摩诃般若波罗蜜明呪品第四
尔时释提桓因与四万天子在会中者,语释提桓因言:「憍尸迦!应受持读诵般若波罗蜜。」
这时,释提桓因和四万天子在法会中,对释提桓因说:“憍尸迦啊!你应当受持、读诵般若波罗蜜。”
佛告释提桓因:「憍尸迦!汝受持读诵般若波罗蜜,若阿修罗生念:『欲与忉利诸天共鬪。』尔时汝当诵念般若波罗蜜。以是因缘故,阿修罗恶心即灭。」
佛陀对帝释天说:"憍尸迦!你要受持读诵般若波罗蜜经。如果阿修罗产生这样的念头:'想要和忉利天的诸天众争斗。'这时候你就应当诵念般若波罗蜜经。凭借这个因缘,阿修罗的恶念就会立刻消失。"
释提桓因白佛言:「世尊!般若波罗蜜是大明呪,般若波罗蜜是无上呪,般若波罗蜜是无等等呪。」
释提桓因对佛陀说:“世尊!般若波罗蜜是能破除无明的大明咒,般若波罗蜜是至高无上的神咒,般若波罗蜜是无与伦比的平等咒。”
佛言:「如是,如是!憍尸迦!般若波罗蜜是大明呪,般若波罗蜜是无上呪,般若波罗蜜是无等等呪。何以故?憍尸迦!过去诸佛,因是明呪,得阿耨多罗三藐三菩提。未来诸佛,亦因是呪,当得阿耨多罗三藐三菩提。今十方现在诸佛,亦因是呪,得阿耨多罗三藐三菩提。
世尊说:“正是如此,正是如此!憍尸迦,般若波罗蜜是破除无明的大明咒,般若波罗蜜是至高无上的真言,般若波罗蜜是无与伦比的妙法。为什么呢?憍尸迦,过去一切诸佛,都是依这个明咒,证得了无上正等正觉。未来一切诸佛,也将依这个真言,应当证得无上正等正觉。现在十方世界住世的诸佛,也都是依这个妙法,证得了无上正等正觉。”
「憍尸迦!因是明呪,十善道出现于世,四禅、四无量心、四无色定、五神通出现于世。因菩萨故,十善道出现于世,四禅、四无量心、四无色定、五神通出现于世。若诸佛不出于世,但因菩萨故,十善道、四禅、四无量心、四无色定、五神通出现于世。譬如月不出时,星宿光明,照于世间。如是,憍尸迦!世无佛时,所有善行正行,皆从菩萨出生。菩萨方便力,皆从般若波罗蜜生。
憍尸迦啊!正是凭借这个殊胜的智慧法门,世间才显现出十善道,也才有了四禅、四无量心、四无色定和五神通。因为有菩萨的存在,十善道才得以在世间显现,四禅、四无量心、四无色定和五神通才出现在人间。即使诸佛没有降生于世,但依靠菩萨的力量,十善道、四禅、四无量心、四无色定和五神通依然能显现在世间。
就好比月亮没有升起时,满天的星辰依然用它们的光明照亮世间。同样地,憍尸迦!在世间没有佛住世的时代,所有善行和正行,都是从菩萨那里产生的。而菩萨的种种善巧方便之力,都是从般若波罗蜜这个最高智慧中产生的。
「复次,憍尸迦!若善男子、善女人,供养般若波罗蜜经卷,恭敬尊重赞叹,得是现世福德。」释提桓因白佛言:「世尊!得何等现世福德?」「憍尸迦!是善男子、善女人,毒不能伤,火不能烧,终不横死。又善男子、善女人,若官事起,诵念般若波罗蜜,官事即灭,诸求短者皆不得便。何以故?般若波罗蜜所护故。
再者,憍尸迦!如果有善男子、善女人,能够供养《般若波罗蜜经》经卷,以恭敬尊重的态度加以赞叹,就能获得现世的福报功德。释提桓因向佛请教:“世尊!具体会得到哪些现世福报呢?”佛开示道:“憍尸迦!这样的善男子、善女人,毒物不能伤害他们,烈火不能烧灼他们,绝不会遭遇横祸夭亡。不仅如此,若善男子、善女人遇到官司纠纷时,只要至心诵念般若波罗蜜,诉讼事端自然消解,所有企图陷害之人都无从得逞。这是什么缘故呢?正是因为受到般若波罗蜜威神力的护持啊。”
「复次,憍尸迦!善男子、善女人,诵念般若波罗蜜,若至国王,若王子大臣所,皆欢喜问讯,与共语言。何以故?憍尸迦!般若波罗蜜为慈悲一切众生故出。是故,憍尸迦!诸求短者,皆不得便。」
