(一六)
复次,此身不坚,是故智者应当分别供养尊长,是则名为以不坚法易坚固法。
还有,这个身体是不坚固的。所以有智慧的人应该懂得去供养尊长,这就叫做用不坚固的东西去换取坚固的东西。
我昔曾闻,牟尼种中有王名曰阿育,信乐三宝,若于静处见佛弟子,不问长幼必为下马接足而礼。尔时彼王有一大臣,号名耶赊,邪见不信,见王礼敬诸比丘等,深生谤毁,而白王言:「此诸沙门皆是杂种而得出家,非诸刹利及婆罗门,亦杂毘舍、首陀罗等。又诸皮作及能织者,巧作塼瓦剃须发师,亦有下贱旃陀罗等,大王何故而为作礼?」王闻是语默然不报。别于后时集诸大臣,勅诸人言:「我于今者须种种头,不听杀害,仰汝等辈得自死者。」即语诸臣:「汝今某甲仰得是头,复告某甲仰得彼头。」如是展转遍勅诸臣,仰得异头不听共同;别告耶赊:「今又仰汝取自死人头,各各皆使于市中卖。」如是头等,余头皆售,唯有人头,见者恶贱,远避而去无肯买者。众人见之咸皆骂辱而语之言:「汝非旃陀罗、夜叉、罗刹,云何乃捉死人头行?」被骂辱已还诣王边,而白王言:「我卖人头不能令售,返被呵骂。」王复语言:「若不得价,但当虚与。」时彼耶赊寻奉王教,入市唱告欲虚与人。市人见已复加骂辱,无肯取者。耶赊惭愧还至王所,向王合掌,而说偈言:
我从前听说过,在释迦族中有位国王名叫阿育王,他信仰并喜爱佛法僧三宝。如果在僻静的地方遇见佛弟子,不论对方年长还是年幼,他一定会下马,用手触摸对方的脚以示恭敬。那时,阿育王有一位大臣,名叫耶赊。他持邪见,不信佛法。看到国王如此恭敬地向比丘们行礼,他心里非常不满,就诽谤说,并且对国王禀告道:“这些出家的沙门,出身都很混杂。他们不是剎帝利种姓,也不是婆罗门种姓,里面混杂着吠舍、首陀罗这些低等种姓的人。还有做皮匠的、织布的、烧砖瓦的、剃头理发的,甚至还有最下贱的旃陀罗种姓的人。大王您身份尊贵,为什么要向他们行礼呢?” 国王听了这些话,沉默着没有回答。后来有一天,国王召集了所有大臣,命令他们说:“我现在需要各种各样的头,但是不准你们去杀害生命。你们要去找那些自己死掉的动物的头。”接着,国王对大臣们一一吩咐:“你,去给我找某某动物的头。你,去给我找某某动物的头。”就这样,国王把任务分配给了每一位大臣,要求他们各自去找不同的头,不准和别人找的一样。国王特别吩咐耶赊说:“现在命令你,去找一个死人头来。” 国王命令大臣们各自拿着找到的头,到市场上去卖。结果,其他动物的头都卖出去了,唯独耶赊拿的死人头,人们一看见就觉得厌恶、低贱,都远远地躲开,根本没人肯买。人们看到耶赊拿着死人头,都责骂羞辱他,对他说:“你又不是旃陀罗、夜叉或者罗刹,为什么要拿着死人头到处走?” 耶赊被众人责骂羞辱后,回到国王那里,向国王禀告说:“我去卖人头,根本卖不出去,反而被人呵斥辱骂。” 国王又对他说:“如果卖不到价钱,那就试着白送给别人吧。” 于是耶赊遵照国王的命令,来到市场里,大声吆喝,说要把人头免费送人。市场上的人看到他这样,又对他一顿责骂羞辱,还是没有人愿意要。耶赊感到非常羞愧,又回到国王那里。他双手合十,对着国王,说了一首偈子:
「牛驴及象马,猪羊诸畜头,
一切悉获价,竞共诤买取。
诸头尽有用,唯人头秽恶,
无有一可用,虚与不肯取,
而返被呵骂,况复有买者?」
牛、驴、大象、马, 猪、羊这些牲畜的头, 全都能卖得出价钱, 大家抢着买、争着要。
这些头都有用处, 只有人的头又脏又臭, 没有一点用处, 白送都没人要, 反而还会被骂, 哪里还会有人买呢?
