No. 1449-C
予客代之清凉山。一夕梦一僧。蒙师子皮。自东而西。斜阳在天。光烛其面。忽然启齿。口如血盆。牙似霜劒。梦窃自计曰。如彼者我当为之。及读端师子语录。惊其脱略窠臼。大用纵横。不存轨则。果若金毛师子。跳掷露地。百兽闻风。靡不脑裂者也。呜呼去古既远。宗门爪牙希遘。率皆如妖狐怪狗。輭暖委靡。凡见可欲。摇尾乞怜。万态迎合。一充其欲。阎罗老汉。叱咤其前。犹不暇顾。况顾我道哉。至于由机缘而颂古作。由颂古而评唱集。由评唱而所谓秘要者行秘要行。则后之学者。评唱不知。安知颂古。颂古不知。安知机缘。机缘不知。安知自心。自心不知。安知祖意。夫机缘者。活句耳。生杀自在。抑扬莫测。凡圣路穷。是非药病。苟非其人。道不虗行。唯了悟自心者。即病为药。即药为病。即生而杀。即纵而夺。正抑乃扬。正杀乃生。以棒喝为广长舌。以铁丁饭木札羮为供养。临机哮吼。天龙欣悦。狐兔魂销。若然者。今之以秘要。自谓正传。慢侮法道。宁不有愧于师乎。 旹万历壬辰仲春十三日。达观衟人释真可。书于五台山叶斗之阳玅德庵自肯寮。No. 1449
我在代州清凉山客居时,某夜梦见一位僧人。他身披狮子皮,自东向西而行。夕阳映照天际,霞光映亮他的面容。忽然他张口露齿,血盆大口如深渊,森白獠牙似霜剑。我在梦中暗自思量:像他这样的境界,我应当效法。后来读到端狮子禅师语录,惊叹其超脱窠臼、纵横自在的禅风,全无固定规矩,果真如金毛狮子般在旷野腾跃,百兽闻风丧胆。可叹当今去圣时遥,宗门中真正具足手段的善知识罕见,多数如妖狐怪犬般软弱萎靡,见到利益便摇尾乞怜,极尽逢迎之态。一旦欲望得逞,纵使阎罗王呵斥在前也无暇顾及,何况顾念佛法正道?如今有人从机缘语录衍生颂古之作,从颂古衍生评唱集,又从评唱集衍生所谓秘要法门。这般传承下去,后世学人若不懂评唱,怎能领会颂古?不懂颂古,怎知机缘?不明机缘,怎见自心?不识自心,怎悟祖意?所谓机缘,本是活句,生杀予夺自在无碍,抑扬变化不可揣度,能截断凡圣之路,融通是非药病。若非真正法器,大道岂会空行?唯有彻悟自心者,能转病为药、化药成病,于生处施杀机,在放纵时行夺取。看似压制实为提携,形同扼杀却是生机。以棒喝作广长舌,将铁钉木屑当供养。临机一声哮吼,天龙欢喜赞叹,狐兔魂飞魄散。反观现今那些以秘要自诩正传、轻慢佛道之人,岂不愧对祖师?万历壬辰年仲春十三日,达观道人释真可书于五台山叶斗峰南麓妙德庵自肯寮。
湖州吴山端禅师语录卷上
法孙比丘 师皎 重编