再者,憍尸迦!如果有善男子、善女人,能够读诵修习般若波罗蜜,无论去到国王、王子或是大臣的处所,都会受到欢喜问候,与他们亲切交谈。为什么呢?憍尸迦!因为般若波罗蜜正是为了慈悲一切众生而显现的。正因如此,憍尸迦!所有想要寻找过失、加以损害的人,都找不到可乘之机。
尔时外道出家百人,欲求佛短,来向佛所。释提桓因作是念:「是诸外道出家百人,欲求佛短,来向佛所。我从佛所受般若波罗蜜,今当诵念。是诸外道来至佛所,或能断说般若波罗蜜。」如是思惟已,即诵念从佛所受般若波罗蜜。
这时,有一百位外道出家人想找佛陀的过失,一起来到佛陀的住处。释提桓因心想:"这些外道出家人前来,是想挑剔佛陀的过错。我应当诵念从佛陀那里学到的般若波罗蜜法门。若让他们来到佛前,或许会干扰般若波罗蜜的宣讲。"他这样思惟后,便立即开始诵念从佛陀那里领受的般若波罗蜜法义。
时诸外道,遥绕佛,复道而去。舍利弗作是念:「何因缘故,是诸外道绕佛而去?」佛知舍利弗心所念,告舍利弗:「是释提桓因诵念般若波罗蜜。如是外道,乃无一人有善心者,皆持恶意来求佛短,是故外道各各复道而去。」
这时,那些外道远远地绕着佛陀,从另一条路离开了。舍利弗心里想:"是什么缘故,这些外道要绕着佛陀离开呢?"佛陀知道舍利弗心中的念头,就告诉舍利弗:"这是释提桓因在诵念般若波罗蜜的缘故。这些外道之中,竟没有一个人怀有善心,都是带着恶意来寻找佛陀的过失。所以外道们各自从别的路离开了。"
尔时恶魔作是念:「今是四众,及欲、色界诸天子在佛前坐,其中必有菩萨受阿耨多罗三藐三菩提记者,我当坏乱。」即化作四种兵,向佛所。尔时释提桓因作是念:「魔严四兵来至佛所。四种兵相,摩伽陀国频婆娑罗王之所无有,憍萨罗国波斯匿王亦所无有,诸释子所无有,诸黎车所无有。今是兵相,必是恶魔所作。是魔长夜欲求佛短,恼乱众生,我当诵念般若波罗蜜。」释提桓因即默诵般若波罗蜜,随其所诵,恶魔稍稍复道而去。
那时,恶魔心中暗想:"现在这四众弟子,以及欲界、色界的天子们都坐在佛陀面前,其中必定有被授记将成就无上正等正觉的菩萨,我要去扰乱他们。"于是立刻变化出四种兵阵,向佛陀所在之处进发。
这时,天帝释提桓因察觉到:"魔军正率领四种兵阵朝佛陀而来。这般军容阵势,连摩伽陀国的频婆娑罗王都不曾拥有,憍萨罗国的波斯匿王也不曾具备,释迦族没有这样的军队,离车族也不曾有这等阵仗。这必定是恶魔幻化的兵阵。这个恶魔长久以来一直想找佛陀的麻烦,扰乱众生修行,我现在应当持诵般若波罗蜜。"
释提桓因当即默诵般若波罗蜜经。随着他持诵的经文字句,恶魔的军队渐渐循着原路撤退了。
尔时忉利诸天,化作天华,在于空中散佛上,作是念:「愿般若波罗蜜久住阎浮提,阎浮提人当得诵习。」是时诸天,复以天花散佛上,作是言:「世尊!若有众生行般若波罗蜜,修习般若波罗蜜,魔若魔天不得其便。」
这时,忉利天的众天人以神通变化出天花,在虚空中向佛陀散下,心中默念:“愿般若波罗蜜能久住人间,让世间众生得以诵读修习。”此刻,诸天又撒下漫天仙花,齐声向世尊祈愿:“若有众生依止般若波罗蜜修行,精进修习般若智慧,一切魔众与魔天都无从扰乱。”
尔时释提桓因白佛言:「世尊!若人得闻般若波罗蜜者,已曾亲近诸佛,不从小功德来。何况受持读诵,如所说学,如所说行。何以故?世尊!诸菩萨萨婆若,当于般若波罗蜜中求。世尊!譬如大宝,当于大海中求。世尊!诸佛萨婆若大宝,应于般若波罗蜜中求。」佛言:「如是,如是!憍尸迦!诸佛萨婆若皆于般若波罗蜜中生。」
