说无垢称经不思议品第六
时舍利子见此室中无有床座,窃作是念:「此诸菩萨及大声闻当于何坐?」
这时,舍利弗见室内没有床座,心中暗想:“这些菩萨和大声闻弟子们该坐在哪里呢?”
时无垢称知舍利子心之所念,便即语言:「唯,舍利子!为法来耶?求床坐耶?」
这时无垢称知道舍利子心里的念头,就开口说道:“喂,舍利子!你是为求法而来呢,还是为找座位而来呢?”
舍利子言:「我为法来,非为床座。」
舍利弗答道:“我是为求法而来,不是为求床座而来。”
无垢称言:「唯,舍利子!诸求法者不顾身命,何况床座?
维摩诘居士说:“舍利弗啊,真正追求佛法的人连生命都可以舍弃,又怎会在乎一个座位呢?”
「又,舍利子!诸求法者不求色蕴乃至识蕴,诸求法者不求眼界乃至意识界,诸求法者不求眼处乃至法处,诸求法者不求欲界、色无色界。
此外,舍利弗啊!真正追求佛法的人,并不执着于物质现象乃至精神现象;真正追求佛法的人,并不执着于眼睛的认知范畴乃至意识的认知范畴;真正追求佛法的人,并不执着于视觉的感知领域乃至心识的感知领域;真正追求佛法的人,并不执着于欲望世界、有形世界与无形世界。
「又,舍利子!诸求法者不求佛执及法僧执,诸求法者不求知苦、断集、证灭及与修道。所以者何?法无戏论。若谓我当知苦、断集、证灭、修道,即是戏论,非谓求法。
另外,舍利子啊!真正寻求佛法的人,不会去追求对佛、对法、对僧的执着;真正寻求佛法的人,也不会去追求所谓“了知苦、断除集、证得灭、修习道”这些概念。为什么呢?因为佛法的真谛远离一切戏论。如果心里想着“我应当了知苦、断除集、证得灭、修习道”,这本身就是一种戏论,不能算是真正的求法。
「又,舍利子!诸求法者不求于生、不求于灭。所以者何?法名寂静及近寂静,若行生灭是求生灭,非谓求法、非求远离。诸求法者不求贪染。所以者何?法无贪染、离诸贪染,若于诸法乃至涅槃少有贪染是求贪染,非谓求法。
此外,舍利弗啊!真正追求佛法的人,既不追求事物的生起,也不追求事物的消亡。为什么呢?因为佛法的本质是寂静,是趋向寂静的。如果修行时还执着于生灭的念头,那便是在追求生灭,而不是在追求佛法,也不是在追求解脱。
真正追求佛法的人,不会去追求贪欲和执着。为什么呢?因为佛法本身没有贪染,是远离一切贪欲与执着的。如果对于任何事物,哪怕是对于涅槃境界,还存有一丝一毫的贪爱与执着,那便是在追求贪染,而不是在追求佛法。
「又,舍利子!诸求法者不求境界。所以者何?法非境界。若数一切境界所行是求境界,非谓求法。
再者,舍利弗啊!真正追求佛法的人,并不追求外在的境界。为什么呢?因为佛法本身并不是一种境界。如果执着于一切境界的分别与攀缘,那只是在追求境界,而不是在追求真正的佛法。
「又,舍利子!诸求法者不求取舍。所以者何?法无取舍。若取舍法是求取舍,非谓求法。
此外,舍利弗啊!那些真正寻求佛法的人,不会去追求取舍。为什么呢?因为佛法本身没有取舍可言。如果执着于取舍,那就是在追求取舍,而不是在追求佛法。
「又,舍利子!诸求法者不求摄藏。所以者何?法无摄藏。若乐摄藏是求摄藏,非谓求法。
此外,舍利弗啊,真正寻求佛法的人,不会去追求积累和占有。为什么呢?因为佛法的本质是无所积聚、无所占有的。如果心中贪恋积累和占有,那便是在追求积聚占有,而不是在追求真正的佛法了。
