解深密经卷第五
大唐三藏法师玄奘奉 诏译
如来成所作事品第八
尔时,曼殊室利菩萨摩诃萨请问佛言:「世尊!如佛所说如来法身,如来法身有何等相?」
这时,文殊师利菩萨大菩萨向佛请问道:"世尊!如佛所说的如来法身,如来法身具有怎样的形相?"
佛告曼殊室利菩萨曰:「善男子!若于诸地波罗蜜多,善修出离,转依成满,是名如来法身之相。当知此相,二因缘故不可思议:无戏论故,无所为故。而诸众生计着戏论,有所为故。」
世尊对文殊师利菩萨说: "善男子!若能对诸地波罗蜜多善加修习,彻底出离,完成转依,这就称为如来法身的相貌。应当知道这种相貌,由于两种因缘而不可思议:因为远离一切虚妄分别,因为不存任何造作意图。然而众生执著虚妄分别,存有种种造作意图。"
「世尊!声闻、独觉所得转依,名法身不?」
世尊!声闻、独觉所证得的转依境界,可以称为法身吗?
「善男子!不名法身。」
善男子!如来世尊所说的法身,即是一切众生法性的平等显现。此法身从无始以来,无生无灭,无去无来,常住不变,超越一切言说分别。若人听闻此法身义理而能信受,此人即名为佛弟子,当知此人已得见佛性。若人听闻此法身义理而不能信受,当知此人尚在凡夫地,未得名为见法身者。
「世尊!当名何身?」
世尊!这应当称作什么身?
「善男子!名解脱身。由解脱身故,说一切声闻、独觉与诸如来平等平等;由法身故,说有差别。如来法身有差别故,无量功德最胜差别,算数譬喻所不能及。」
善男子!名为解脱身。因解脱身之故,说一切声闻、独觉与诸如来平等平等;因法身之故,说有差别。如来法身有差别之故,无量功德最胜差别,算数譬喻所不能及。
曼殊室利菩萨复白佛言:「世尊!我当云何应知如来生起之相?」
曼殊室利菩萨再次向佛请问道:世尊!我应当如何了知如来生起的相状?
佛告曼殊室利菩萨曰:「善男子!一切如来化身作业,如世界起一切种类;如来功德众所庄严,住持为相。当知化身相有生起,法身之相无有生起。」
世尊告诉曼殊室利菩萨说:“善男子啊!一切如来化身的显现和作用,就像世界中显现的各种现象;如来以功德庄严众生,以安住护持为特征。你要知道,化身的表现有生有灭,而法身的本质是没有生灭的。”
曼殊室利菩萨复白佛言:「世尊!云何应知示现化身方便善巧?」
文殊菩萨又向佛陀请教:“世尊,我们应当如何理解如来示现化身所运用的善巧方便呢?”
佛告曼殊室利菩萨曰:「善男子!遍于一切三千大千佛国土中,或众推许增上王家,或众推许大福田家,同时入胎、诞生、长大、受欲、出家、示行苦行、舍苦行已成等正觉,次第示现。是名如来示现化身方便善巧。」
世尊告诉曼殊室利菩萨说:“善男子啊!在一切三千大千佛国世界里,有些被大众推崇的尊贵王家,有些被大众推崇的广种福田之家,如来同时化现入胎、诞生、成长、享受欲乐、出家修行、示现苦行、舍弃苦行后成就无上正等正觉,这样依次示现。这就是如来示现化身所用的善巧方便。”
曼殊室利菩萨复白佛言:「世尊!凡有几种,一切如来身所住持言音差别?由此言音所化有情,未成熟者令其成熟,已成熟者缘此为境速得解脱?」
文殊师利菩萨又向佛陀请教:“世尊!如来以身形承载的言语音声,共有多少种差别?通过这些音声教化众生,能让尚未成熟的众生得以成熟,已成熟的众生以此为缘迅速获得解脱?”
佛告曼殊室利菩萨曰:「善男子!如来言音略有三种:一者、契经;二者、调伏;三者、本母。」
世尊告诉曼殊室利菩萨说:“善男子,如来的教法言语大致分为三种:第一是契经,第二是调伏,第三是本母。”
「世尊!云何契经?云何调伏?云何本母?」
世尊!什么是契经?什么是调伏?什么是本母?