这时,释提桓因向佛陀禀告说:“世尊!如果有人能够听闻般若波罗蜜经,说明他过去已经亲近过诸佛,不是从小功德而来的。更何况能够信受奉持、读诵修行,依照经文的教导来学习和实践。为什么呢?世尊?诸菩萨所追求的无上智慧,都应当在般若波罗蜜中求得。世尊!就像珍贵的宝物要从大海中寻找一样。世尊!诸佛无上智慧这个无价之宝,也应当从般若波罗蜜中求得。”佛陀回答说:“正是如此,正是如此!憍尸迦!诸佛的无上智慧,确实都是从般若波罗蜜中产生的。”
尔时阿难白佛言:「世尊!世尊不赞说檀波罗蜜名,不赞说尸罗波罗蜜、羼提波罗蜜、毘梨耶波罗蜜、禅波罗蜜名,何以故但赞说般若波罗蜜名?」
这时阿难向佛问道:“世尊!您为什么不特别称赞布施波罗蜜、持戒波罗蜜、忍辱波罗蜜、精进波罗蜜、禅定波罗蜜这些法门,却唯独着重赞叹般若波罗蜜呢?”
佛告阿难:「般若波罗蜜导五波罗蜜。阿难!于意云何?若布施不回向萨婆若,成檀波罗蜜不?」阿难言:「不也!世尊!」
佛陀告诉阿难:“般若智慧能引导其他五种修行法门。阿难!你怎么看?如果布施修行不回向一切智,能成就布施波罗蜜吗?”阿难回答:“不能啊!世尊!”
「若持戒、忍辱、精进、禅定、智慧,不回向萨婆若,成般若波罗蜜不?」阿难言:「不也!世尊!」
如果持守戒律、修习忍辱、精进不懈、修习禅定、培养智慧,却不将这些功德回向一切智,能够成就般若波罗蜜吗?阿难回答:不能啊,世尊!
「阿难!是故般若波罗蜜为五波罗蜜导。阿难!譬如大地种散其中,因缘和合即得生长,不依此地终不得生。阿难!如是五波罗蜜,住般若波罗蜜中而得增长,为般若波罗蜜所护故,得向萨婆若。是故,阿难!般若波罗蜜为五波罗蜜作导。」
阿难啊!所以般若波罗蜜是其他五种波罗蜜的引导者。阿难!就好比各种种子撒在大地上,依靠土壤、水分等条件才能发芽生长,若是离开土地就永远无法生长。阿难!同样的道理,布施、持戒、忍辱、精进、禅定这五种波罗蜜,只有在般若智慧的指引下才能增长壮大,因为受到般若智慧护持的缘故,才能通往无上正等正觉。所以说,阿难!般若波罗蜜就是其他五种波罗蜜的指引明灯。
尔时释提桓因白佛言:「世尊!是善男子、善女人,受持读诵般若波罗蜜,如所说行,所得功德,如来说之犹亦未尽。」佛告憍尸迦:「我不但说是人受持读诵般若波罗蜜,如所说行功德。憍尸迦!若有善男子、善女人,供养般若波罗蜜经卷,恭敬尊重赞叹,以好华香乃至幢幡,我亦说其所得功德。」
这时,释提桓因向佛禀告:“世尊!这些善男子、善女人,受持读诵般若波罗蜜,并按照经中所说的去实践,他们所获得的功德,如来所说的还没有完全道尽。”佛告诉憍尸迦:“我不但说了这些人受持读诵般若波罗蜜、如法实践的功德。憍尸迦!如果有善男子、善女人,能够供养般若波罗蜜经卷,以恭敬尊重的态度赞叹,用美好的香花乃至幢幡来供养,我也会宣说他们所得的功德。”
释提桓因白佛言:「世尊!我亦当护念是善男子、善女人,供养般若波罗蜜经卷,恭敬尊重赞叹,以好华香乃至幢幡者。」
释提桓因对佛陀说:“世尊!我也应当护持这些善男子、善女人,他们供奉般若波罗蜜经卷,以恭敬心尊重赞叹,用上好的香花乃至幢幡来供养。”
佛言:「憍尸迦!是善男子、善女人,受持读诵般若波罗蜜。若干百千诸天大众,为听法故,来至其所。是法师为诸天说法时,非人益其气力。若法师疲极,不乐说法,诸天恭敬法故,令其乐说。憍尸迦!是亦善男子、善女人得是现世功德。
