大悲经持正法品第六
尔时,世尊复告阿难:「汝莫忧悲,我之梵行当广流布,各能增益诸天人众。阿难!我灭度后,摩偷罗城优楼蔓茶山有僧伽蓝名那驰迦。于彼当有比丘名毘提奢,有大神通,具大威力,正智得道,多闻无畏,持修多罗、持毘尼、持摩多罗迦,于诸梵行示教利喜,说法不倦。彼亦当作神通变化、修行梵行,广行流布我之正法,增益天人。
这时,世尊又对阿难说:“你不要再悲伤难过了。我教导的清净修行法门,将会广泛地流传开来,能让天上和人间的众生都得到好处。阿难!在我离开这个世界之后,在摩偷罗城附近的优楼蔓茶山上,有一座叫那驰迦的寺庙。那里会有一位名叫毘提奢的比丘,他拥有很大的神通力和强大的法力,已经证得了正确的智慧,学习广博、无所畏惧,精通经藏、律藏和论藏。对于各种清净的修行,他能给人指点、教导、带来利益和欢喜,而且说法从不厌倦。他也能显现神通变化,努力修行清净法门,大力推广并流传我的正法,让天上和人间的众生都得到好处。”
「阿难!汝莫忧悲。我灭度后,还于优楼蔓茶山那驰迦僧伽蓝,当有比丘名提知迦,有大神通,具大威力,于诸梵行说法不倦,能令我法广行流布,增益天人。阿难!汝莫忧悲。我灭度后,还于优楼蔓茶山傍有山名优尸罗。彼有四万比丘集会,有神通、有大威力,多所堪能,正智得道,多闻无畏,持修多罗、持毘尼、持摩多罗迦,各能于诸梵行示教利喜,说法不倦。彼等比丘神通变化、修行梵行,令我正法广行流布,各能增益诸天人众。
阿难!你不要悲伤难过。我圆寂之后,在优楼蔓茶山的那驰迦僧众聚居地,会有一位名叫提知迦的比丘,他神通广大、法力高强,对于佛法修行从不厌倦地讲解说法,能够让我 的教法广泛传播、流传下去,帮助天界和人间一切众生。
阿难!你不要悲伤难过。我圆寂之后,在优楼蔓茶山旁边,有一座叫优尸罗的山。那里会有四万名比丘聚集在一起,他们都有神通、有大法力,能力很强,修行正确得到觉悟,见闻广博无所畏惧,精通经文、戒律和论典,各自都能在佛法修行中引导教化大家,说不尽、教不烦。这些比丘神通变化、清净修行,让我 的正法得以广泛流传,各自都能帮助天界和人间的众生获得福报。
「阿难!汝莫忧悲。我灭度后,还于优楼蔓茶山傍,当有比丘名优波毱多,有大神通、具大威力,乃至亦能神通变化、修行梵行,令我正法广行流布,增益天人。于彼当有千阿罗汉,集八万八千诸比丘众共一布萨,作一羯磨,心不欺诈,共相授记。彼等皆能神通变化、修行梵行,令我正法广行流布,各能增益诸天人众。阿难!汝莫忧悲。是优波毱多及诸弟子,各各能令我之正法广行流布,于诸天人能正显说。
阿难,你不要悲伤难过。等到我圆寂之后,在优楼蔓茶山旁边,会有一位叫优波毱多的比丘,他拥有大神通、大力量,甚至能够变化神通、修持清净的行为,让我的正法广泛传播、利益人间和天上的众生。到那时,会有一千位阿罗汉,带领八万八千位比丘,一起举行布萨,一起做羯磨,心里没有欺骗,互相印证修行成果。他们都能变化神通、修持清净的行为,让我的正法广泛传播,各自利益人间和天上的众生。阿难,你不要悲伤难过。这位优波毱多和他的弟子们,每个人都能让我的正法广泛传播,在人间和天上清楚地宣讲阐释。