「曼殊室利!若于是处,我依摄事显示诸法,是名契经。谓依四事,或依九事,或复依于二十九事。
“文殊师利啊!在那些地方,我根据统摄教法的纲要来开显诸法实相,这就称为契经。具体来说,或是依据四种事相,或是依据九种事相,或是再依据二十九种事相来阐释。
「云何四事?一者、听闻事;二者、归趣事;三者、修学事;四者、菩提事。
什么是四种事?第一是听闻佛法的事;第二是皈依佛法的事;第三是修行学习的事;第四是证得觉悟的事。
「云何九事?一者、施设有情事;二者、彼所受用事;三者、彼生起事;四者、彼生已住事;五者、彼染净事;六者、彼差别事;七者、能宣说事;八者、所宣说事;九者、诸众会事。
什么是九件事呢?第一是众生的安立;第二是众生所受用的事物;第三是众生产生的因缘;第四是众生产生后的存在状态;第五是众生的染污与清净;第六是众生的种种差别;第七是能够宣说佛法的人;第八是所宣说的法义;第九是听法的各种集会。
「云何名为二十九事?谓依杂染品有:摄诸行事,彼次第随转事,即于是中作补特伽罗想已,于当来世流转因事,作是想已,于当来世流转因事。依清净品有:系念于所缘事,即于是中勤精进事,心安住事,现法乐住事,超一切苦缘方便事,彼遍知事。此复三种:颠倒遍知所依处故,依有情想外有情中邪行遍知所依处故,内离增上慢遍知所依处故。修依处事,作证事,修习事,令彼坚固事,彼行相事,彼所缘事,已断未断观察善巧事,彼散乱事,彼不散乱事,不散乱依处事,不弃修习劬劳加行事,修习胜利事,彼坚牢事,摄圣行事,摄圣行眷属事,通达真实事,证得涅槃事,于善说法毘奈耶中世间正见超升一切外道所得正见顶事,及即于此不修退事,于善说法毘奈耶中不修习故,说名为退,非见过失,故名为退。
什么是二十九事呢?
从杂染方面来说包括: 记录种种行为的事,这些行为前后相续流转的事,由此产生人我的执着,进而形成未来轮回的原因,如此思维后又成为未来流转的缘由。
从清净方面来说包括: 专注于所观想对象的事,在此基础上精进修行的事,内心安住稳定的事,现世就能获得安乐境界的事,超越一切痛苦的方法的事,对烦恼的彻底认知事。这又分三种:认清错误认知的根源,认清对外在众生产生妄想的根源,认清内心远离自负的根源。
修行所依的事,亲身体证的事,反复修习的事,使修行成果稳固的事,修行的具体表现事,修行的所缘境事,观察烦恼是否已断的善巧事,心念散乱的事,心念专注的事,保持专注的方法事,不放弃勤修努力的事,修习带来的功德利益事,修行成果坚固不退的事,圣者行为的实践事,辅助圣行的相关事,通达真理实相的事,证得涅槃境界的事,在正法教义中树立世间正见、超越外道最高见解的事,以及在这方面懈怠退转的事——由于在正法中没有持续修习而称为退转,并非因为见解错误才称为退转。
「曼殊室利!若于是处,我依声闻及诸菩萨,显示别解脱及别解脱相应之法,是名调伏。」
「文殊师利啊!当我在某些场合,为声闻众和菩萨们开示别解脱戒律,以及与此戒律相应的修行法则,这就称为调伏法门。」
「世尊!菩萨别解脱,几相所摄?」
世尊!菩萨的别解脱戒,包含哪些特征呢?