佛说道:“憍尸迦!这些善男子、善女人,能够受持读诵般若波罗蜜经。成千上万的天人大众,为了听闻佛法,都会来到他们所在的地方。当这位法师为诸天宣说佛法时,非人众生会增强他的气力。如果法师感到疲倦,不太愿意说法,诸天出于对佛法的恭敬,就会让他重新生起说法的欢喜心。憍尸迦!这就是善男子、善女人所能获得的现世功德。”
「复次,憍尸迦!是善男子、善女人,于四众中说般若波罗蜜时,其心不畏有来难问及诘责者。何以故?是人为般若波罗蜜护念故,不见有人得般若波罗蜜短者,般若波罗蜜亦无短可得。是人如是为般若波罗蜜护念故,无畏有来难问诘责者。憍尸迦!是亦善男子、善女人现世功德。
再有,憍尸迦!这些善男子、善女人,在四众弟子中宣说般若波罗蜜时,内心不会畏惧有人来质问和责难。为什么呢?因为这人受到般若智慧的护持,根本看不到有人能找到般若智慧的缺陷,般若智慧本身也没有任何缺陷可得。正因如此人受到般若智慧护持,才会毫无畏惧地面对一切质问责难。憍尸迦!这也是善男子、善女人在今生就能获得的功德。
「复次,憍尸迦!是善男子、善女人,读诵般若波罗蜜故,为父母所爱,为宗亲、知识、沙门、婆罗门所敬,衰恼鬪讼,如法能度。憍尸迦!是亦善男子、善女人现世功德。
再者,憍尸迦!这些善男子、善女人,因为读诵般若波罗蜜多的缘故,得到父母的慈爱,受到宗族亲友、有识之士、出家僧众和修行者的敬重。遇到衰败苦恼或纷争诉讼时,都能依照正法妥善化解。憍尸迦!这些都是善男子、善女人在现世就能获得的功德。
「复次,憍尸迦!般若波罗蜜经卷所住处,四天王天上诸天,发阿耨多罗三藐三菩提心者,皆来至般若波罗蜜所,受持读诵,供养作礼而去。忉利天、夜摩天、兜率陀天、化乐天、他化自在天上诸天,发阿耨多罗三藐三菩提心者,皆来至般若波罗蜜所,受持读诵,供养作礼而去。梵天、梵世天、梵辅天、梵众天、大梵天、光天、少光天、无量光天、光音天、净天、少净天、无量净天、遍净天、无阴行天、福生天、广果天、无广天、无热天、妙见天、善见天、无小天上诸天,发阿耨多罗三藐三菩提心者,皆来至般若波罗蜜所,受持读诵,供养作礼而去。憍尸迦。汝勿谓但有无小天为供养般若波罗蜜故来。三千大千世界中欲、色界诸天,发阿耨多罗三藐三菩提心者,皆来至般若波罗蜜所,受持读诵,供养作礼而去。善男子、善女人,应作是念:『十方无量阿僧祇国土中,所有诸天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人、非人,是等来至般若波罗蜜所,受持、读诵、供养、作礼时,我当以般若波罗蜜法施。』善男子、善女人,般若波罗蜜经卷所住处,若殿堂、若房舍,无能毁坏,除先行业必应受者。憍尸迦!亦是善男子、善女人现世功德。」
再者,憍尸迦啊!凡是存放《般若波罗蜜经》的地方,欲界四天王天的所有天神,凡是发心追求无上正等正觉的,都会来到这部般若波罗蜜经前,受持读诵,恭敬供养顶礼后才离开。忉利天、夜摩天、兜率天、化乐天、他化自在天的所有天神,凡是发心追求无上正等正觉的,也都会来到这部般若波罗蜜经前,受持读诵,恭敬供养顶礼后才离开。
色界诸天——从梵天、梵世天、梵辅天、梵众天、大梵天,到光天、少光天、无量光天、光音天,再到净天、少净天、无量净天、遍净天,乃至无阴行天、福生天、广果天、无广天、无热天、妙见天、善见天、无小天——所有这些天界的天神,凡是发心追求无上正等正觉的,都会来到这部般若波罗蜜经前,受持读诵,恭敬供养顶礼后才离开。
憍尸迦啊,你切不要以为只有无小天的天神会来供养般若波罗蜜。在这三千大千世界里,所有欲界和色界的诸天,只要发心追求无上正等正觉的,都会来到这部般若波罗蜜经前,受持读诵,恭敬供养顶礼后才离开。