「又,舍利子!诸求法者不求法相。所以者何?法名无相。若随相识即是求相,非谓求法。
此外,舍利子!真正寻求佛法的人,并不追求事物的表象。为什么呢?因为佛法的真谛在于不执着于表象。如果追逐事物的形相来认知,那只是执着于表象,并非真正追求佛法。
「又,舍利子!诸求法者不共法住。所以者何?法无所住。若与法住即是求住,非谓求法。
再者,舍利弗!那些真正寻求佛法的人,不会把佛法当成一个固定不变的东西来执着。为什么呢?因为佛法的真谛本来就没有固定的住处。如果认为佛法有某个可以抓住的、可以安住的地方,那只是在追求一个可以安住的“东西”,而不是在寻求真正的佛法智慧。
「又,舍利子!诸求法者不求见闻及与觉知。所以者何?法不可见闻、觉知。若行见闻、觉知是求见闻、觉知,非谓求法。
此外,舍利弗啊!真正追求佛法的人,并不追求眼见的色相、耳闻的声音,以及由感官觉知所生的认识。为什么呢?因为佛法的真谛,并非眼睛所能看见、耳朵所能听闻、感官所能觉知的。如果修行还停留在追求所见、所闻、所觉知的境界,那只是在追求感官的认知,而不是在追求真正的佛法。
「又,舍利子!诸求法者不求有为。所以者何?法名无为,离有为性。若行有为是求有为,非谓求法。
此外,舍利弗,真正寻求佛法的人不会追求有为的事物。为什么呢?因为佛法的本质是无为的,它超越了一切有为造作的特性。如果执着于有为造作,那便是在追求世间有为法,而不是在寻求真正的佛法。
「是故,舍利子!若欲求法,于一切法应无所求。」说是法时,五百天子远尘离垢,于诸法中得法眼净。
因此,舍利弗啊!若想寻求正法,对一切事物都不应有所执着。 当世尊讲说这道理时,五百位天子远离尘垢、心地清净,在一切法中获得洞见真理的智慧。
时无垢称问妙吉祥:「仁者曾游十方世界无量无数百千俱胝诸佛国土,何等佛土有好上妙具足功德大师子座?」
这时,无垢称问妙吉祥:“您曾游历过十方世界无量无数百千俱胝的诸佛国土,请问什么样的佛土有美好殊胜、具足功德的大师子座呢?”
妙吉祥言:「东方去此过三十六殑伽沙等诸佛国土,有佛世界名曰山幢,彼土如来号山灯王,今正现在安隐住持。其佛身长八十四亿逾膳那量,其师子座高六十八亿逾膳那量;彼菩萨身长四十二亿逾膳那量,其师子座高三十四亿逾膳那量。居士当知:彼土如来师子之座最为殊妙具诸功德。」
文殊菩萨回答道:“从这里往东方去,经过三十六条恒河沙数那么多的佛国世界,有一个佛国名叫山幢世界,那里的佛称为山灯王如来,如今正安稳地住持在那个世界。那位佛的身高有八十四亿由旬,他的狮子座高达六十八亿由旬;那里的菩萨身高四十二亿由旬,他们的狮子座高三十四亿由旬。居士您应当知道:那个世界如来所坐的狮子座最为殊胜美妙,具备一切功德。”
时无垢称摄念入定发起如是自在神通。即时东方山幢世界山灯王佛遣三十二亿大师子座——高广严净,甚可爱乐——乘空来入无垢称室。此诸菩萨及大声闻、释梵、护世、诸天子等,昔所未见、先亦未闻。其室欻然广博严净,悉能苞容三十二亿师子之座不相妨碍,广严大城及赡部洲、四大洲等诸世界中,城邑、聚落、国土、王都,天、龙、药叉、阿素洛等所住宫殿,亦不迫迮,悉见如本,前后无异。