「善男子!当知七相:一者、宣说受轨则事故;二者、宣说随顺他胜事故;三者、宣说随顺毁犯事故;四者、宣说有犯自性故;五者、宣说无犯自性故;六者、宣说出所犯故;七者、宣说舍律仪故。
善男子!你应当了解这七种要义:第一是说明如何依循戒律规范;第二是说明随顺他人而造重大过失的情形;第三是说明导致违犯戒律的因缘;第四是阐明犯戒的本质;第五是阐明不犯戒的本质;第六是说明忏悔除罪的方法;第七是说明舍离戒律的因缘。
「曼殊室利!若于是处,我以十一种相决了分别显示诸法,是名本母。何等名为十一种相?一者、世俗相;二者、胜义相;三者、菩提分法所缘相;四者、行相;五者、自性相;六者、彼果相;七者、彼领受开示相;八者、彼障碍法相;九者、彼随顺法相;十者、彼过患相;十一者、彼胜利相。
文殊师利啊!我在经教中运用十一种特征来透彻分析、阐明一切法义,这就称为根本法要。究竟是哪十一种特征呢?第一是世俗现象的特征;第二是究竟实相的特征;第三是觉悟方法的所缘特征;第四是心行活动的特征;第五是本质属性的特征;第六是修行成果的特征;第七是领受开示的特征;第八是障碍修法的特征;第九是随顺修法的特征;第十是偏差过患的特征;第十一是功德利益的特征。
「世俗相者,当知三种:一者、宣说补特伽罗故;二者、宣说遍计所执自性故;三者、宣说诸法作用事业故。胜义相者,当知宣说七种真如故。菩提分法所缘相者,当知宣说遍一切种所知事故。
世俗的表象,可以分为三种:一是说明众生个体的存在;二是说明人们主观虚构的执着特性;三是说明各种事物之间的相互作用和活动。
超越世俗的实相,是指七种究竟真理的阐述。
通向觉悟的修行方法所对应的境界,是指涵盖一切认知对象的完整呈现。
「行相者,当知宣说八行观故。云何名为八行观耶?一者、谛实故;二者、安住故;三者、过失故;四者、功德故;五者、理趣故;六者、流转故;七者、道理故;八者、总别故。
所谓行相,就是讲解八种观察方法。哪八种观察方法呢?第一、观察真实本质;第二、观察安住状态;第三、观察过失弊端;第四、观察功德利益;第五、观察义理旨趣;第六、观察流转过程;第七、观察根本道理;第八、观察总体与分别。
「谛实者,谓诸法真如。
真实,就是一切事物的本来面目。
「安住者,谓或安立补特伽罗,或复安立诸法遍计所执自性,或复安立一向、分别、反问、置记,或复安立隐密、显了、记别、差别。过失者,谓我宣说诸杂染法,有无量门差别过患。
所谓安住,是指或者安立众生的存在,或者安立一切事物被妄执为实有的本性,或者安立直接回答、分析回答、反问回答与搁置回答的四种应对方式,或者安立隐含深意、显白直言、授记预言与差别开示的四种说法形式。所谓过失,是指我揭示种种烦恼杂染法,有着无量无边的差别过患。
「功德者,谓我宣说诸清净法,有无量门差别胜利。
功德,指的是我所说的各种清净修行法门,具有无量无边的殊胜妙用。
「理趣者,当知六种:一者、真义理趣;二者、证得理趣;三者、教导理趣;四者、远离二边理趣;五者、不可思议理趣;六者、意趣理趣。
佛法修学的核心要义,可分为六个方面:第一是真理的究竟本质;第二是证悟真理的方法;第三是教导众生的善巧;第四是脱离两种极端的智慧;第五是超越思维的境界;第六是佛陀说法的深意。
「流转者,所谓三世三有为相,及四种缘。
生死流转的现象,指的是过去、现在、未来三世中一切有为法的生灭相状,以及因缘、等无间缘、所缘缘、增上缘这四种缘起规律。
「道理者,当知四种:一者、观待道理;二者、作用道理;三者、证成道理;四者、法尔道理。观待道理者,谓若因若缘,能生诸行,及起随说,如是名为观待道理。作用道理者,谓若因若缘,能得诸法,或能成办,或复生已作诸业用,如是名为作用道理。证成道理者,谓若因若缘,能令所立、所说、所标、义得成立,令正觉悟,如是名为证成道理。
道理可以分为四种:一是相对而存的道理;二是功能作用的道理;三是论证成立的道理;四是本来如此的道理。
所谓相对而存的道理,是指依靠某些条件和缘由,能够产生种种现象,并引发相应的言说,这就称为相对而存的道理。
所谓功能作用的道理,是指借助某些条件和缘由,能够获得某些事物,或者能够完成某些事情,或者事物产生后能发挥特定功用,这就称为功能作用的道理。