善男子、善女人应当这样想:“十方无量无数国土中,所有的天神、龙神、夜叉、乾闥婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽,以及人与非人等众生,当他们来到般若波罗蜜经前受持、读诵、供养、顶礼时,我应当以般若波罗蜜法门来布施给他们。”
善男子、善女人应当知道,凡是安放《般若波罗蜜经》的处所——无论是殿堂还是房舍——都不会遭受毁坏,除非是过去业力注定要承受的果报。憍尸迦啊,这就是善男子、善女人现世就能获得的功德。
释提桓因白佛言:「世尊!是善男子、善女人,云何知诸天来受持、读诵、供养、礼敬般若波罗蜜时?」佛言:「憍尸迦!若善男子、善女人,见大光明,必知天、龙、夜叉、乾闼婆等,来至其所。
释提桓因向佛陀询问:“世尊,这些善男子、善女人,要如何知道诸天神来护持他们读诵、供养、礼敬般若波罗蜜经的时候呢?”佛陀回答:“憍尸迦,如果善男子、善女人看见有大光明出现,就知道一定是天神、龙神、夜叉、乾闥婆等众,来到他们所在之处了。”
「复次,憍尸迦!善男子、善女人,若闻殊异之香,必知诸天来至其所。
再者,憍尸迦!若有善心男女闻到特殊香气,便知是天界众生来到他们所在之处。
「复次,憍尸迦!善男子、善女人,所住之处,应令净洁;以净洁故,非人皆大欢喜,来到其所。是中先住小鬼,不堪大力诸天威德故,皆悉避去;随大力诸天数数来故,其心转乐大法。是故所住处,四边不应令有臭秽不净。
再者,憍尸迦,善男子、善女人居住的地方,应该保持清净整洁。因为环境清净整洁,非人众生都会非常欢喜,来到他们的住处。原先住在这里的小鬼,由于无法承受威德强大的诸天力量,都会自动避开;随着威德强大的诸天频繁到来,他们的心会逐渐喜欢上大乘佛法。因此,居住场所的四周不应该留有污秽不净之物。
「复次,憍尸迦!善男子、善女人,身不疲极,卧起安隐,不见恶梦。若其梦时,但见诸佛、诸佛塔庙,阿罗汉众、诸菩萨众,修习六波罗蜜,学萨婆若,净佛世界。又闻佛名,某甲佛于某方某国,与若干百千万亿众,恭敬围绕而为说法。憍尸迦!善男子、善女人,梦中所见如是,觉已安乐,气力充足,身体轻便。是善男子、善女人,不贪饮食。譬如坐禅比丘,从三昧起,以学禅故,不贪饮食。何以故?憍尸迦!非人益其气力故。善男子、善女人,欲得如是等现世功德,当受持读诵般若波罗蜜,如所说行。憍尸迦!善男子、善女人若不能受持读诵般若波罗蜜,如所说行,当书写经卷,供养恭敬,尊重赞叹,以好华香、涂香、末香、烧香、杂香,衣服、幢幡、伎乐供养。」
再者,憍尸迦!善男子、善女人若能修持般若法门,身体不会疲惫困倦,起居安稳,不会做恶梦。若是做梦时,只会梦见诸佛如来、诸佛塔庙,阿罗汉众、菩萨大众,看见他们修习六度波罗蜜,学习一切智,清净佛国世界。又在梦中听闻佛名,得知某位佛陀在某个方向某个国土,与千百亿众生在一起,被大众恭敬围绕而演说佛法。憍尸迦!善男子、善女人梦中见到这样的景象,醒来后身心安乐,精力充沛,身体轻快舒畅。这样的善男子、善女人,对饮食不会贪着。就像坐禅的比丘,从禅定中起来,因为修习禅定的缘故,对饮食不生贪爱。为什么呢?憍尸迦!这是因为有护法善神暗中增益他精气力的缘故。善男子、善女人若想获得这样的现世功德,就应当受持读诵般若波罗蜜,并按照经中所说的去实践。憍尸迦!善男子、善女人若是不能受持读诵般若波罗蜜,或依照经教修行,就应当抄写经卷,以供养恭敬之心尊重赞叹,用上好的鲜花、涂香、末香、烧香、种种妙香,以及衣服、幢幡、伎乐等来供养。