归命妙色身, 无碍辨才智, 所位清净觉,
所流修证门, 妙德普贤尊, 十二百千众。
我发深弘誓, 庄严要略经, 愿三宝慈哀,
冥资方便慧。 一切法门海, 潜流入我心,
心通义相生, 风画空中现。 文文符圣意,
句句合群机, 身心入觉城, 同受无为乐。
归顺那庄严美妙的佛身, 拥有无碍辩才和智慧, 安住清净觉悟境界, 修行证悟的法门传承, 功德圆满的普贤菩萨, 与十二万圣众同在。
我发下深广誓愿, 庄严这部简要经典, 祈愿三宝慈悲护佑, 暗中赐予智慧方便。
一切佛法如海, 默默流入我心, 心与义理相通, 如风在空中作画显现。
字字契合佛意, 句句应众生根机, 身心同入觉悟之城, 共享无为法乐。
将释此经十门分别:一教起因缘;二藏乘分摄;三权实对辨;四分齐幽深;五所被机宜;六能诠体性;七宗趣通别;八修证阶差;九叙昔翻传;十别解文义。
解释本经分为十个方面:第一是教法兴起的缘由;第二是经藏与乘法的归属;第三是权教与实教的区分;第四是教义深浅的界限;第五是所教化的根机;第六是能诠释的体性;第七是宗旨的共通与特殊;第八是修行证悟的次第;第九是历代翻译与传承;第十是分别解释经文义理。
今略叙本末非之。
现在简单地叙述一下其中的是非缘由。
外计曰,夫道者虗无,非有非物,是故杳然冥然,视听不得。
外道之人说,所谓道是虚无的,既不是存在也不是实体,因此它深远幽暗,无法用眼睛看到或用耳朵听到。
老云:有生于无。庄云:虗无无为,万物之本。文云:实出于虗。列云:无形而有形生焉。
老子说:万物从无中产生。庄子说:虚无无为,是万物的根本。文子说:实有从虚无中产生。列子说:无形之中生出有形。
此等皆谓,恢形诡状,异性殊方,覆天载地,行星翔鸟,愚智穷通,无非虗无之道也。非之曰道,既是生死之源,贤愚之本,吉凶之府,祸乱之基。夫源本基府,既其是常,则祸乱凶愚,不可除也,何用老庄之教耶?又
这些说法都认为,无论是奇特的形态、怪异的状貌,还是不同的本性、各异的方位,覆盖天空、承载大地,运行星辰、飞翔禽鸟,乃至愚昧智慧、困厄通达,无非都是虚无之道的显现。但若批评说:这“道”既然是生死的根源、贤愚的根本、吉凶的府库、祸乱的根基,那么根源、根本、根基、府库如果都是恒常不变的,祸乱、凶险、愚昧也就无法消除了,又何必采用老子、庄子的教化呢?