所谓论证成立的道理,是指通过某些依据和缘由,能使所建立的论点、所阐述的教法、所标明的义理获得确证,使人们产生正确的认识,这就称为论证成立的道理。
「又此道理略有二种:一者、清净;二者不清净。由五种相名为清净,由七种相名不清净。
这个道理简要来说有两种情况:一种是清净的,另一种是不清净的。具备五种特征就称为清净,具备七种特征就称为不清净。
「云何由五种相名为清净?一者、现见所得相;二者、依止现见所得相;三者、自类譬喻所引相;四者、圆成实相;五者、善清净言教相。
如何通过五种特征来判定是否清净?第一是直接观察到的现象;第二是根据直接观察到的现象所作的推论;第三是通过同类事物进行类比所得的认知;第四是事物圆满真实的本质;第五是经过严格验证的圣贤教法。
「现见所得相者,谓一切行皆无常性,一切行皆是苦性,一切法皆无我性,此为世间现量所得。如是等类,是名现见所得相。
通过直接观察就能认识到的特征是:一切现象都在不断变化,一切现象都带来苦恼,一切存在都没有固定不变的实体,这些都是世人通过直接体验就能认识到的。像这样通过直接观察就能认识的特征,就叫做现见所得相。
「依止现见所得相者,谓一切行皆刹那性,他世有性,净不净业无失坏性。由彼能依麁无常性,现可得故。由诸有情种种差别,依种种业现可得故,由诸有情若乐若苦,净不净业以为依止,现可得故。由此因缘,于不现见可为比度。如是等类,是名依止现见所得相。
依据现前可见的现象来说,一切现象都是刹那变化的,他世确实存在,清净与不清净的业力不会消失。因为能够依据的粗显无常之相,现在就可以观察到。由于众生种种差别,依据种种业力现前可见;由于众生或乐或苦,都以清净与不清净的业力作为依托,现前可见。通过这些现象,对于未能亲见的事理也可以推知。诸如此类,就称为依止现见所得相。
「自类譬喻所引相者,谓于内外诸行聚中,引诸世间共所了知所得生死以为譬喻,引诸世间共所了知所得生等种种苦相以为譬喻,引诸世间共所了知所得不自在相以为譬喻,又复于外引诸世间共所了知所得衰盛以为譬喻。如是等类,当知是名自类譬喻所引相。
通过世间共知的同类事例来引发理解的相状,是指用内在身心与外在事物这些现象集合中,举出世间大众都能明白的生老病死过程作为比喻;用世间大众都能体会的诞生、衰老等种种痛苦现象作为比喻;用世间大众都能感知的无法自主掌控的现象作为比喻;同时还用外在事物中世间大众普遍认知的兴盛衰败现象作为比喻。这些不同种类的比喻方式,就叫做自类譬喻所引相。
「圆成实相者,谓即如是现见所得相,若依止现见所得相,若自类譬喻所得相,于所成立,决定能成,当知是名圆成实相。
圆成实相的意思,就是指我们当下能够直接观察体验到的真相。不论是依靠直接观察到的现象,还是通过同类事物进行类比推理得到的认知,只要能够确实证明所要成立的道理,就可以称为圆成实相。
「善清净言教相者,谓一切智者之所宣说,如言涅槃究竟寂静,如是等类,当知是名善清净言教相。
善清净的言教相,是指一切智者所宣说的教法,比如说到涅槃是究竟的寂静,像这样的种种言说,就称为善清净的言教相。
「善男子!是故由此五种相故,名善观察清净道理,由清净故,应可修习。」
善男子!正是通过这五种表现,才能称为善于观察清净的真理,因为这是清净无染的,所以你们应当努力修习。
曼殊室利菩萨复白佛言:「世尊!一切智相者,当知有几种?」
曼殊室利菩萨再次向佛陀请教:“世尊!关于一切智慧的表现形式,应当知道有几种呢?”
佛告曼殊室利菩萨曰:「善男子!略有五种:一者、若有出现世间一切智声,无不普闻;二者、成就三十二种大丈夫相;三者、具足十力,能断一切众生一切疑惑;四者、具足四无所畏宣说正法,不为一切他论所伏,而能摧伏一切邪论;五者、于善说法、毘奈耶中,八支圣道、四沙门等,皆现可得。如是生故,相故,断疑网故,非他所伏能伏他故,圣道、沙门现可得故,如是五种,当知名为一切智相。
佛陀告诉文殊师利菩萨说:“善男子!要而言之有五种特征:第一、如果出现世间一切智慧的声音,没有不普遍传扬的;第二、成就三十二种大丈夫相;第三、具足十种智慧力,能够断除众生的一切疑惑;第四、具足四种无畏宣说正法,不会被任何外道理论折服,反而能摧伏一切邪说;第五、在完善的教法与戒律中,八正道、四种沙门果位都能如实显现。因为这些特征——示现诞生、具足庄严相、断除疑惑之网、不被外道折服而能折服外道、圣道与沙门果位如实显现——这五种特征,就应当知道是一切智者的真实相貌。