这时,无垢称收摄心念进入禅定,发起这样的自在神通。顿时,东方山幢世界的山灯王佛派遣三十二亿座大师子座——这些宝座高大宽广、庄严清净,非常令人喜爱——乘着虚空来到无垢称的居室之中。在场的诸位菩萨、大阿罗汉、帝释、梵天、护世天王等天众,都是过去从未见过、也未曾听闻过的景象。那居室忽然变得广阔博大、庄严清净,完全能够容纳这三十二亿座师子宝座而互不妨碍;广严大城以及南赡部洲、四大部洲等各个世界中的城市、村落、国土、王都,还有天众、龙众、药叉、阿修罗等所居住的宫殿,也丝毫不觉得拥挤压迫,一切都如同原本一样显现,前后没有任何改变。
时无垢称语妙吉祥:「就师子座。与诸菩萨及大声闻如所敷设俱可就座,当自变身称师子座。」
这时,无垢称对妙吉祥菩萨说道:“请您坐上师子座。请各位菩萨以及大弟子们,都依照安排好的座位就座。不过,你们应当先变化自己的身体,来适应这师子座的大小。”
其得神通诸大菩萨各自变身为四十二亿逾膳那量,升师子座端严而坐。其新学菩萨皆不能升师子之座,时无垢称为说法要,令彼一切得五神通,即以神力各自变身为四十二亿逾膳那量,升师子座端严而坐。
那些已得神通的诸位大菩萨,各自变化出四十二亿由旬高的身形,升上狮子座端正庄严地坐下。而那些新学菩萨们都无法升上狮子座,这时无垢称便为他们宣说佛法要义,使他们都获得了五种神通,随即运用神力各自变化出四十二亿由旬高的身形,升上狮子座端正庄严地坐下。
其中复有诸大声闻皆不能升师子之座。时无垢称语舍利子:「仁者!云何不升此座?」
这时还有许多大弟子也都无法坐上这狮子座。无垢称便问舍利弗:“尊者,为何不坐上这法座呢?”
舍利子言:「此座高广,吾不能升。」
舍利弗说:“这个座位又高又宽,我上不去。”
无垢称言:「唯,舍利子!宜应礼敬山灯王佛,请加神力方可得坐。」时大声闻咸即礼敬山灯王佛,请加神力,便即能升师子之座端严而坐。
这时无垢称说道:“舍利弗啊,你们应当先礼敬山灯王佛,祈求佛力加持,这样才能入座。”于是,诸位大弟子一齐恭敬礼拜山灯王佛,恳请佛力加被,这才得以升上狮子座,端身正坐。
舍利子言:「甚奇,居士!如此小室乃能容受尔所百千高广严净师子之座不相妨碍,广严大城及赡部洲四大洲等诸世界中,城邑、聚落、国土、王都,天、龙、药叉、阿素洛等所有宫殿,亦不迫迮,悉见如本,前后无异。」
舍利弗赞叹道:“真是不可思议啊,居士!这么小的房间,居然能容纳这么多高大庄严的狮子座,而且互不妨碍。整个广严大城、南赡部洲,乃至四大洲等所有世界里的城市、村落、国土、王都,还有天神、龙神、药叉、阿修罗等等的宫殿,也都不显得拥挤狭窄,全都清清楚楚地呈现在眼前,和原来一样,没有前后次序的分别。”
无垢称言:「唯,舍利子!诸佛、如来、应、正等觉及不退菩萨有解脱名不可思议。若住如是不可思议解脱菩萨,妙高山王高广如是,能以神力内芥子中,而令芥子形量不增、妙高山王形量不减。虽现如是神通作用,而不令彼四大天王、三十三天知见我等何往何入,唯令所余覩神通力调伏之者知见妙高入乎芥子。如是,安住不可思议解脱菩萨方便善巧智力所入不可思议解脱境界,非诸声闻、独觉所测。