「阿难!汝莫忧悲。我灭度后,于波离弗城有僧伽蓝名跋多尼。彼有比丘名阿输婆毱多,三明六通具八解脱,禅智二分解脱自在,有大神通、具大威力,乃至彼等亦能神通变化、修行梵行,令我正法广行流布,增益天人。阿难!汝莫忧悲。我灭度后,还于波离弗城有僧伽蓝名鸠鸠咤。当有比丘名欝多罗,有大神通、具大威力,乃至亦能神通变化、修行梵行,广行流布我之正法,增益天人。阿难!汝莫忧悲。我之梵行当广流布,各能增益诸天人众。
阿难,你别难过。我去世之后,在波离弗城会有一座寺庙,叫跋多尼。那里有个比丘,叫阿输婆毱多,他明白三个智慧、有六种神通、完全证得八种解脱,无论是修定还是修慧,都已经自由自在。他有很大的神通和力量,还能显现神通变化,专心修行清净的德行,让我的正法广泛传播,帮助天神和人类。阿难,你别难过。我去世之后,还是在波离弗城,会有一座寺庙,叫鸠鸠吒。那里会有个比丘,叫郁多罗。也有大神通、大力量,能显现神通变化,修行清净德行,广泛传播我的正法,帮助天神和人类。阿难,你别难过。我的清净法门会广泛流传,每一代修行人都能帮助天地间的众生。
「阿难!我灭度后,于鸯伽国当有我诸声闻作般遮跋瑟迦会。彼处当有过一万三千阿罗汉集,彼等一切有大神通、具大威力、有多堪能,乃至于诸梵行说法不倦。彼有上座名设陀沙茶,有大神通、具大威力、有多堪能,于诸梵行说法不倦。彼等亦能神通变化、修行梵行,令我正法广行流布,各能增益诸天人众。
阿难!我圆寂之后,在鸯伽国这个地方,会有我的弟子们举办一场名为“般遮跋瑟迦”的法会。那里将有一万三千多位阿罗汉聚集,他们个个都有大神通、大能力、很能干,并且不知疲倦地为修行人讲解佛法。那时会有一位叫设陀沙茶的上座,他同样有大神通、大能力、很能干,不知疲倦地为修行人讲解佛法。这些阿罗汉们还能展现神通变化、认真修行,让我的正法广泛传播,各自都能帮助众生和天人增长福报。
「阿难!汝莫忧悲。我灭度后,金钵悉陀城当有二比丘于婆罗门种中出家——一名毘头罗、二名删阇耶——各有神通、具大威力、有多堪能,乃至亦能神通变化、修行梵行,令我正法广行流布,增益天人。
阿难,你不要忧愁悲伤。我圆寂以后,在金钵悉陀城会有两位比丘,他们从婆罗门种姓中出家,一位名叫毗头罗,第二位名叫删阇耶。他们各自都有神通,具备大威力,有很大的能力,甚至也能以神通变化,修行清净的梵行,让我的正法广泛流传,增益天界和人间的大众。
「阿难。汝莫忧悲。我灭度后,婆鸡多城当有比丘名大精进,有大神通,具大威力,乃至亦能神通变化,修行梵行,令我正法广行流布于诸天人。
阿难,你不要忧愁悲伤。我灭度以后,在婆鸡多城会有个比丘,名叫大精进,他有大神通,具备大威力,甚至也能神通变化,修行梵行,让我的正法广泛流传,在诸天和人间都得到增益。
「阿难!汝莫忧悲。我灭度后,当有比丘名末田提,三明六通具八解脱,禅智二分解脱自在,有大神通、具大威力,乃至于诸梵行说法不倦。北天竺国罽宾川中,当有无量诸龙、夜叉、乾闼婆等具大身力依住彼川。是末田提比丘到于彼处,为彼诸龙、夜叉、乾闼婆等来共鬪诤;是末田提比丘神通变化,以法降伏诸龙、夜叉、乾闼婆等令得敬信。得敬信已,令人住在彼罽宾川,建立诸僧伽蓝,多有声闻、多百多千声闻众集。阿难!是末田提比丘于一切时令彼住处具诸善事。阿难!我若具足称扬广说彼末田提所有功德,不能穷尽。阿难!是末田提比丘具诸功德,能令我法毘尼神通梵行于诸天人广行流布。