「善男子!如是证成道理,由现量故、由比量故、由圣教量故。由五种相,名为清净。
善男子!这样的论证方法,通过现量证知、通过比量推演、通过圣教启示。具备五种特征,才能称为清净无染。
「云何由七种相名不清净?一者、此余同类可得相;二者、此余异类可得相;三者、一切同类可得相;四者、一切异类可得相;五者、异类譬喻所得相;六者、非圆成实相;七者、非善清净言教相。
如何通过七种特征来判断说法不够清净?第一、用其他同类事例可以推导出的说法;第二、用其他异类事例可以推导出的说法;第三、用所有同类事例可以归纳出的说法;第四、用所有异类事例可以归纳出的说法;第五、通过不同类别比喻所得的说法;第六、未能体现究竟真理的说法;第七、不符合清净正法教义的说法。
「若一切法意识所识性,是名一切同类可得相,若一切法相性业法因果异相,由随如是一一异相,决定展转各各异相,是名一切异类可得相。善男子!若于此余同类可得相,及譬喻中有一切异类相者,由此因缘,于所成立非决定故,是名非圆成实相。又于此余异类可得相,及譬喻中有一切同类相者,由此因缘,于所成立不决定故,亦名非圆成实相。非圆成实故,非善观察清净道理,不清净故,不应修习。若异类譬喻所引相,若非善清净言教相,当知体性皆不清净。
如果一切事物都是意识所能认知的,这叫做"一切同类可得相";如果一切事物在相状、性质、作用、法则、因果等方面各有差别,随着这些不同相状,必然呈现出各自差异的特征,这叫做"一切异类可得相"。善男子啊!如果在同类现象中掺杂着异类特征,或者譬喻中混入各种不同性质,由于这种情形,所要论证的结论就不够确凿,这叫做"非圆成实相"。同样,如果在异类现象中夹杂同类特征,或者譬喻中混入相同性质,由于这种情形,所要论证的结论也不够确凿,也叫做"非圆成实相"。因为不圆满不真实的缘故,就不是通过善巧观察得出的清净道理;既然不清净,就不应该去修习。如果是由不恰当的譬喻所引出的认知,或者不符合清净教义的言论,这些都应当知道其本质是不清净的。
「法尔道理者,谓如来出世,若不出世,法性,安住、法住,法界,是名法尔道理。
如来无论是否出现在世间,事物的真实本性始终如此安住,诸法存在的规律永恒不变,这称为本然存在的真理。
「总别者,谓先总说一句法已,后后诸句差别分别究竟显了。
总的概括和分别解说,就是先总体说出一句根本的法义,然后通过后续的各个句子层层展开、详细分析,最终完整清楚地阐明全部含义。
「自性相者,谓我所说有行有缘,所有能取菩提分法,谓念住等,如是名为彼自性相。
自性的相状是什么呢?就是指我所说的那些有实践方法、有修持目标的能够证得觉悟的修行法门,比如四念住等等,这些就称为它们的自性相状。
「彼果相者,谓若世间若出世间,诸烦恼断,及所引发世出世间诸果功德,如是名为得彼果相。
那个果报的形相,是指无论是世间还是出世间的种种烦恼断除,以及由此引发的世间与出世间的各种果位功德,这就称为获得那个果报的形相。
「彼领受开示相者,谓即于彼,以解脱智而领受之,及广为他宣说开示,如是名为彼领受开示相。
对于这种领悟的境界,能够以解脱的智慧亲自体证,并且广泛为他人宣说开示,这就叫做领悟与开示的境界。
「彼障碍法相者,谓即于修菩提分法,能随障碍诸染污法,是名彼障碍法相。
那些障碍觉悟的染污现象,就是指在修行觉悟之道时,能够产生阻碍的各种杂染烦恼,这就叫做障碍觉悟的染污现象。
「彼随顺法相者,谓即于彼多所作法,是名彼随顺法相。
那些能够顺应事物本质规律的人,就是在诸多有为法上都能随顺其本性,这就叫做随顺法相。
「彼过患相者,当知即彼诸障碍法所有过失,是名彼过患相。
那些障碍法所具有的过失,就是所谓的过患相。
「彼胜利相者,当知即彼诸随顺法所有功德,是名彼胜利相。」
这种殊胜的相状,应当知道就是那些与真理相应的修行方法所具备的一切功德,这就称为殊胜的相状。
曼殊室利菩萨复白佛言:「唯愿世尊为诸菩萨略说契经、调伏、本母、不共外道陀罗尼义,由此不共陀罗尼义,令诸菩萨得入如来所说诸法甚深密意。」
