(二八)为妇贸鼻喻
昔有一人,其妇端正唯有鼻丑,其人出外见他妇女面貌端正其鼻甚好,便作念言:「我今宁可截取其鼻着我妇面上,不亦好乎?」即截他妇鼻持来归家,急唤其妇:「汝速出来与汝好鼻。」其妇出来即割其鼻,寻以他鼻着妇面上,既不相着复失其鼻,唐使其妇受大苦痛。世间愚人亦复如是,闻他宿旧沙门婆罗门有大名德,而为世人之所恭敬得大利养,便作是念言:「我今与彼便为不异。」虚自假称,妄言有德,既失其利,复伤其行。如截他鼻徒自伤损,世间愚人亦复如是。
从前有个人,他的妻子容貌端正唯独鼻子丑陋。这人外出时看到别的女子面容姣好鼻子挺拔,就动起念头:"我现在要是能把她的鼻子割下来装到我妻子脸上,岂不是很好?"于是他割下那女子的鼻子带回家,急忙唤来妻子:"你快出来,给你换个好鼻子。"妻子刚出来就被他割掉鼻子,连忙把别人的鼻子往她脸上贴,结果既粘不回去又失去了原来的鼻子,白白让妻子承受巨大痛苦。
世间的愚人也是这样,听说某些年高德劭的修行人享有盛名,受到世人恭敬并获得丰厚供养,便暗自思量:"我现在和他们也没什么不同。"于是虚张声势,妄称自己有德行,结果既得不到实利,又败坏了自己的品行。这就像割人鼻子反而自招伤害,世间的愚人正是如此。