大莊嚴論經

大莊嚴論經卷第二

馬鳴菩薩造

後秦三藏鳩摩羅什譯

（四）

復次，夫聽法者有大利益，增廣智慧，能令心意悉皆調順。

再者，听闻佛法能带来极大益处，增长智慧，使心灵得到调伏平和。

我昔曾聞，師子諸國，爾時有人，得摩尼寶大如人膝，其珠殊妙世所希有，以奉獻王。王得珠已，諦視此珠而說偈言：

我从前听说，在狮子国一带，那时有个人得到一颗宝珠，大小如人的膝盖，这颗宝珠极其美妙，世间罕见，于是他将它献给国王。国王得到宝珠后，仔细端详并说出一首偈：

「往古諸王等，積寶求名稱，

聚會諸賓客，出寶自矜高。

捨位命終時，捐寶而獨往，

唯有善惡業，隨身不捨離。

譬如蜂作蜜，他得自不獲，

財寶亦如是，資他無隨己。

往昔諸國王，為寶之所誑，

儲積已待他，無一隨己者。

吾今當自為，必使寶隨己，

唯佛福田中，造作諸功德，

隨己至後世，善報不朽滅。

臨當命終時，一切皆捨離，

舉宮室親愛，大臣諸猛將，

悲戀送亡者，至塚則還家。

象馬寶輦輿，珍玩及庫藏，

人民諸城郭，園苑快樂處，

飄然獨捨逝，都無隨從者。」

远古的君王们，积攒财富追求名声，宴请宾客显贵时，炫耀珍宝显尊荣。临终舍弃王位时，抛下财宝独自去，唯有善恶业报应，如影随形不离身。就像蜜蜂酿花蜜，他人享用己无份，世间财富亦如此，滋养他人不随身。往昔各国统治者，都被财宝所欺蒙，囤积财富待他人，无一能带往来生。我今应当自修持，定使福慧永相随，唯有佛陀福田中，广植功德最珍贵，善业追随到来世，福报永恒不消褪。生命将尽临终时，世间一切皆抛离，宫眷亲爱心悲痛，臣将哀送亦终归，象马车乘珍玩物，库藏城池园苑乐，孤身飘然独逝去，无有一物能相随。

王說偈已即詣塔所，以此寶珠置塔棖上，其明顯照猶如大星，若日出時照王宮殿，暉曜相映倍於常明。珠之光明日日常爾，於一日中卒無光色，王怪其爾即遣人看。既至彼已不見寶珠，但見棖下血流污地，尋逐血跡至迦陀羅林，未到彼林已見偷珠人竄伏樹間。偷珠之人當取珠時，墮棖折䏶故有是血，即執此人將詣王邊。王初見時甚懷忿恚，見其傷毀復生悲愍，慈心視之而語之言：「咄哉男子！汝甚愚癡，偷佛寶珠，將來之世必墮惡趣。」即說偈言：

「怪哉甚愚癡，無智造大惡，

如人畏杖捶，返受於斬害。

畏於貧窮苦，興此狂愚意，

不安少貧乏，長受無窮厄。」

爾時一臣聞是偈已，即白王言：「如王所說，真實不虛。」即說偈言：

「塔為人中寶，愚癡輙盜竊，

斯人無量劫，不得值三寶。

如昔有一人，信心歡喜故，

耳上須曼花，以用奉佛塔，

人天百億劫，極受大快樂。

十力世尊塔，盜寶而自營，

以是業緣故，沈沒於地獄。」

復有一臣懷忿而言：「如此愚人罪咎已彰，何須呵責？宜加刑戮。」王告臣言：「莫出此語！彼人已死何須更殺？如人倒地宜應扶起。」時王即說偈言：

「此人已毀行，宜速拔濟之，

我當賜財寶，令懺悔修福，

使其得免離，將來大苦難。

我當與錢財，使彼供養佛，

若彼不向佛，罪過終不滅。

如人因地跌，還扶而得起，

因佛獲過罪，亦因佛而滅。」

此人已败坏善行，应速速解救他。我当赐予财宝，令他忏悔修福，使他得以远离，未来巨大苦难。我当给予钱财，令他供养佛陀，若他不皈依佛，罪业终不消除。如同因地跌倒，扶地才能站起，因佛所犯罪过，也因佛而灭除。

時王即便大賜錢財，教令佛邊作諸功德。爾時偷者即作是念：「今者大王！若非佛法中調順之人，計我𠎝罪應被斬害。此王能容，實是大人赦我重罪。釋迦如來甚為奇特，乃能調化邪見國王作如斯事。」說是語已，還到塔所匍匐向寺，合掌歸命，而作是言：「大悲世尊世間真濟，雖入涅槃猶能以命賑賜於我，世間咸皆號為真濟，名稱普聞遍諸世界，及於今者濟我生命，是故真濟名不虛設。」即說偈言：

那时国王便赐予大量钱财，命他到佛寺广修功德。偷盗者当即心想：如今大王若非受佛法教化之人，按我罪行本该斩首。此王能宽恕，实乃大德赦我重罪。释迦如来真是不可思议，竟能感化邪见国王行此善举。言毕即返回佛塔，匍匐向寺院合掌礼拜，虔诚说道：大悲世尊是世间真正的救度者，虽已涅槃仍能以性命恩赐于我。世间众生皆称您为真实救主，圣名远播十方世界，至今仍在救济我的生命，真实救度之名确非虚传。随即诵偈道：

「世間稱真濟，此名實不虛，

我今蒙救拔，知實真濟義。

世間皆熾然，多諸欝蒸惱，

慈悲清涼月，照除熱惱苦。

如來在世時，於曠野鬼所，

拔濟首長者，是事未為難。

於今涅槃後，遺法濟危厄，

令我脫苦惱，是乃為甚難。

云何世工匠，奇巧合聖心，

圖像舉右手，示作安慰相，

怖者覩之已，尚能除恐懼，

況佛在世時，所濟甚弘多，

今遭大苦厄，形像免濟我。」

世间赞颂真救济，此名确实不虚假，今我蒙受救拔恩，方知真实救济义。世间处处如火燃，充满闷热诸烦恼，慈悲宛如清凉月，照灭热恼诸苦痛。如来住世之时日，在旷野中救鬼众，援拔首长老者事，此事尚且不为难。而今佛陀涅槃后，遗留教法济危难，令我脱离诸苦恼，此事方是极艰难。为何世间诸工匠，巧妙契合圣者心，塑造佛像举右手，示现安慰众生相，恐惧之人见像已，尚且能除心中畏，何况佛陀在世时，所济度者极众多，今我遭遇大苦厄，佛像显现救济我。