解深密经卷第二
大唐三藏法师玄奘奉 诏译
一切法相品第四
尔时,德本菩萨摩诃萨白佛言:「世尊!如世尊说:『于诸法相善巧菩萨。』于诸法相善巧菩萨者,齐何名为于诸法相善巧菩萨?如来齐何施设彼,为于诸法相善巧菩萨?」说是语已。
这时,德本大菩萨对佛陀说:世尊,正如您所说,善于通达诸法实相的菩萨。怎样才称得上是善于通达诸法实相的菩萨?如来根据什么标准,判定某位菩萨是善于通达诸法实相的菩萨?说完这些话后。
尔时,世尊告德本菩萨曰:「善哉!德本!汝今乃能请问如来如是深义;汝今为欲利益安乐无量众生,哀愍世间、及诸天、人、阿素洛等;为令获得义利安乐故,发斯问。汝应谛听,吾当为汝说诸法相。
那时,世尊告诉德本菩萨说:很好,德本!你现在能够向如来询问这样深奥的道理;你是为了利益安乐无量众生,怜悯世间以及天界、人间、阿修罗等众生;为了让众生获得真实的利益和安乐,才提出这个问题。你应当专心听,我要为你解说诸法的真相。
「谓诸法相略有三种,何等为三?一者、遍计所执相;二者、依他起相;三者、圆成实相。云何诸法遍计所执相?谓一切法名假安立自性差别,乃至为令随起言说。云何诸法依他起相?谓一切法缘生自性,则此有故彼有,此生故彼生,谓无明缘行,乃至招集纯大苦蕴。云何诸法圆成实相?谓一切法平等真如。于此真如,诸菩萨众勇猛精进为因缘故,如理作意,无倒思惟为因缘故,乃能通达。于此通达,渐渐修集,乃至无上正等菩提方证圆满。
一切法的相状可归纳为三种。哪三种呢?一是遍计所执相,二是依他起相,三是圆成实相。
什么是诸法的遍计所执相?指一切事物都是人为安立的名言概念,通过名称假立自性差别,目的是为了便于言说交流。
什么是诸法的依他起相?指一切事物都是依靠因缘而生起的本性,即"有此故有彼,此生故彼生"。例如无明引发行为,进而招感种种痛苦。
什么是诸法的圆成实相?指一切法的平等真如本性。菩萨们通过勇猛精进,如理思维,才能证悟这种真实。通过不断修行,最终达到无上正等正觉,圆满证得这种真实。
「善男子!如眩瞖人眼中所有眩瞖过患,遍计所执相当知亦尔。如眩瞖人眩瞖众相:或发毛、轮、蜂蝇、巨胜,或复青、黄、赤、白等相差别现前;依他起相当知亦尔。如净眼人远离眼中眩瞖过患,即此净眼本性所行无乱境界;圆成实相当知亦尔。
善男子,如同眼中生翳的人所患的眼翳,遍计所执相也是如此。如同患眼翳的人所见到的各种幻相:或是毛发、圆轮、蜂蝇、芝麻,或是青、黄、赤、白等相差别显现;依他起相也是如此。如同眼睛清明的人远离了眼翳的过患,这清净眼所见本性所行、无有错乱的境界;圆成实相也是如此。
「善男子!譬如清净颇胝迦宝,若与青染色合,则似帝青、大青、末尼宝像;由邪执取帝青、大青、末尼宝故,惑乱有情。若与赤染色合,则似琥珀末尼宝像;由邪执取琥珀末尼宝故,惑乱有情。若与绿染色合,则似末罗羯多末尼宝像;由邪执取末罗羯多末尼宝故,惑乱有情。若与黄染色合,则似金像;由邪执取真金像故,惑乱有情。
善男子啊!就像晶莹剔透的水晶宝,若是与青色混合,便会呈现出帝青宝、大青宝、琉璃宝的样子;因为人们错误地执着这些帝青宝、大青宝、琉璃宝,从而迷惑了众生。若是与红色混合,便会呈现出琥珀宝的样子;因为人们错误地执着这些琥珀宝,从而迷惑了众生。若是与绿色混合,便会呈现出色如孔雀翎的宝珠样子;因为人们错误地执着这种孔雀翎色的宝珠,从而迷惑了众生。若是与黄色混合,便会呈现出真金的样子;因为人们错误地执着这些真金像,从而迷惑了众生。