这时,曼殊室利菩萨再次向佛禀告:“恳请世尊为诸位菩萨简要开示契经、调伏、本母中不与外道共通的陀罗尼真义。凭借这殊胜的陀罗尼义,能使菩萨们契入如来所说诸法深奥密藏的究竟意趣。”
佛告曼殊室利菩萨曰:「善男子!汝今谛听,吾当为汝略说不共陀罗尼义,令诸菩萨,于我所说密意言词能善悟入。
佛告诉曼殊室利菩萨说:“善男子!你现在仔细听,我应当为你简要解说这殊胜的陀罗尼法门,让诸位菩萨对我所说的深密意趣和言教,能够正确领悟并深入理解。
「善男子!若杂染法、若清净法,我说一切皆无作用,亦都无有补特伽罗,以一切种离所为故。非杂染法先染后净,非清净法后净先染,凡夫异生,于麁重身,执着诸法、补特伽罗自性差别,随眠妄见以为缘故,计我我所;由此妄见,谓我见、我闻、我嗅、我甞、我触、我知、我食、我作、我染、我净,如是等类邪加行转。若有如实知如是者,便能永断麁重之身,获得一切烦恼不住,最极清净,离诸戏论,无为依止,无有加行。善男子!当知是名略说不共陀罗尼义。」
善男子!无论是染污的法,还是清净的法,我说这一切都没有实在的作用,也都没有真实的生命主体,因为一切法从根本上远离造作。并不是染污的法先染污后清净,也不是清净的法后清净先染污。凡夫众生,在这个粗重的身心之中,因为执着诸法和生命主体的自性差别,以潜伏的虚妄见解为缘,便计执我和我所有;由于这种虚妄见解,就产生“我见、我闻、我嗅、我尝、我触、我知、我食、我作、我染、我净”这类错误的造作行为。如果有人能如实了知这个真理,就能永远断除粗重之身,获得一切烦恼不再生起的境界,达到最极清净,远离一切戏论,安住于无为的依止,不再有造作行为。善男子!你应当知道,这就是简要说明的不共总持法门深义。
尔时,世尊欲重宣此义,而说颂曰:
那时,世尊为了重新阐明这个意义,说了一首偈颂:
「一切杂染清净法,皆无作用数取趣。
由我宣说离所为,染污清净非先后。
于麁重身随眠见,为缘计我及我所;
由此妄谓我见等,我食我为我染净。
若如实知如是者,乃能永断麁重身,
得无染净无戏论,无为依止无加行。」
一切污染与清净的现象,都没有真实不变的主体在操控。 我所说的解脱之道,本就不为造作, 污染与清净并非时间先后关系。
因为对粗重身心的潜在习气执着, 便误认为有"我"和"我所"; 由此虚妄产生自我执着等观念, 认为"我在感受"、"我在作为"、"我经历污染与清净"。
若能如实体悟这个真理, 就能彻底断除粗重身心, 证得超越染净分别的无分别境界, 安住于无为法性中自然修行。
尔时,曼殊室利菩萨摩诃萨复白佛言:「世尊!云何应知诸如来心生起之相?」
这时,曼殊室利菩萨恭敬地向佛陀请教:"世尊,我们应当如何理解如来心念生起的真实情形呢?"
佛告曼殊室利菩萨曰:「善男子!夫如来者,非心意识生起所显,然诸如来有无加行心法生起,当知此事犹如变化。」
世尊告诉文殊师利菩萨说:“善男子啊!如来的境界,并非由凡夫的心识活动所显现。然而如来确实能无造作地生起心法,这件事应当明白,就像幻化般自在无碍。”
曼殊室利菩萨复白佛言:「世尊!若诸如来法身,远离一切加行;既无加行,云何而有心法生起?」
这时,文殊菩萨又向佛陀请教:“世尊!如果说如来的法身,已经超越了一切造作行为;既然没有任何造作,那么种种心念活动又是如何产生的呢?”
佛告曼殊室利菩萨曰:「善男子!先所修习方便般若加行力故,有心生起。善男子!譬如正入无心睡眠,非于觉悟而作加行,由先所作加行势力而复觉悟。又如正在灭尽定中,非于起定而作加行,由先所作加行势力,还从定起。如从睡眠及灭尽定心更生起,如是如来由先修习方便般若加行力故,当知复有心法生起。」
佛陀告诉曼殊室利菩萨说:“善男子!由于先前修习方便智慧的加行力量,所以有心的生起。善男子!好比一个人正在无梦的熟睡中,并不是刻意要醒过来,而是因为先前休息的力量自然苏醒。又如同处在灭尽定中的人,并非刻意要出定,而是凭借先前入定的功力,自然从定中起来。就像从睡眠和灭尽定中重新生起心念,如来也是由于过去修习方便智慧的加行力量,你应当知道同样会有心法的生起。”
曼殊室利菩萨复白佛言:「世尊!如来化身,当言有心为无心耶?」
曼殊室利菩萨再次向佛陀请教:“世尊!如来的化身,应当说是有心识还是无心识呢?”