维摩诘居士说道:“舍利弗啊,诸佛如来和那些修行不退转的菩萨们,拥有一种名为‘不可思议’的解脱境界。若是有菩萨安住在这种不可思议的解脱之中,他能够将像须弥山那样高大宽广的山王,以神通力纳入一粒芥子之内,而芥子的形状大小不会增加,须弥山的形状大小也不会减少。虽然显现这样的神通作用,却不会让四大天王、三十三天的天神们察觉我们去了哪里、进入了何处,只让其他那些因目睹神通而得以调伏的众生,看见须弥山进入了芥子之中。像这样,安住于不可思议解脱的菩萨,凭借其善巧方便的智慧力所进入的不可思议解脱境界,不是那些声闻、独觉修行者所能测度的。”
「又,舍利子!若住如是不可思议解脱菩萨,四大海水深广如是,能以神力内一毛孔,而令毛孔形量不增、四大海水形量不减。虽现如是神通作用,而不令彼诸龙、药叉、阿素洛等知见我等何往何入,亦不令彼鱼、鼈、鼋、鼍及余种种水族生类、诸龙神等一切有情忧怖恼害,唯令所余覩神通力调伏之者知见如是四大海水入于毛孔。如是,安住不可思议解脱菩萨方便善巧智力所入不可思议解脱境界,非诸声闻、独觉所测。
再者,舍利弗!安住于这种不可思议解脱境界的菩萨,即便四大海水如此深广,也能以神通之力将其收纳入一个毛孔之中,同时让毛孔的形貌容量不增大、四大海水的形貌容量不减少。虽然显现这样的神通作用,却不会让那些龙、夜叉、阿修罗等察觉我们去了哪里、进入了何处,也不会令那些鱼、鳖、鼋、鼍以及其他各类水生生物、龙神等一切众生感到忧虑、恐惧或恼害,只让其他因见神通力而应被调伏的众生,知晓并看见这四大海水进入了毛孔。像这样,安住于不可思议解脱的菩萨,以其善巧方便的智慧力所契入的不可思议解脱境界,不是一切声闻、独觉所能测度的。
「又,舍利子!若住如是不可思议解脱菩萨,如是三千大千世界形量广大,能以神力方便断取置右掌中,如陶家轮速疾旋转掷置他方殑伽沙等世界之外,又复持来还置本处,而令世界无所增减。虽现如是神通作用,而不令彼居住有情知见我等何去何还,都不令其生往来想亦无恼害,唯令所余覩神通力调伏之者知见世界有去有来。如是,安住不可思议解脱菩萨方便善巧智力所入不可思议解脱境界,非诸声闻、独觉所测。
此外,舍利弗啊!若能安住于这种不可思议解脱境界的菩萨,即便这三千大千世界如此广阔无边,也能以神通之力巧妙截取,置于右掌之中,如同陶匠转动轮盘般迅速旋转,抛掷到恒河沙数世界之外,又能将其取回原处,而整个世界丝毫不增不减。虽然显现如此神通作用,却不让居住其中的众生觉察到我们去往何处、又从何处归来,完全不令他们生出往来之念,也不造成任何困扰伤害,只让其余因见神通而受调伏的众生,感知到世界有去有来。像这样,安住于不可思议解脱的菩萨所具备的方便善巧与智慧境界,是声闻、独觉修行者所无法测度的。
「又,舍利子!若住如是不可思议解脱菩萨,或诸有情宜见生死多时相续而令调伏、或诸有情宜见生死少时相续而令调伏,能以神力随彼所宜,或延七日以为一劫令彼有情谓经一劫、或促一劫以为七日令彼有情谓经七日,各随所见而令调伏。虽现如是神通作用,而不令彼所化有情觉知如是时分延促,唯令所余覩神通力调伏之者觉知延促。如是,安住不可思议解脱菩萨方便善巧智力所入不可思议解脱境界,非诸声闻、独觉所测。