王问耶赊:「汝卖人头,何故不售?」耶赊白王:「人所恶贱,无肯买者。」王复问言:「唯此一头为可憎恶?一切人头悉可恶乎?」耶赊答王:「一切人头悉可恶贱,非独此一。」王复问言:「如是我头亦复如是为人恶耶?」耶赊闻已惧不敢对,默然而住。王复语言:「我于今者施汝无畏,以实而说,我今此头亦可恶耶?」耶赊对曰:「王头亦尔。」王复语言:「为审尔不?」耶赊复言:「审尔。大王!」王告耶赊:「若此人头贵贱等同皆可恶者,汝今云何自恃豪贵种姓色智以自矜高,而欲遮我礼敬沙门诸释种子?」即说偈言:
国王问耶赊:“你卖人头,为什么卖不出去?”
耶赊回答国王:“人们都嫌弃它,没人肯买。”
国王又问:“是只有这一个头让人讨厌吗?所有人的头都让人讨厌吗?”
耶赊回答国王:“所有人的头都让人嫌弃,不单单是这一个。”
国王接着问:“这么说,我的头也是这样,被人讨厌吗?”
耶赊听了,害怕得不敢回答,沉默地站在那里。
国王又说:“我现在准许你大胆说实话。我现在的头,也是让人讨厌的吗?”
耶赊回答说:“国王的头也一样。”
国王问:“你确定是这样吗?”
耶赊再次回答:“确定是这样,大王!”
国王告诉耶赊:“如果所有人的头,不论贵贱,都一样让人讨厌,那你现在凭什么仗着自己出身高贵、相貌才智出众,就自以为了不起,还想阻止我礼敬那些出家的释迦族人呢?”
于是说了一段偈语:
「唯有此人头,见者咸讥呵,
卖之无所直,虚与恶不近。
遥见皆生瞋,言不祥鄙恶,
此头脓血污,鄙贱甚可恶。
以斯下贱头,贸易功德首,
虽向彼屈申,毫厘无损减。」
王告耶赊言:「汝虽见比丘,
杂种而卑贱,不能覩其内,
真实有道德。汝愚痴邪见,
迷惑错乱心,计己婆罗门,
独有解脱分,自余诸种姓,
无得解脱者。若欲为婚姻。
当求于种族;若求善法者,
安用种族为?若其求法者,
不应观种姓,虽生上族中,
造作极恶行,众人皆呵责,
是则名下贱。种族虽卑微,
内有实道行,为人所尊奉,
是则名尊贵。德行既充满,
云何不礼敬?心恶使形贱,
意善令身贵,沙门修诸善,
信戒施闻具,是故可尊尚,
宜应深恭敬。造作恶行者,
汝今宁不闻,释种具大悲,
牛王正道者,所说之法耶?
以三危脆法,贸易三坚法,
佛无有异语,故我不敢违,
若违世尊教,不名为亲善。
譬如压甘蔗,取汁弃其滓,
人身亦如是,为死之所压。
尸骸委在地,不能复进止,
供敬修诸善,是故应当知。
以此败坏身,贸易坚牢法,
犹如火烧舍,智者出财物,
如水没伏藏,亦应速出宝,
此身终败坏,宜贸易坚法。
愚人不分别,坚与不坚法,
死军卒来至,如入摩竭口,
当于如是时,惊恐大怖畏。
如酪取生酥,及以于醍醐,
取已酪缾破,不生大苦恼。
此身亦如是,取其坚实善,
于后命尽时,终不生悔恨。
不修诸善行,憍慢而纵逸,
死法卒来至,破身之缾器,
其心极燋热,犹为火所烧。
忧结喻如火,酪缾喻如身,
汝不应遮我,修善取坚法。
愚痴黑暗者,自言我尊贵。
我执十力尊,言说之灯炬,
照察己身中,贵贱无差别,
皮肉筋骨等,三十六种物,
贵贱悉同等,有何差别相?