佛告曼殊室利菩萨曰:「善男子!非是有心,亦非无心。何以故?无自依心故,有依他心故。」
佛陀告诉曼殊室利菩萨说:“善男子啊!这既不是有心,也不是无心。为什么呢?因为不存在独立自存的心,只有依因缘而生的心。”
曼殊室利菩萨复白佛言:「世尊!如来所行,如来境界,此之二种,有何差别?」
文殊师利菩萨又向佛陀问道:“世尊!如来的行为和如来的境界,这两者之间有什么区别呢?”
佛告曼殊室利菩萨曰:「善男子!如来所行,谓一切种,如来共有不可思议无量功德,众所庄严清净佛土。如来境界,谓一切种,五界差别。何等为五?一者、有情界;二者、世界;三者、法界;四者、调伏界;五者、调伏方便界。如是名为二种差别。」
佛陀告诉文殊师利菩萨说:“善男子!如来所行持的,是具足一切种类的,如来共同拥有的不可思议无量功德,由众多功德庄严而成的清净佛土。如来的境界,涵盖一切种类的五种范畴差别。是哪五种呢?第一、有情众生界;第二、物质世界;第三、法性界;第四、教化调伏界;第五、调伏众生的善巧方法界。这些就称为如来境界与如来功德的两种差别。”
曼殊室利菩萨复白佛言:「世尊!如来成等正觉、转正法轮、入大涅槃,如是三种,当知何相?」
文殊师利菩萨又向佛陀请教:“世尊!如来成就无上正等正觉、转动真理法轮、进入究竟涅槃,这三种境界,应当如何理解其本质特征?”
佛告曼殊室利菩萨曰:「善男子!当知此三皆无二相。谓非成等正觉、非不成等正觉;非转正法轮、非不转正法轮;非入大涅槃、非不入大涅槃。何以故?如来法身究竟净故,如来化身常示现故。」
佛陀告诉文殊师利菩萨说:“善男子!你应当明白这三种境界都没有对立的分别。既不是成就了无上正等正觉,也不是没有成就无上正等正觉;既不是在转动真理的法轮,也不是没有转动真理的法轮;既不是进入大涅槃,也不是没有进入大涅槃。为什么呢?因为如来的法身是彻底清净的,如来的化身则始终在世间示现教化众生。”
曼殊室利菩萨复白佛言:「世尊!诸有情类,但于化身见闻奉事生诸功德,如来于彼有何因缘?」
曼殊室利菩萨再次向佛请示:“世尊!一切众生若只是见到、听闻并侍奉如来的化身,因而生起种种功德,如来对此有何特别的因缘安排呢?”
佛告曼殊室利菩萨曰:「善男子!如来是彼增上所缘之因缘故。又彼化身,是如来力所住持故。」
佛陀告诉文殊师利菩萨说:“善男子!因为如来是众生修行提升的根本依托。同时,如来化现的身相,也是凭借如来的威德力所护持显现的。”
曼殊室利菩萨复白佛言:「世尊!等无加行,何因缘故如来法身,为诸有情放大智光,及出无量化身影像?声闻、独觉解脱之身,无如是事?」
文殊师利菩萨又向佛陀请教:“世尊!同样是无需刻意修持的境界,为什么如来的法身能为众生放射大智慧光明,显现无量化身形象?而声闻、独觉圣者的解脱身相,却做不到这样的事呢?”
佛告曼殊室利菩萨曰:「善男子!譬如等无加行,从日、月轮水火二种颇胝迦宝放大光明,非余水火颇胝迦宝,谓大威德有情所住持故,诸有情业增上力故。又如从彼善工业者之所雕饰,末尼宝珠出印文像,不从所余不雕饰者。如是缘于无量法界方便般若,极善修习磨莹,集成如来法身,从是能放大智光明及出种种化身影像,非唯从彼解脱之身,有如斯事。」
佛告诉曼殊室利菩萨说:“善男子啊!就像不需要特别费力,从日月轮和水火两种颇胝迦宝自然放出光明,而其他普通的水火颇胝迦宝却不会这样——这是因为有大威德众生在守护,也是众生业力加持的缘故。又比如经过巧匠精心雕琢的摩尼宝珠,能显现出清晰的印文图像,而那些未经雕饰的宝珠就做不到。同样的道理,通过无量法界的善巧智慧,经过精勤修行打磨积累,最终成就如来法身,从此就能放射大智慧光明,显现种种化身影像。这些殊胜境界,并非仅仅从解脱身就能产生。”
曼殊室利菩萨复白佛言:「世尊!如世尊说:『如来、菩萨威德住持,令诸众生于欲界中,生刹帝利、婆罗门等大富贵家,人身财宝无不圆满,或欲界天、色、无色界,一切身财圆满可得。』世尊!此中有何密意?」
文殊菩萨又向佛陀请教说:“世尊!就像您曾经开示过的:‘凭借如来和菩萨的威德力加持,能让众生在欲界中投生到王室、婆罗门等尊贵之家,获得人身与财富的圆满具足;或者往生欲界天、色界天乃至无色界天,获得一切身相与资财的圆满。’世尊!这其中蕴含着怎样的深意呢?”