「如是,德本!如彼清净颇胝迦上,所有染色相应;依他起相上,遍计所执相言说习气,当知亦尔。如彼清净颇胝迦上,所有帝青、大青、琥珀、末罗羯多、金等邪执;依他起相上遍计所执相执,当知亦尔。如彼清净颇胝迦宝;依他起相,当知亦尔。如彼清净颇胝迦上,所有帝青、大青、琥珀、末罗羯多、真金等相,于常常时,于恒恒时,无有真实、无自性性,即依他起相上,由遍计所执相,于常常时、于恒恒时,无有真实、无自性性;圆成实相,当知亦尔。
德本啊,就像清净的水晶上显现的种种色彩,应当知道,在依他起相上所生起的遍计所执相,也是由言说习气所显现的。就像人们对清净水晶上的帝青色、大青色、琥珀色、末罗羯多色、金色等产生虚妄执着,应当知道,对依他起相生起的遍计所执相执着,也是如此。
就像那清净的水晶本身,应当知道,这就是依他起相。正如清净水晶上帝青、大青、琥珀、末罗羯多、真金等色相,在一切时、一切处都非真实存在、没有独立自性;同样地,在依他起相上,由于遍计所执相的缘故,在一切时、一切处也都是非真实存在、没有独立自性。而圆成实相,也应当这样理解。
「复次,德本!相名相应以为缘故,遍计所执相而可了知;依他起相上,遍计所执相执以为缘故,依他起相而可了知;依他起相上,遍计所执相无执以为缘故,圆成实相而可了知。
再者,德本啊!因为我们对事物的表象和名称产生联想、执着,所以能够认识到这种遍计所执相的存在;由于在依他起相上生起了对遍计所执相的执着,所以能够认识到依他起相的本质;而当在依他起相上不再执着于遍计所执相时,就能够认识到圆成实相的真理。
「善男子!若诸菩萨能于诸法依他起相上,如实了知遍计所执相,即能如实了知一切无相之法;若诸菩萨如实了知依他起相,即能如实了知一切杂染相法;若诸菩萨如实了知圆成实相,即能如实了知一切清净相法。
善男子!如果诸位菩萨能够在一切事物的依他起相上,如实了知遍计所执相,就能如实了知一切无相之法;如果诸位菩萨如实了知依他起相,就能如实了知一切杂染相法;如果诸位菩萨如实了知圆成实相,就能如实了知一切清净相法。
「善男子!若诸菩萨能于依他起相上,如实了知无相之法,即能断灭杂染相法;若能断灭杂染相法,即能证得清净相法。
善男子!如果诸位菩萨能在缘起现象上,如实了悟没有固定本体的真理,就能断除污染的现象;若能断除污染的现象,就能证得清净的境界。
「如是,德本!由诸菩萨如实了知遍计所执相、依他起相、圆成实相故;如实了知诸无相法、杂染相法、清净相法;如实了知无相法故,断灭一切杂染相法,断灭一切染相法故,证得一切清净相法。齐此名为于诸法相善巧菩萨;如来齐此施设彼为于诸法相善巧菩萨。」
德本啊,诸菩萨因为能够如实了知三种真相:虚妄分别的执着相、因缘所生的现象相、圆满真实的本质相;能够如实了知无相的真谛、杂染的现象、清净的境界;由于彻底通达无相真谛,便能断除一切杂染现象,断尽杂染之后,自然证得圆满清净。达到这样的境界,才可称为通达诸法实相的善巧菩萨;如来也正是根据这样的标准,安立他们为通达诸法实相的善巧菩萨。
尔时,世尊欲重宣此义,而说颂曰:
那时,世尊为了重新阐明这个意义,说了一首偈颂:
「若不了知无相法,杂染相法不能断;
不断杂染相法故,坏证微妙净相法。
不观诸行众过失,放逸过失害众生;
懈怠住法动法中,无有失坏可怜愍。」
如果不明白不执着于表象的真理,就无法断除杂染烦恼的种种表现; 不能断除杂染烦恼的表现,就会障碍证得微妙清净的真实境界。 若不观察种种行为造作的过失,放纵烦恼就会伤害众生; 在精进修行与随波逐流间懈怠徘徊,这样的人实在值得悲悯。