名衣及上服,众具有别异。
智者宜勤身,作恭敬礼拜,
伇使行诸善,是名取坚法。
何故说斯者?此身如电遄,
泡沫及沙聚,芭蕉无坚实。
如此危脆身,修善百劫住,
坚于须弥山,及以于大地。
智者应如是,贸易坚实法。」
“只有这颗头颅,看见的人都会嘲笑指责, 卖掉它也不值钱,白送都没人要。 远远看见都心生厌恶,说这不吉利又丑陋, 这头颅满是脓血污秽,低贱又令人讨厌。 用这样下贱的头颅,去交换功德的头颅, 虽然向那人低头弯腰,却一丝一毫也不损失。” 国王告诉耶舍说:“你虽然看见这位比丘, 出身混杂又地位低微,却看不到他内在, 真正具有道德修养。 你愚昧无知、观念错误, 心思迷惑混乱, 自以为婆罗门种姓, 独有获得解脱的资格, 其他各种姓的人, 都不能得到解脱。 如果是为了婚姻结亲, 应当讲究门第种族; 如果是为了追求善法, 哪里需要在乎种族出身? 若是真心求法的人, 就不该看重种姓高低, 即使出生在高贵种族, 却做出极恶的行为, 众人都会斥责他, 这就是所谓的下贱人。 种族虽然卑微低贱, 内心却有真实的修行, 被人尊敬奉养, 这就是所谓的尊贵人。 德行既然已经圆满, 为什么不向他礼敬呢? 内心邪恶使人形貌低贱, 意念善良令人身份高贵, 出家人修行各种善法, 具备信心、持戒、布施、听闻, 所以值得尊重崇尚, 应当深深恭敬。 那些造作恶行的人, 你现在难道没听说过, 释迦族那位具足大悲心、 像牛王一样走正道的佛陀, 所宣说的教法吗? 用三种脆弱易坏的东西, 去交换三种坚固不坏的法, 佛陀从不说虚妄的话, 所以我不敢违背, 如果违背了世尊的教导, 就不能称为亲近善法。 就像压榨甘蔗, 取用汁液丢弃渣滓, 人的身体也是这样, 被死亡所压迫。 尸骸丢弃在地上, 不能再行动做事, 趁现在还能供养恭敬、修行善法, 所以应当明白。 用这终将败坏的身体, 去交换坚固不坏的法, 就像房屋着火时, 聪明人会赶紧搬出财物, 又像洪水淹没宝藏, 也应迅速取出宝物, 这身体终究会败坏, 应当用它交换坚固的法。 愚昧的人不会分辨, 什么是坚固、什么是不坚固的法, 死亡大军突然来到, 如同进入摩竭鱼的大口, 到了那个时候, 就会惊恐万分、极度害怕。 就像从乳酪中提取生酥, 再从生酥提炼醍醐, 提取之后乳酪瓶破碎, 也不会感到太苦恼。 这身体也是这样, 从中提取坚固的善法, 等到生命结束时, 终究不会生出悔恨。 不修行各种善行, 骄傲放纵、安逸享乐, 死亡之法突然降临, 打破身体的容器, 内心极度焦灼痛苦, 就像被大火焚烧。 忧愁烦恼如同烈火, 乳酪瓶比喻这身体, 你不应该阻拦我, 修行善法、获取坚固的法。 愚昧无知、内心黑暗的人, 自称自己尊贵。 我依止具足十力的世尊, 用他言说的智慧灯炬, 照亮观察自己身体之中, 高贵低贱并无差别, 皮肤、肌肉、筋骨等等, 三十六种组成部分, 高贵低贱全都一样, 有什么不同的相貌呢? 华美的衣服和上等服饰, 各种用具才有差别。 有智慧的人应当勤奋努力, 恭敬地礼拜修行, 驱使自身行持善法, 这就叫做获取坚固的法。 为什么这样说呢? 因为这身体如同闪电般短暂, 像泡沫和沙堆一样不稳固, 像芭蕉树般没有坚实核心。 如此脆弱易坏的身体, 修持善法却能留存百劫, 比须弥山还要坚固, 比大地还要持久。 有智慧的人应当这样, 用身体去交换坚固不坏的法。”