另外,舍利弗啊!如果一位安住于这种不可思议解脱境界的菩萨,见到有些众生需要经历漫长的生死流转才能被调伏,有些众生只需经历短暂的生死流转就能被调伏,他就能运用神通力量,根据众生的需要,或者将七天延长成一劫,让那些众生感觉度过了一劫;或者将一劫缩短成七天,让那些众生感觉只过了七天。各自依照他们所见的境相而被调伏。虽然显现这样的神通作用,却不让那些被教化的众生察觉时间被延长或缩短的真相,只让其他看到神通力量、因而被调伏的众生察觉到时间的延促。像这样,安住于不可思议解脱境界的菩萨,凭借其善巧方便的智慧力量所进入的不可思议解脱境界,不是那些声闻、独觉修行者所能测度的。
「又,舍利子!若住如是不可思议解脱菩萨,能以神力集一切佛功德庄严清净世界置一佛土示诸有情。又以神力取一佛土一切有情置之右掌,乘意势通遍到十方,普示一切诸佛国土。虽到十方一切佛土,住一佛国而不移转。又以神力从一毛孔现出一切上妙供具,遍历十方一切世界供养诸佛、菩萨、声闻。又以神力于一毛孔普现十方一切世界所有日、月、星辰色像。又以神力乃至十方一切世界大风轮等吸置口中而身无损,一切世界草木、丛林虽遇此风竟无摇动。又以神力,十方世界所有佛土劫尽烧时,总一切火内置腹中,虽此火势炽焰不息而于其身都无损害。又以神力过于下方无量俱胝殑伽沙等诸佛世界,举一佛土掷置上方过于俱胝殑伽沙等诸佛世界一佛土中,如以针锋举小枣叶,掷置余方都无所损。虽现如是神通作用,而无缘者不见、不知,于诸有情竟无恼害,唯令一切覩神通力调伏之者便见是事。如是,安住不可思议解脱菩萨方便善巧智力所入不可思议解脱境界,非诸声闻、独觉所测。
另外,舍利弗!安住于这种不可思议解脱境界的菩萨,能够以神通之力,将一切佛功德庄严清净的世界汇集起来,安置在一个佛土中,展示给众生看。又能以神通之力,将一个佛土中的所有众生托在右掌,凭借意念自在通行,遍达十方世界,普遍示现一切诸佛国土。虽然到达十方一切佛土,却安住在一个佛国而不需移动。又能以神通之力,从一个毛孔中显现出一切上妙供养物品,遍及十方一切世界,供养诸佛、菩萨、声闻。又能以神通之力,在一个毛孔中普遍显现十方一切世界所有的日月、星辰形象。又能以神通之力,乃至将十方一切世界中的大风轮等吸入口中,而身体毫无损伤,一切世界的草木、丛林即使遇到这风也完全不摇动。又能以神通之力,在十方世界所有佛土劫末大火燃烧时,将一切火焰纳入腹中,虽然这火势炽烈不息,但对他的身体毫无损害。又能以神通之力,越过下方无量无数恒河沙数的诸佛世界,举起一个佛土抛掷到上方,超越无数恒河沙数的诸佛世界,落到另一个佛土中,就像用针尖挑起一片小枣叶,抛到别处,完全不会造成损害。虽然显现这样的神通作用,但没有因缘的人看不见、不知道,对众生终究没有恼害,只让一切见到神通力而得到调伏的众生才能看见这些事。像这样,安住于不可思议解脱的菩萨,凭借方便善巧的智力所进入的不可思议解脱境界,不是一切声闻、独觉所能测度的。
「又,舍利子!若住如是不可思议解脱菩萨,能以神力现作佛身种种色像、或现独觉及诸声闻种种色像、或现菩萨种种色像——诸相随好,具足庄严——或复现作梵王、帝释、四大天王、转轮王等一切有情种种色像。或以神力变诸有情令作佛身及诸菩萨、声闻、独觉、释梵、护世、转轮王等种种色像。或以神力转变十方一切有情上中下品音声差别,皆作佛声第一微妙,从此佛声演出无常苦空无我、究竟涅槃、寂静义等言词差别,乃至一切诸佛、菩萨、声闻、独觉说法音声皆于中出,乃至十方诸佛说法所有一切名句、文身、音声差别皆从如是佛声中出,普令一切有情得闻,随乘差别悉皆调伏。或以神力,普于十方随诸有情言音差别,如其所应出种种声演说妙法,令诸有情各得利益。
