百喻經
（二七）治鞭瘡喻
昔有一人為王所鞭，既被鞭已，以馬屎拊之欲令速差。有愚人見之心生歡喜，便作是言：「我決得是治瘡方法。」即便歸家語其兒言：「汝鞭我背，我得好法今欲試之。」兒為鞭背，以馬屎拊之以為善巧。世人亦爾，聞有人言修不淨觀，即得除去五陰身瘡，便作是言：「我欲觀於女色及以五欲。」未見不淨，返為女色之所惑亂，流轉生死墮於地獄，世間愚人亦復如是。
从前有个人被国王鞭打，挨完鞭子后，他用马粪敷在伤口上，想让伤快点好。有个愚人看见这事，心里很高兴，就说：我肯定找到了治伤的好办法。他立刻回家对儿子说：你鞭打我的背，我有个好法子现在要试试。儿子便鞭打他的背，他用马粪敷上以为高明。世人也是这样，听人说修不净观就能消除五阴身体的疮毒，便说：我要观察女色和五欲。还没看见不净，反而被女色迷惑，在生死中流转，堕入地狱。世间的愚人也是如此。