阿难,你不要忧愁悲伤。我灭度以后,会有一位比丘名叫末田提,他具备三明、六通,得到八解脱,禅定与智慧两方面都得到解脱,自在无碍,有大神通,具足大威力,乃至对种种清净的修行,说法从不疲倦。北天竺国罽宾的山川之中,会有无量的龙、夜叉、乾闼婆等,身形力气都很大,依住在那片山川里。这位末田提比丘到了那里,那些龙、夜叉、乾闼婆等就来和他争斗。末田提比丘用神通变化,以佛法降伏了这些龙、夜叉、乾闼婆等,让他们生出敬信。他们生出敬信以后,末田提比丘就让他们住在罽宾的山川中,建立许多寺院,那里有很多声闻弟子,成百上千的声闻大众聚集在一起。阿难,这位末田提比丘在任何时候都让那个住处具备种种善事。阿难,我如果完整地称扬、广泛地宣说那位末田提的所有功德,也说不尽。阿难,这位末田提比丘具足种种功德,能让我的正法和戒律、神通、清净修行,在天人之中广泛流传。
「阿难!汝莫忧悲。我灭度后于北天竺乾陀罗国,当有比丘名曰迦叶,有大神通、具大威力,有多堪能,正智得道,多闻无畏,持修多罗、持毘尼、持摩多罗迦,乃至亦能令我正法广行流布。
阿难,你不要忧愁悲伤。我圆寂以后,在北天竺的乾陀罗国,会有一位比丘,名叫迦叶。他有大神通,具备大威力,有很多能力,以正智得到道果,多闻佛法而无所畏惧,受持经藏,受持律藏,受持论藏,甚至也能让我的正法广泛流传。
「阿难!汝莫忧悲。我灭度后北天竺国有城名得叉尸罗。彼有长者名阇知迦,名震诸方,具大豪富,多饶财宝具足,功德智慧相称,端正可爱,相好第一。彼阇知迦长者深信于我及诸声闻,供养恭敬,尊重赞叹。次第积集菩提善根,于未来世满千劫已,成阿耨多罗三藐三菩提,佛号普光,劫名造贤,世界名具大庄严。阿难!彼阇知迦长者于诸天人广行流布我之正法。
阿难,你不要忧愁悲伤。我圆寂以后,北天竺国有一座城,名叫得叉尸罗。那里有一位长者,名叫阇知迦,名声震动各方,非常豪富,钱财宝物很多,功德具足,智慧与身份相称,相貌端正可爱,相好第一。这位阇知迦长者深深信仰我以及各位声闻弟子,供养、恭敬、尊重、赞叹,一步一步积累觉悟的善根,在未来世满一千劫以后,已经成就无上正等正觉,佛号叫普光,劫名叫造贤,世界名叫具大庄严。阿难,那位阇知迦长者能在诸天和人间广泛流布我的正法。
「阿难!汝莫忧悲。我灭度后北天竺国当有王都名富迦罗跋帝,人民炽盛,丰乐安隐。彼处多有诸婆罗门、长者、居士随顺修多罗,深信于我及诸声闻,供养恭敬,尊重赞叹。彼有无量声闻弟子,有大神通、具大威力、有多堪能。阿难!于彼多有长者、居士正智得道,多闻无畏,具大智慧。阿难!彼富迦罗跋帝王都所有在家诸白衣等,彼命终已生兜率天,诸出家者悉堕地狱。何以故?彼不住戒、不住律仪故。
「阿难!彼富迦罗跋帝王都所有婆罗门、长者、居士等当作是念:『释迦牟尼佛之正法必当隐没。何以故?诸比丘等于诸利养增上贪求、多毁禁戒,其心散乱、不乐闲林、舍离禅乐,与诸四众数相往来,破戒违道。共诸婆罗门、长者、居士等,亲友交通不相敬重,饮食花果迭相赠遗,不依律仪无有惭愧,婬彼女妇。』彼诸婆罗门、长者、居士等,见闻彼诸比丘作非法已,生大惊怖,心甚忧恼,作如是言:『佛之正法可隐没耶?』当于彼时,还于富迦罗跋帝王都当有优婆塞名曰法增,有大神通、具大威力、有大福德,正智得道,多闻无畏,持修多罗、摩多罗迦,善巧方便。是优婆塞为欲令彼婆罗门、长者、居士等生敬信故,上升虚空示教利喜而作是言:『汝等诸人慎莫怖畏、莫疑、莫虑,彼释迦牟尼佛之正法犹住在世。汝可发勤精进,作诸善业,未得者令得、未证者令证、未达者令达。圣法今在,宜可速求。』时婆罗门、长者、居士等心皆喜悦而行布施、作诸功德,于我舍利装饰严持,及诸声闻勤作供养,听受读诵、转为他说,受持禁戒、勤修禅定。彼诸婆罗门、长者、居士等——为彼法增示教利喜——皆趣善道及涅槃道。阿难!彼优婆塞亦能令我正法广行流布,增益天人。