另外,舍利子!如果安住于这种不可思议解脱境界的菩萨,能够运用神通力量,显现出佛的各种形象、或是显现独觉及声闻的各种形象、或是显现菩萨的各种形象——种种相貌与美好特征,都圆满庄严——或者又显现为梵王、帝释、四大天王、转轮王等一切众生的各种形象。或者运用神通力量,转变其他众生,使他们化作佛身以及菩萨、声闻、独觉、释梵、护世、转轮王等各种形象。或者运用神通力量,转变十方一切众生上中下品的不同声音,都变成最殊胜微妙的佛声,从这佛声中,又传出关于无常、苦、空、无我、究竟涅槃、寂静意义等种种不同的言词,乃至一切诸佛、菩萨、声闻、独觉说法的音声,都从中发出,乃至十方诸佛说法时所用的一切名句、文辞、音声差别,都从这样的佛声中发出,普遍让一切众生听闻,随顺他们各自的根器差别,全部得到调伏。或者运用神通力量,普遍在十方世界,随顺众生的语言音声差别,按照他们各自相应的需要,发出种种声音,演说微妙法义,让所有众生各自获得利益。
「唯,舍利子!我今略说安住如是不可思议解脱菩萨方便善巧智力所入不可思议解脱境界。若我广说,或经一劫、或一劫余、或复过此,智慧辩才终不可尽。如我智慧辩才无尽,安住如是不可思议解脱菩萨方便善巧智力所入不可思议解脱境界亦不可尽,以无量故。」
舍利弗,我现在简要说明安住于这种不可思议解脱境界的菩萨,凭借善巧方便与智慧力所契入的不可思议解脱境界。如果要详细展开来说,哪怕经历一劫、一劫多甚至更长的时间,我的智慧和辩才也说不尽。正如我的智慧辩才没有穷尽,安住于这种不可思议解脱境界的菩萨,凭借善巧方便与智慧力所契入的解脱境界也同样没有穷尽,因为它是无量无边的。
尔时,尊者大迦叶波闻说安住不可思议解脱菩萨不可思议解脱神力,叹未曾有,便语尊者舍利子言:「譬如有人对生盲者,虽现种种差别色像,而彼盲者都不能见。如是,一切声闻、独觉皆若生盲、无殊胜眼,闻说安住不可思议解脱菩萨所现难思解脱神力,乃至一事亦不能了。谁有智者——男子、女人——闻说如是不可思议解脱神力不发无上正等觉心?我等今者于此大乘如燋败种永绝其根,复何所作?我等一切声闻、独觉闻说如是不思议解脱神力,皆应号泣声震三千大千世界。一切菩萨闻说如是不可思议解脱神力,皆应欣庆顶戴受持,如王太子受灌顶位生长坚固信解势力。若有菩萨闻说如是不可思议解脱神力坚固信解,一切魔王及诸魔众于此菩萨无所能为。」
这时,尊者大迦叶波听闻关于安住不可思议解脱菩萨的不可思议解脱神力的讲述,感叹这是前所未有的境界,便对尊者舍利弗说道:“就好比有人面对天生眼盲的人,虽然展现出种种不同的颜色和形象,但那盲人却一点也看不见。同样地,一切声闻、独觉都如同天生眼盲、没有殊胜眼目的人,听到安住不可思议解脱菩萨所显现的难以思议解脱神力,哪怕是一件事也无法真正明了。哪个有智慧的人——无论是男子还是女人——听闻这样不可思议解脱神力的描述,会不发起追求无上正等正觉的心呢?我们这些人如今在这大乘法中,就像烧焦败坏的种子,永远断绝了根本,还能做什么呢?我们一切声闻、独觉听到这样不可思议解脱神力的讲述,都应当痛哭流涕,哭声震动三千大千世界。而一切菩萨听到这样不可思议解脱神力的讲述,都应当欢喜庆幸,恭敬顶戴并信受奉持,就像王子接受灌顶之位那样,生起并增长坚固的信解力量。如果有菩萨听闻这样不可思议解脱神力而能生起坚固信解,那么一切魔王及所有魔众,对这位菩萨都将无能为力。”
