”那位优婆夷马上吩咐家里准备各种食物、香花和坐垫。第二天时间到了,就派人去林中禀告世尊:“饭菜已经准备好了,请世尊知道时间到了!”
佛与比丘着衣持钵往至其家,就座而坐;坐已,问婆罗门:「摩诃斯那今何所在?」答言:「病在某房。」佛言:「唤来。」时婆罗门即往告言:「汝师呼汝。」即曰:「我摩诃斯那礼佛法僧足。我有病苦,不任起往。」其夫往白佛言:「优婆斯那:『礼佛法僧足。我有病苦,不任起往。』」佛告阿难:「汝往告优波斯那:『汝起见佛。』」阿难即往告优波斯那:「世尊呼汝,汝可往见。」时优波斯那即于卧上合掌白言:「我今礼佛法僧。思见世尊,如饥须食,如渴须饮,如寒思温,如热思凉,如失道思导,我思见佛亦复如是。心虽欲往,身不肯随。」阿难还白佛如优波斯那所说。佛勅阿难:「并床舆来。」阿难奉教,使人舆来到于佛前。
当时,佛陀和比丘们穿好僧衣,端着饭钵,来到那位婆罗门的家门口,坐下来之后,佛陀就问那位婆罗门:“摩诃斯那现在在哪里?”婆罗门回答说:“他生病了,躺在那间房间里。”佛陀说:“去叫他过来。”
于是,婆罗门就走到摩诃斯那的房间,对他说:“你的师父在叫你。”摩诃斯那说:“我摩诃斯那向佛法僧三宝行最尊敬的礼。但我因病痛折磨,实在起不来,无法前去。”
婆罗门就回去对佛陀说:“优波斯那说:‘我向佛法僧三宝行礼,但因病苦,起不来。’”
佛陀就对阿难说:“你去告诉优波斯那:‘你起来见佛。’”阿难就去对优波斯那说:“世尊在叫你,你可以去见见他。”
这时,优波斯那就在床上合掌说:“我现在向佛法僧行礼。我想见世尊,就像饿了需要吃饭,像渴了需要喝水,像冷了想暖和,像热了想凉快,像迷路时想有人指引——我想见佛的心情,也正是这样。虽然我心里想去,可身体却不听使唤。”
阿难回去,把优波斯那说的原话一五一十地告诉了佛陀。佛陀就吩咐阿难说:“把他连床一起抬过来。”阿难遵照佛陀的指示,叫人把优波斯那连人带床抬到了佛陀面前。
尔时,如来放大光明,诸遇佛光触其身者,狂者得正,乱者得定,病者得愈。时优波斯那遇佛光已,苦痛即除。尔时舍神以水洗疮,以药涂之,平复如故。时优波斯那即起下床,手执金瓶,自行澡水,下种种食,色香味具。
那时,如来身上放出强烈的光芒,凡是接触到佛光的人,疯子变正常了,心里乱糟糟的人变得安静了,生病的人全都好了。当时,优波斯那被佛光照到后,身上的痛苦立刻消失了。这时,树神用清水给他洗伤口,又涂上药,伤口就完全恢复了,像以前一样健康。优波斯那就从床上起来,手里拿着金瓶,亲自倒水洗手,然后摆放了各种各样的食物,这些食物颜色好看、气味香喷喷、味道也很美。
佛食已,澡手洗钵,为摩诃斯那说微妙法——所谓布施、持戒、人天果报,生死过患,贪欲为害,出离灭乐,十二因缘轮转不息。时优波斯那闻佛所说,得断悭嫉,成阿那含道;家内眷属悉受五戒;其婆罗门舍离邪见,信敬三宝,受优婆塞戒。时会四众有得须陀洹者,有得斯陀含、阿那含、阿罗汉者,有发大道心者,一切大小莫不欢喜。
吃完饭后,佛洗了手和钵,然后给摩诃斯那讲深妙的佛理——首先讲的是布施、持戒,能带来人间天上的福报;接着讲生老病死的痛苦,贪婪欲望是祸害,只有摆脱世俗才能得到真正的清净快乐;还讲了十二因缘如何像轮子一样不停地转。这时优波斯那听了佛说的法,心中不再悭吝和嫉妒,证得了阿那含道(不再回到欲界的修行果位)。他的家人都受了五戒;那个婆罗门也舍弃了邪知邪见,诚心归依佛、法、僧三宝,受了在家男居士的戒。当时在场的四众弟子,有证得须陀洹果位的,有证得斯陀含、阿那含、阿罗汉果位的,也有人发起求取佛道的大心,不管是大修行人还是小修行人,没有一个不欢喜的。
时有众人畏生死者,各作是念:「今此女人乃能如是自割身肉以供沙门,甚为奇特!我等若舍聚落田宅,岂足为难?」便各弃舍聚落、家属,出家求道,勤修精进,断诸结漏,成罗汉道。时此聚落佛法信行,广阐流布。
那时,有一群害怕生死轮回的人,心里都这样想:“现在这个女人居然能自己割下身上的肉来供养僧人,真是太了不起了!我们要是舍弃村庄和房产,又有什么难的呢?”于是,他们各自抛弃了村庄和家庭,出家去追求真理,努力修行,勤奋精进,断除了所有的烦恼和束缚,最终证得了阿罗汉果位。那时,这个地区的佛法信仰和修行广泛传播开来。
以是缘故,有强志者,乃至女人,读诵经法,不惜身肉,得诸道果,况于丈夫勤心道业,当不成者乎?是因缘故,诸善男子!当勤善法,畏于生死,便得结使微薄、离于生死,虽于此末法之中不能得度,缘此功德,当于人天受无穷福。弥勒世尊不久五十六亿七千万岁来此成佛,当为汝等广说妙法,汝于其中随愿所求,成三乘道,悉得解脱。顶戴奉行。
因为这些原因,那些意志坚定的人——哪怕是女人,只要肯读诵佛经,甚至不惜拿自己的身体血肉去供养,都能证得各种道果,何况是男子汉大丈夫,一心精勤修行佛道,难道还有不能成就的道理吗?因为这个原因,各位善男子啊!你们一定要精勤修习善法,对生死轮回生起畏惧心,这样才能让自己的烦恼习气渐渐变薄,最终脱离生死轮回。即使在这个末法时代里还不能得到解脱,但凭着这样的功德,也能在天上或者人间享受无穷无尽的福报。弥勒世尊不用等太久,五十六亿七千万年之后,就会来到这个世间成佛,那时候他会为你们广泛宣说微妙的佛法。到那时,你们可以根据自己的愿望和需求,证得声闻、缘觉、菩萨这三乘道果,全部都能得到彻底的解脱。你们要恭恭敬敬地接受、顶戴、奉行。