「如是,阿难!于我灭后亦当多有俗人于我法中深得敬信——曾于过去供养多百多千无量诸佛,殖诸善根——于我舍利勤修庄严及诸声闻供养恭敬、尊重赞叹。阿难!彼等亦令我之正法广行流布,增益天人。
「阿难!我灭度后于未来世北天竺国当有比丘名祁婆迦出兴于世——曾于过去无量百佛殖诸善根,供养恭敬,深信具足,安住大乘,为欲怜愍利益安乐诸众生故,发如是心——多闻持菩萨藏,称扬大乘、显发大乘。是比丘见我舍利、形像、塔庙有破坏者,装挍修治,以金庄严竖立幢幡,宝盖铃网出微妙音;兴造如来无量形像及诸塔庙,其诸塔庙皆以半月师子庄严,能令诸天人众心生信乐。为欲满足菩提善根故、怜愍众生故、护持养育故、摄受我法故、为不敬信者令敬信增修故、亦令多众种善根故,作般遮跋瑟迦会。阿难!当于尔时多有比丘不持禁戒、多作非法,不乐闲林、舍离禅乐,破戒违道、共相言讼,贪惜积聚、独占一房,与诸俗人互相往来、舍离佛法,于诸梵行不生敬重,形似沙门。当于尔时有少比丘发勤精进、远离愦閙,系念现前、定慧一心,安住善法、少欲知足、乐修乞食,安住圣种、多闻无畏,持修多罗、持毘尼、持摩多罗迦。当于尔时祁婆迦比丘令诸比丘着袈裟者其心柔软,诸根无缺,具足深信第一敬重;于彼所有着袈裟者起持戒想、作福田想而行布施,修诸善根。彼祁婆迦比丘修集无量种种最胜菩提善根已而取命终,生于西方过亿百千诸佛世界无量寿国。于彼佛所种诸善根,复经八十亿诸如来所修诸梵行,以此善根于未来世过九十九亿劫而成正觉,佛号无垢光,世界名一切功德庄严。阿难!彼祁婆迦比丘令我正法于诸天人广行流布。
「阿难!汝莫忧悲。我之梵行当广流布,天人信乐。阿难!我灭度后,于未来世当有边国名曰舍摩。彼有国王名曰大施,而于我法心生净信、于我舍利及诸声闻勤修供养,称扬赞叹。阿难!彼大施王于舍摩国集我声闻诸比丘众尊重供养,于彼当有过三千阿罗汉——皆有神通、功德、威力,乃至于诸梵行说法不倦。阿难!彼等亦能令我正法于诸天人广行流布。
「阿难!汝莫忧悲。我灭度后北天竺国有城名兴渠末但那。彼得我舍利尊重供养,当以花鬘、涂香、末香、音声、伎乐、幢幡、宝盖、衣服、卧具、众宝、金银以用庄严。阿难!时彼精舍当有多人以信出家,受持禁戒,修行善法;诸俗人等修行善法亦复无量。阿难!彼有持戒、多闻、有智、于我法中深得净信,于我声闻及我舍利勤修装饰,严治供养;于佛、法、僧供养加护。以此善根于天人中受福报已,有得阿耨多罗三藐三菩提者、有得缘觉乘者、有得声闻乘,而涅槃者。阿难!彼以如是种种供养,当得如是神通威力。阿难!是等诸人开示演说,令我正法于诸人天广行流布。阿难!汝莫忧悲。我之正法当广流布,增益天人。阿难!我之舍利及我形像遍阎浮提,何况人不见处——所谓天、龙、夜叉、罗刹、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、鸠槃茶等宫殿之中——所造形像?阿难!汝莫忧悲,我法毘尼于诸天人当广流布。」