当于尊者大迦叶波说是语时,众中三万二千天子皆发无上正等觉心。
当尊者大迦叶波说完这些话时,在场有三万二千位天子,都生起了追求无上正等正觉的菩提心。
时无垢称即语尊者迦叶波言:「十方无量无数世界作魔王者,多是安住不可思议解脱菩萨方便善巧现作魔王,为欲成熟诸有情故。大迦叶波!十方无量无数世界一切菩萨,诸有来求手、足、耳、鼻、头、目、髓、脑、血、肉、筋骨、一切支体,妻妾、男女、奴婢、亲属,村城、聚落、国邑、王都、四大洲等,种种王位、财谷、珍宝、金银、真珠、珊瑚、螺贝、吠琉璃等诸庄严具,房舍、床座、衣服、饮食、汤药、资产、象马辇舆、大小诸船、器仗军众,如是一切逼迫菩萨而求乞者,多是安住不可思议解脱菩萨以巧方便现为斯事试验菩萨,令其了知意乐坚固。所以者何?增上勇猛诸大菩萨,为欲饶益诸有情故,示现如是难为大事。凡夫下劣无复势力,不能如是逼迫菩萨为此乞求。
这时,无垢称便对尊者迦叶波说道:“十方无量无数世界中做魔王的,大多是安住于不可思议解脱境界的菩萨,以善巧方便示现为魔王,目的是为了帮助众生成熟善根。迦叶波啊,十方无量无数世界中,一切菩萨遇到有人来乞求手、脚、耳朵、鼻子、头颅、眼睛、骨髓、脑髓、鲜血、皮肉、筋骨等一切肢体,或是乞求妻子、妾室、儿女、奴婢、亲属,乃至村落、城镇、国土、都城、四大洲等,种种王位、财谷、珍宝、金银、真珠、珊瑚、螺贝、琉璃等诸般装饰宝物,房舍、床座、衣服、饮食、汤药、资财产业、象马车辆、大小船只、兵器军众——像这样一切逼迫菩萨而进行乞求的,多半是安住于不可思议解脱境界的菩萨以巧妙方便示现为乞求者,来考验菩萨,令其了知自己的愿心是否坚固。为什么呢?因为具备殊胜勇猛的大菩萨,为了利益众生的缘故,才会示现这样难以做到的大事。凡夫心志低劣,也没有这样的能力,不可能如此逼迫菩萨作这样的乞求。”
「大迦叶波!譬如萤火终无威力映蔽日轮。如是,凡夫及下劣位无复势力逼迫菩萨为此乞求。大迦叶波!譬如龙象现威鬪战非驴所堪,唯有龙象能与龙象为斯战诤。如是,凡夫及下劣位无有势力逼迫菩萨,唯有菩萨能与菩萨共相逼迫,是名安住不可思议解脱菩萨方便善巧智力所入不可思议解脱境界。」
大迦叶波!好比萤火虫的光,终究没有力量能遮蔽太阳的光辉。同样,凡夫和修行低位的人,也没有能力逼迫菩萨做这样的乞讨。大迦叶波!好比龙象展现威势争斗,不是驴子所能承受的,只有龙象才能与龙象彼此较量。同样,凡夫和修行低位的人没有力量逼迫菩萨,只有菩萨才能与菩萨相互激发,这就叫做安住于不可思议解脱境界的菩萨,以善巧方便的智慧力,所进入的不可思议解脱境界。
说此法时,八千菩萨得入菩萨方便善巧智力所入不可思议解脱境界。
当宣说这一法门时,有八千位菩萨证入了菩萨以善巧方便力所通达的不可思议解脱境界。