雜阿含經
(一一八五)
如是我聞:
我亲自听佛这样说过:
一時,佛在拘薩羅人間遊行,住孫陀利河側叢林中。
有一次,佛陀在拘萨罗国游历传法,住在孙陀利河边的树林里。
時,有孫陀利河側住止婆羅門來詣佛所,面相問訊慰勞已,退坐一面,問佛言:「瞿曇!至孫陀利河中洗浴不?」
当时,有位住在孙陀利河边的婆罗门来到佛陀的住所,见面问候寒暄后,退坐一旁,问佛陀道:瞿昙!您到孙陀利河中沐浴吗?
佛告婆羅門:「何用於孫陀利河中洗浴為?」
佛对婆罗门说:你为何要在孙陀利河中沐浴呢?
婆羅門白佛:「瞿曇!孫陀利河是濟度之數,是吉祥之數,是清淨之數,若有於中洗浴者,悉能除人一切諸惡。」
婆罗门对佛陀说:瞿昙!孙陀利河是救度的河流,是吉祥的河流,是清净的河流,如果有人在此河中沐浴,就能消除一切罪恶。
爾時,世尊即說偈言:
这时,世尊便说出以下偈语:
「非孫陀利河, 亦非婆休多,
非伽耶、薩羅, 如是諸河等,
作諸惡不善, 能令其清淨。
恒河、婆休多、 孫陀利河等,
愚者常居中, 不能除眾惡。
其清淨之人, 何用洗浴為?
其清淨之人, 何用布薩為?
淨業以自淨, 是生於受持,
不殺亦不盜, 不婬不妄語,
信施除慳垢, 於斯而洗浴。
於一切眾生, 常起慈悲心,
井水以洗浴, 用伽耶等為?
內心自清淨, 不待洗於外。
下賤田舍兒, 身體多污垢,
以水洗塵穢, 不能淨其內。」
既非孙陀利河,亦非婆休多河, 伽耶河、萨罗河等诸河, 纵使造作种种恶业不善, 亦无法使人清净。
恒河、婆休多河、孙陀利河等, 愚者常在其中沐浴, 却不能消除众恶。
对于已清净之人, 沐浴又有何用? 对于已清净之人, 布萨又有何用?
以净业自净, 此因持戒而生, 不杀、不盗、不淫、不妄语, 信施能除悭吝之垢, 如此方为真正沐浴。
对一切众生常怀慈悲心, 井水足以洗浴, 何必执着于伽耶等圣河?
内心本自清净, 无需外求洗涤。 卑贱的乡野之人, 身染尘垢污秽, 纵使以水洗净外表, 亦无法净化内心。
爾時,孫陀利河側婆羅門聞佛所說,歡喜隨喜,從座起而去。
那时,在孙陀利河边的婆罗门听了佛陀的教导,心生欢喜,从座位上起身离去。