佛告曼殊室利菩萨曰:「善男子!如来、菩萨威德住持,若道若行,于一切处,能令众生获得身财皆圆满者,即随所应,为彼宣说此道此行。若有能于此道此行正修行者,于一切处所获身财无不圆满。若有众生于此道行违背轻毁,又于我所起损恼心及瞋恚心,命终已后,于一切处所得身财无不下劣。曼殊室利!由是因缘,当知如来及诸菩萨威德住持,非但能令身财圆满,如来、菩萨住持威德,亦令众生身财下劣。」
佛陀告诉文殊师利菩萨说:“善男子啊!如来和菩萨以威德力安住世间,无论是他们所证悟的真理还是所践行的道路,在一切时处都能让众生获得圆满的身相与财富。因此,如来会根据众生不同的根器,为他们宣说相应的真理与修行方法。如果有人能依照这样的真理和方法如实践行,那么无论在何处,他所获得的身相和财富没有不圆满的。相反,如果有众生违背诽谤这样的真理修行,对我生起损害恼乱的念头和嗔恨心,那么这些人命终之后,在一切轮回处所获得的身相和财富没有不卑劣残缺的。文殊师利啊!由此可知,如来和菩萨的威德力不仅能使众生身财圆满,同样也会让违背真理的众生感得卑劣的果报。”
曼殊室利菩萨复白佛言:「世尊!诸秽土中,何事易得?何事难得?诸净土中,何事易得?何事难得?」
文殊师利菩萨又问佛说:“世尊!在污浊的世界里,什么样的事情容易遇到?什么样的事情难以遇到?在清净的世界里,什么样的事情容易遇到?什么样的事情难以遇到?”
佛告曼殊室利菩萨曰:「善男子!诸秽土中,八事易得,二事难得。何等名为八事易得?一者、外道;二者、有苦众生;三者、种姓家世兴衰差别;四者、行诸恶行;五者、毁犯尸罗;六者、恶趣;七者、下乘;八者、下劣意乐加行菩萨。何等名为二事难得?一者、增上意乐加行菩萨之所游集,二者、如来出现于世。曼殊室利!诸净土中与上相违,当知八事甚为难得,二事易得。」
佛告诉曼殊室利菩萨说:“善男子啊!在污浊的世界里,有八种情况很容易遇到,有两种情况却很难遇到。哪八种容易遇到的情况呢?第一是各种外道;第二是遭受痛苦的众生;第三是门第家世有兴衰差别;第四是造作各种恶行;第五是违犯戒律;第六是堕入恶道;第七是只求小乘的人;第八是志向浅薄、修行懈怠的菩萨。哪两种难得的情况呢?第一是志向高远、精进修行的菩萨聚集之处,第二是如来出现于世间。曼殊室利啊!在清净佛土中情况正好相反,应当知道那八种情况很难遇到,而这两种情况却很容易遇到。”
尔时,曼殊室利菩萨白佛言:「世尊!于此解深密法门中,此名何教?我当云何奉持?」
这时,文殊师利菩萨恭敬地向佛陀请示:“世尊!在这部解深密法门中,应当如何称呼这部教法?我们又该如何受持奉行?”
佛告曼殊室利菩萨曰:「善男子!此名如来成所作事了义之教,于此如来成所作事了义之教,汝当奉持。」
佛告诉曼殊室利菩萨说:“善男子!这部经名为如来圆满事业之究竟教法,对于如来这种圆满事业的究竟教法,你应当恭敬受持。”
说是如来成所作事了义教时,于大会中有七十五千菩萨摩诃萨,皆得圆满法身证觉。
当世尊宣说如来圆满功德的究竟教法时,法会中有七万五千位大菩萨,都证得了圆满法身,成就了无上觉悟。