百喻經
（二〇）人說王縱暴喻
昔有一人說王過罪，而作是言：「王甚暴虐治政無理。」王聞是語即大瞋恚，竟不究悉誰作此語，信傍佞人捉一賢臣，仰使剝脊取百兩肉。有人證明此無是語，王心便悔，索千兩肉用為補脊，夜中呻喚甚大苦惱。王聞其聲，問言：「何以苦惱？取汝百兩，十倍與汝，意不足耶？何故苦惱？」傍人答言：「大王！如截子頭，雖得千頭不免子死，雖十倍得肉，不免苦痛。」愚人亦爾，不畏後世貪渴現樂，苦切眾生，調發百姓多得財物，望得滅罪而得福報。譬如彼王割人之脊取人之肉，以餘肉補望使不痛，無有是處。
从前有个人议论国王的过错，这样说道：大王非常残暴，治国无道。国王听到这话勃然大怒，根本不去查问是谁说的，听信谗言就抓来一位贤臣，下令从他背上割取百两肉。后来有人证明贤臣没说过这话，国王心生悔意，命人取千两肉来补他的背。夜里贤臣痛苦呻吟不止，国王听见声音问道：为何如此痛苦？取你百两肉，还你十倍，还不满足吗？为何叫苦？旁人回答：大王啊，好比砍下人头，纵然还以千颗头颅也救不活他；虽然十倍偿还人肉，也免不了他的痛苦。愚人也是如此，不惧怕来世果报，贪图眼前享乐，残害众生，横征暴敛聚敛钱财，妄想以此消除罪业获得福报。就像那个国王割人脊背取肉，再用别的肉补上，指望人不疼痛，绝无可能。