雜阿含經
(一一一八)
如是我聞:
我亲自听佛这样说过:
一時,佛住舍衛國祇樹給孤獨園。
那时,佛陀住在舍卫国的祇树给孤独园。
爾時,世尊告諸比丘:「過去世時,毘摩質多羅阿修羅王疾病困篤,往詣釋提桓因所,語釋提桓因言:『憍尸迦!當知我今疾病困篤,為我療治,令得安隱!』釋提桓因語毘摩質多羅阿修羅言:『汝當授我幻法,我當療治汝病,令得安隱。』毘摩質多羅阿修羅語帝釋言:『我當還問諸阿修羅眾,聽我者,當授帝釋阿修羅幻法。』
那时,世尊对比丘们说:过去世时,毗摩质多罗阿修罗王病重垂危,到帝释天那里,对帝释天说:憍尸迦!我现在病得很重,请你医治我,让我康复!帝释天对毗摩质多罗阿修罗说:你要教我幻术,我就医治你的病,让你康复。毗摩质多罗阿修罗对帝释说:我要回去问问其他阿修罗,如果他们同意,我就教帝释阿修罗的幻术。
「爾時,毘摩質多羅阿修羅即往至諸阿修羅眾中,語諸阿修羅言:『諸人當知,我今疾病困篤,往詣釋提桓因所,求彼治病。彼語我言:「汝能授我阿修羅幻法者,當治汝病,令得安隱。」我今當往為彼說阿修羅幻法。』
这时,毗摩质多罗阿修罗来到众阿修罗中,对大家说:各位听着,我现在病得很重,去见了释提桓因,求他为我治病。他对我说:你若能教我阿修罗的幻术,我就治好你的病,让你康复。我现在要去为他解说阿修罗幻术。
「時,有一詐偽阿修羅語毘摩質多羅阿修羅:『其彼天帝釋質直好信不虛偽,但語彼言:「天王!此阿修羅幻法,若學者,令人墮地獄,受罪無量百千歲。」彼天帝釋必當息意,不復求學,當言:「汝去!令汝病差,可得安隱!」』
那时,有个奸诈的阿修罗对毗摩质多罗阿修罗说:天帝释为人正直、诚实不欺,你只需告诉他:天王啊,这种阿修罗幻术若去修习,会让人堕入地狱,遭受千百年的无量罪苦。天帝释听闻后定会打消念头,不再求教,并对你说:你走吧,让你病愈,可得安稳。
「時,毘摩質多羅阿修羅復往帝釋所,說偈白言:
当时,毗摩质多罗阿修罗又来到帝释天面前,用偈颂禀告说:
「『千眼尊天王, 阿修羅幻術,
皆是虛誑法, 令人墮地獄。
無量百千歲, 受苦無休息。』
千眼尊天王,阿修罗的幻术,都是虚妄骗人的伎俩,会让人堕入地狱。在无数千百年的岁月里,受苦不停歇。
「時,天帝釋語毘摩質多羅阿修羅言:『止!止!如是幻術,非我所須,汝且還去,令汝身病寂滅休息,得力安隱!』」
这时,天帝释对毗摩质多罗阿修罗说:停下!停下!这种幻术不是我需要的,你暂且回去,让你身体的病痛平息休养,恢复力气安稳下来!
佛告諸比丘:「釋提桓因於三十三天為自在王,長夜真實,不幻不偽,賢善質直。汝等比丘正信非家,出家學道,亦應如是不幻不偽,賢善質直,當如是學。」
佛告诉诸位比丘:帝释天在三十三天做自在王,长久以来真实不虚,既不虚幻也不虚伪,贤明善良且质朴正直。你们这些比丘以正信舍弃世俗家庭,出家修行佛道,也应当如此不虚幻不虚伪,贤明善良且质朴正直,应当这样学习。
佛說此經已,諸比丘聞佛所說,歡喜奉行。
佛陀说完这部经后,众比丘听闻佛陀的教导,都欢喜地依照奉行。